Terms for subject Makarov containing слишком далеко

Russian	English
держать ракетку биту слишком далеко от конца ручки	choke up
заводить слишком далеко	carry to excess
зайти в шутке слишком далеко	push the joke too far
зайти в шутке слишком далеко	carry the joke too far
зайти слишком далеко	go beyond the mark
зайти слишком далеко	overstep the mark
зайти слишком далеко	go it strong
зайти слишком далеко	go rather strong
зайти слишком далеко	go overboard
зайти слишком далеко	come rather strong
зайти слишком далеко	carry matters too far
заходить слишком далеко	overdo it
заходить слишком далеко	pitch it rather strong
заходить слишком далеко	pitch it too strong
заходить слишком далеко	pitch it a bit strong
заходить слишком далеко	carry to excess
камин слишком далеко выступает из стены в комнату	the fireplace protrudes from the wall rather too far into the room
он зашёл слишком далеко	he went too far (о несдержанном поведении)
отвечая на вопрос, он зашёл слишком далеко	he went farthest toward answering the question
перекатиться слишком далеко	roll too far
перекатываться слишком далеко	roll too far
проводить слишком далекие параллели	run a parallel too far