| Russian | English |
| двойное слепое рецензирование | double-blind review (vasilekka) |
| двойной слепой | double-blind (1) Двойной слепой эксперимент – это эксперимент, в котором как испытуемые, так и экспериментаторы не посвящаются в некоторые детали эксперимента до его окончания. В двойном слепом эксперименте испытуемым не сообщают некоторую информацию об этом эксперименте, чтобы предотвратить их нежелательное для данного эксперимента поведение, а экспериментаторы не имеют полную информацию об этом эксперименте, чтобы уменьшить их нежелательное влияние на испытуемых. 2) Двойное слепое рецензирование – это рецензирование, при котором авторам статьи, направленной на рецензию, не сообщают, кто будет её рецензировать, а рецензенту не сообщают имена авторов. Исследования (см., напр., показывают, что тот факт, что рецензент не знает, кто написал рецензируемую им статью, может повысить качество рецензирования.  sciencedaily.com TarasZ) |
| журнал, в котором применяется двойное слепое рецензирование | double-blind journal (TarasZ) |
| журнал, в котором применяется односторонне слепое рецензирование | single-blind journal (TarasZ) |
| журнал с двойным слепым рецензированием | double-blind journal (TarasZ) |
| журнал с односторонне слепым рецензированием | single-blind journal (TarasZ) |
| односторонне слепой | single-blind (1) Односторонне слепой эксперимент – это эксперимент, в котором испытуемые не посвящаются в некоторые детали эксперимента до его окончания, а экспериментаторы имеют полную информацию о нём. В односторонне слепом эксперименте испытуемым не сообщают некоторую информацию об этом эксперименте для повышения его чистоты. 2) Односторонне слепое рецензирование – это рецензирование, при котором авторам статьи, направленной на рецензию, не сообщают, кто будет её рецензировать, а рецензенту сообщают имена авторов. TarasZ) |
| слепое исследование | blind review (pelipejchenko) |
| слепое рецензирование | blind review (vasilekka) |
| слепой эксперимент | fictitious experiment (I. Havkin) |
