 |
| Russian | English |
| дневная слепота | night sight |
| душевная слепота | mind blindness |
| истерическая слепота | hysterical blindness |
| ночная слепота | day sight |
| односторонняя слепота | hemianopia |
| психическая слепота | cerebral blindness |
| слепота, вызванная теорией | theory-induced blindness (Ремедиос_П) |
| слепота к выбору | choice blindness (склонность человека не замечать несоответствия между намерениями и результатами и готовность отстаивать несуществующие предпочтения, другими словами: "зачастую люди не только не замечают, если получают не то, что действительно хотели, но и придумывают причины, достаточные для обоснования своего "выбора" capricolya) |
| слепота на красный цвет | protanopia |
| слепота на синий цвет | tritanopia |
| слепота невнимания | inattentional blindness (Pirvolajnen) |
| слепота по невниманию | inattentional blindness (Pirvolajnen) |
| словесная слепота | alexia |
| цветовая слепота | achromatopia (jagr6880) |