Russian | English |
большинство зданий в городе были испещрены следами от пуль | most of the buildings in the town were pocked with bullet holes |
движение жидкости вне следа вдали от тела | flow outside the wake and far from the body |
он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом | he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie |
отражение радиоволн от метеорного следа | meteor-trail reflection |
постепенно от решительности не осталось и следа | the resolve has slowly worn away |
след в осадке от упавшей гальки | pebble dent |
след от вдавливания | depression |
след от кометы | the wake of a comet |
след от ожога | scorch |
след от удара градины | hail pit |
след от удара градины | hailstone imprint |
след от удара градины | hail imprint |
след от укуса | bite |
след от укуса собаки | scar from the bite of a dog |
след от укуса собаки | a scar from the bite of a dog |
след от формы | flash (дефект стеклоизделия) |
следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом | the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie |
следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом | the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie |
следы на фотоплёнке от рамы в секции проявления | hanger marks |
следы от захватывающих приспособлений | catcher marks (дефект проката) |
следы от повреждения колючей проволокой | prod marks (порок шкуры) |
следы от повреждения колючей проволокой | barbed wire marks (порок шкуры) |
следы от рамы | hanger marks |