Terms for subject Chess containing следующего

Russian	English
в следующем туре ему достался по жребию более сильный соперник	his pairing chart went up
в следующий тур он не пробился	he failed to advance to the next round
в следующих пяти турах ему предстоит пройти сквозь "мясорубку" сильнейших гроссмейстеров	in the next five rounds, he will go through the murderer's row of the strongest grandmasters
в следующих четырёх турах лидеру предстоит сыграть с четырьмя гроссмейстерами – он входит в опаснейшую зону	now the leader enters the most dangerous zone – he will play four grandmasters in the next four rounds
в том турнире он финишировал первым, но в следующем году судьба ему изменила	in that tournament he came first, but reversals followed the next year
взятие на проходе следующим ходом в нарушение правил	en passant capture deferred
"взять следующую высоту"	step up to the next level
восстановиться к следующей партии	recover for the next game
встречи, следующие одна за другой	back-to-backs
выйти в следующий тур	head into the next round
выйти в следующий тур	advance to the next round
выйти в следующий этап отборочного соревнования	advance to the next stage
выйти в следующий этап соревнования	go to the next cycle
выйти в следующий этап соревнования	advance
выходец в следующий этап соревнований	qualifier
Гроссмейстер обретает форму для следующего турнира	the grandmaster is shaping up for the next tournament
допустить грубую ошибку следующим ходом	blunder the next move
Ей как следует всыпали в последней партии	she got a walloping in the last game
жертвы, следующие одна за другой	sacrificial sequences
Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение	A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules
каждый год две первые команды переводятся в следующую группу	the top two teams are promoted each year
команда, следующая плану игры	game-plan team
Команды следуют вплотную друг за другом	the teams go bumper-to-bumper
коней следует выводить раньше, чем слонов	knights before bishops
ладьи следует держать позади проходных пешек	rooks belong behind passed pawns
мат на следующем ходу	mate next move
Набравшие больше всего очков выходят в следующий этап	the highest scorers advance to the next stage
не вышедший в следующий этап соревнований	non-qualifier
ожидание следующего тура	anticipation of the next round
отложить следующий тур	put off the next round
перевести команду в следующую группу	promote a team
перейти в следующую возрастную группу	pass the age limit
переходить к следующей доске	pass on to the next board
Победители выходят в следующий этап соревнования	the winners qualify for the next stage
предвкушение борьбы в следующем туре	anticipation of the next round
проблема определения, какие фигуры следует разменивать, а какие – нет	exchanging problem
с большой силой следует ...	a very strong move follows
следовать вплотную за соперником	follow the opponent closely
следовать за соперником	play a game of reaction
следовать логике позиции	keep with the logic of a position
следовать правилам шахмат	observe the laws of the game of chess
следовать теоретическим рекомендациям	follow the book
следовать тренерской установке	comply with the script
следующий ход	next move
сохранять шансы на выход в следующий этап	stay in the race
стать следующим чемпионом мира	succeed to the chess throne
турниры, следующие друг за другом	successive tournaments
участники турнира, плотно следующие друг за другом	crowding
цвет фигур, которым следует играть партию	due color
шах на следующем ходу	looming check