Terms containing следователь по делу

Subject	Russian	English
law	дополнительный следователь по делу	additional investigator
mil.	младший следователь по уголовным делам	assistant criminal investigator
hist.	следователь по важнейшим делам	Superior Case Investigator (в Российской Империи – следователь по _относительно_ важным делам (ниже следователя по особо важным делам, a Major Case Investigator) Рина Грант)
hist.	следователь по делам лиц, обвиняемых в колдовстве	witch-finder
crim.law.	следователь по делам о деятельности организованных преступных группировок	racketeering investigator (Alex_Odeychuk)
crim.law.	следователь по делам о деятельности организованных преступных формирований	racketeering investigator (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	следователь по делам о нарушении прав человека	human rights investigator (Alex_Odeychuk)
crim.law.	следователь по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации	cybercrime investigator (получение, исследование и оценка доказательств по делам о преступлениях в сфере компьютерной информации (ст.ст. 272 – 274, глава 28 УК РФ) – одна из основных и трудно решаемых на практике задач досудебного следствия. Ее решение требует не только особой тактики производства следственных и организационных мероприятий, но и прежде всего наличия специальных знаний в области компьютерной техники и программного обеспечения Alex_Odeychuk)
law	следователь по делу	case investigator
police	следователь по делу	case officer (следователь, ведущий данное уголовное дело 4uzhoj)
law	следователь по делу о готовящемся преступлении	proactive investigator
law	следователь по делу о наркотиках	drug investigator
law	следователь по делу о несчастном случае	accident investigator
law	следователь по делу о посягательстве на внутреннюю безопасность	internal security investigator
law	следователь по делу о преступлении, совершённом в стране	domestic investigator
law	следователь по делу о преступлении, совершённом в стране	internal investigator
law	следователь по делу о рэкете	racketeering investigator
law	следователь по делу о совершённом преступлении	reactive investigator
law	следователь по крупному делу	major investigator
gen.	следователь по особо важным делам	major case investigator (alexdeev)
gen.	следователь по особо важным делам	investigator of special cases (alexdeev)
police	следователь по особо важным делам	major crimes detective (4uzhoj)
police	следователь по особо важным делам	investigator of major crimes (Пример из резюме: Experienced and Accredited Investigator of Major Crimes throughout the UK and Worldwide, including offences of Murder, Child Trafficking and Fraud. 4uzhoj)
police	следователь по особо важным делам	major case detective (тж. см. Major Case Squad 4uzhoj)
gen.	следователь по особо важным делам	special investigator (bookworm)
law	следователь по уголовным делам	crime investigator
law	следователь по уголовным делам	criminal investigator
mil.	следователь по уголовным делам	criminal investigations officer
gen.	следователь, расследующий дело в по поручению комитета	committee investigator (законодательного органа)
law	следователь, расследующий дело в составе или по поручению комитета	committee investigator (законодательного органа)
law	следователь, расследующий дело как член или по поручению конгресса	congressional investigator
law	следователь, расследующий дело как член или по поручению палаты представителей	congressional investigator
law	следователь, расследующий дело по поручению комитета	committee investigator (законодательного органа)
law	следователь, расследующий дело по поручению конгресса	congressional investigator
law	следователь, расследующий дело по поручению палаты представителей	congressional investigator
brit.	старший следователь по делу	senior investigating officer (SIO PX_Ranger)
law	старший следователь по особо важным делам	senior major case investigator (mablmsk)
law	старший следователь по особо важным делам	senior investigator for especially important cases (AlinaSych)
mil.	старший следователь по уголовным делам	criminal investigation supervisor