Terms for subject Law containing следователь

Russian	English
аккредитованный финансовый следователь	Accredited Financial Investigator (An accredited financial investigator (AFI) for the purposes of Proceeds of Crime Act 2002 (POCA 2002) is a financial investigator who is trained and accredited pursuant to POCA 2002, s 3. In addition, POCA 2002, s 453 empowers the Secretary of State, through secondary legislation, to designate an investigator who falls within a specified description as an AFI. The purpose of this order-making power is to enable the Secretary of State to limit the use of restraint and investigation powers to those financial investigators who are employed or engaged by law enforcement authorities or are employed or engaged in a law enforcement capacity by Government departments. For further information, see the Explanatory Notes to POCA 2002, s 453 at Part 12: Miscellaneous and General: UK Acts 2002: Explanatory Notes of Primary Legislation [643]. lexisnexis.co.uk 'More)
внутрифирменный следователь	in-house investigator (напр., в юр. фирме Taras)
главный следователь	chief investigator
государственный следователь	government investigator
гражданский следователь	civil investigator (grafleonov)
дополнительный следователь	supplementary investigator
дополнительный следователь по делу	additional investigator
заявление отвода следователю	challenge of investigator
иностранный следователь	foreign investigator
обжалование действий следователя	appeal actions of investigator
обжалование решения следователя	appeal decision of investigator
обязанность следователя	duty of investigator
отвод следователя	challenge of investigator
полицейский следователь	police investigation officer
полицейский следователь	police investigator
полицейский следователь	law enforcement investigator
полномочие следователя	power of investigator
следователь, ведущий внутреннее расследование	domestic investigator (в пределах страны)
следователь, ведущий внутреннее расследование	internal investigator (в пределах страны)
следователь, ведущий дополнительное расследование	additional investigator
следователь, ведущий дополнительное расследование	supplementary investigator
следователь, ведущий параллельное расследование	parallel investigator
следователь, ведущий повторное расследование	later investigator
следователь, ведущий расследование без законного основания	unlawful investigator
следователь, ведущий расследование в пределах страны	internal investigator
следователь, ведущий расследование как член законодательного органа	legislative investigator
следователь, ведущий расследование как член или по поручению законодательного органа	legislative investigator
следователь, ведущий расследование как член или по поручению комитета или подкомитета сената	Senate investigator
следователь, ведущий расследование как член или по поручению палаты представителей	House investigator
следователь, ведущий расследование как член или по поручению парламента	parliamentary investigator
следователь, ведущий расследование как член или по поручению подкомитета	subcommittee investigator (законодательного органа)
следователь, ведущий расследование как член комитета сената	Senate investigator
следователь, ведущий расследование как член палаты представителей	House investigator
следователь, ведущий расследование как член парламента	parliamentary investigator
следователь, ведущий расследование как член подкомитета	subcommittee investigator
следователь, ведущий расследование как член подкомитета сената	Senate investigator
следователь, ведущий расследование на законном основании	lawful investigator
следователь, ведущий расследование на месте преступления по горячим следам	field investigator
следователь, ведущий расследование на месте происшествия	field investigator (преступления)
следователь, ведущий расследование на месте происшествия по горячим следам	field investigator (преступления)
следователь, ведущий расследование на предмет установления признаков рэкета	racketeering investigator
следователь, ведущий расследование по поручению законодательного органа	legislative investigator
следователь, ведущий расследование по поручению комитета сената	Senate investigator
следователь, ведущий расследование по поручению палаты представителей	House investigator
следователь, ведущий расследование по поручению парламента	parliamentary investigator
следователь, ведущий расследование по поручению подкомитета	subcommittee investigator (законодательного органа)
следователь, ведущий расследование по поручению подкомитета сената	Senate investigator
следователь, ведущий скрытое расследование	latent investigator
следователь по делу	case investigator
следователь по делу о готовящемся преступлении	proactive investigator
следователь по делу о наркотиках	drug investigator
следователь по делу о несчастном случае	accident investigator
следователь по делу о посягательстве на внутреннюю безопасность	internal security investigator
следователь по делу о преступлении, совершённом в стране	domestic investigator
следователь по делу о преступлении, совершённом в стране	internal investigator
следователь по делу о рэкете	racketeering investigator
следователь по делу о совершённом преступлении	reactive investigator
следователь по крупному делу	major investigator
следователь по уголовным делам	criminal investigator
следователь по уголовным делам	crime investigator
следователь при исполнении своих обязанностей	investigator in charge
следователь, принявший дело к производству на последующем этапе	later investigator
следователь, проводящий вторичный этап расследования	follow-up investigator
следователь, проводящий вторичный этап расследования "по холодным следам"	follow-up investigator
следователь, проводящий расследование в полном объёме	full-scale investigator
следователь, производивший первоначальное расследование	initial investigator
следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти	coroner
следователь, производящий или производивший первоначальное расследование	initial investigator
следователь, производящий первоначальное расследование	initial investigator
следователь, производящий расследование	investigator in charge
следователь, производящий расследование в семье	home investigator
следователь, расследующий дело в составе или по поручению комитета	committee investigator (законодательного органа)
следователь, расследующий дело в составе комитета	committee investigator
следователь, расследующий дело как член или по поручению конгресса	congressional investigator
следователь, расследующий дело как член или по поручению палаты представителей	congressional investigator
следователь, расследующий дело как член конгресса	congressional investigator
следователь, расследующий дело как член палаты представителей	congressional investigator
следователь, расследующий дело по поручению комитета	committee investigator (законодательного органа)
следователь, расследующий дело по поручению конгресса	congressional investigator
следователь, расследующий дело по поручению палаты представителей	congressional investigator
следователь-сыщик	plainclothes investigator
следователь-член большого жюри	grand jury investigator
следователь-член правительственной следственной комиссии	government investigator
служебный следователь	in-house investigator (Taras)
собственный следователь	in-house investigator (напр., в юр. фирме Taras)
старший следователь	detective chief superintendent (Yeldar Azanbayev)
старший следователь по особо важным делам	senior major case investigator (mablmsk)
старший следователь по особо важным делам	senior investigator for especially important cases (AlinaSych)
судебный следователь	investigator
судья-следователь	investigating magistrate
сыщик-следователь	detective investigator
частный следователь	private investigator
частный следователь	personal investigator
штатный следователь	paid investigator