| Russian | English |
| монолитная ледяная порода, слагающая ледник | monolithic ice that forms in a glacier |
| отложения, слагающие налёдные поляны | deposit constituting aufeis glades |
| показатель, характеризующийся размерами зёрен, слагающих поверхность ровного снежного покрова, и неровностей на снежном покрове | index characterized by the sizes of grains, constituting the surface of even snow and irregularities of snow surface |
| прерывность в физических свойствах пород, слагающих Землю | discontinuity in Earth structure |
| продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы | mudflow drift products deposited by mudflows, forming mudflow evacuation cones, mudflow ridges and terraces |
| слагать песню | compose a song |
| слагать полномочия | disclaim responsibility |
| слагать рифмованные стихи | rhyme |
| слагать с себя всякую ответственность | decline all responsibility |
| слагать с себя обязанности | resign from |
| слагать с себя полномочия | relinquish one's authority |
| слагать с себя полномочия | disclaim responsibility |
| слагать с себя полномочия члена парламента | apply to accept the Chiltern Hundreds |
| слагать с себя полномочия члена парламента | apply for the Chiltern Hundreds (под предлогом перехода на государственную службу) |
| слагать с себя полномочия члена парламента | apply for accept the Chiltern Hundreds |
