| Russian | English |
| SWOT-анализ: Сильные стороны, Слабые стороны, Возможности, Риски | SWOT (Sibiricheva) |
| отчитаться о более слабые по сравнению с ожиданиями данные по экспорту | report weaker-than-anticipated exports (sega_tarasov) |
| отчитаться о более слабые, чем ожидалось, данные по экспорту | report weaker-than-anticipated exports (sega_tarasov) |
| кризис, при котором продолжается слабый рост производства | growth recession |
| объединение фирм со слабой зависимостью | loose combination |
| сбережения, слабо реагирующие на изменения ставки процента | interest-inelastic savings |
| сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | strengths, weaknesses, opportunities and threats |
| слабая защита прав собственности | weak property rights (A.Rezvov) |
| слабая экономическая активность | underperformance of economy |
| слабо информированный потребитель | ill-informed customer (A.Rezvov) |
| слабо концентрированная отрасль промышленности | fragmented industry |
| слабо коррелировать | be loosely correlated (A.Rezvov) |
| слабо населённый район | sparsely populated area |
| слабое место | weak pocket |
| слабое прикрытие | thinly disguised cover for (каких-либо действий и др. A.Rezvov) |
| слабое регулирование | a light approach to regulation (A.Rezvov) |
| слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
| слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
| слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
| слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
| слабое финансовое регулирование | lax financial regulation (A.Rezvov) |
| слабые институты | poor institutions (A.Rezvov) |
| слабые позиции | speculation on margin (dimock) |
| слабые торги | subdued dealing (Livve) |
| слабые хозяйства | struggling economies |
| слабый контроль | lax control |
| слабый относительный максимум | weak relative maximum |
| слабый рынок | soft market (dimock) |
| слабый спрос | depressed demand (A.Rezvov) |
| слабый экономический рост | weak economic growth (Sergei Aprelikov) |
| со слабой связью | slightly associated |
| спрос слабый | slack demand |
| технически слабый рынок | technically weak market |
| экономика регулируется слабо | economy is weakly regulated (bigmaxus) |
