Terms for subject Oil and gas containing скрёбка

Russian	English
вращающийся скребок для чистки стенок труб	roto-wall cleaner
гидравлический скребок для очистки стенок	hydraulic wall scraper
губчатый скребок	sponge pig (Burkitov Azamat)
Датчик прохода очистного скребка поршня в трубопроводе	DSP PIG Detector (LupoNero)
запасовать скребок	insert a pig (Aleks_Teri)
интеллектуальные автоматические устройства по отслеживанию скребка	pig signalling devices (Dzhem)
калибровочный скребок	caliper pig (sky0liver)
камера запуска скребка	send trap
камера пуска скребка	pig launcher (MichaelBurov)
канатный конвейер со скребками	cable conveyer
крышка камеры скребка	pig trap door. (Aleks_Teri)
летающий скребок	go-devil scraper
механический колонный скребок	mechanical casing scraper ('More)
Y-образные тройники с возможностью прохождения скребка	Piggable Y tees (just_like_me)
очистной скребок	pig
очистной скребок	foam pig (для слабо загрязненных трубопроводов; источник: словарь Извекова)
очистной скребок	cleaning pig (для удаления из трубопровода тяжёлого осадка и постороннего материала)
плунжер-скребок	wobble washer (тип плунжера для удаления отложений соли или парафина внутри НКТ YMedentsii)
проволочный скребок для трубопроводов	porcupine
резиновый скребок	stripper (для очистки поднимаемых насосных штанг или труб)
резиновый скребок	pipe wiper (для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины)
резиновый скребок	pipe wiper rubber (для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины)
сигнальное устройство прохода скребка	pig signaller
скребок для обсадки	casing scraper (MichaelBurov)
скребок для очистки стенок скважины	scraper (MichaelBurov)
скребок для очистки труб	pipeline scraper (MichaelBurov)
скребок для очистки труб	rabbit
скребок для очистки труб	pipeline pig (MichaelBurov)
скребок для очистки труб	scraper (MichaelBurov)
скребок для удаления парафина	wax scraper (yaal)
скребок для ёмкости флотации	flotation scraper
скребок-калибр	gauging pig (INkJet)
скребок отстойника	clarifier scraper
скребок с калибровочными пластинами	gauging pig (RVahitov)
скребок-шаблон	gauge cutter (MichaelBurov)
скребок-шаблон	gage cutter (MichaelBurov)
торцевая крышка и др. элементы камеры пуска / приёма скребка	pig closures, spheres and barred tees (MichaelBurov)
торцевая крышка камеры пуска / приёма скребка	closure (MichaelBurov)
торцевая крышка камеры пуска / приёма скребка	end closure (MichaelBurov)
трубной скребок	casing scraper (Yeldar Azanbayev)
узел пуска / приёма скребка	pig launchers and receivers (MichaelBurov)
цельнолитой скребок	one-piece molded pig (Alex_Nik)
шаровой скребок для очистки трубопроводов	ball-and-chain crawler