| Subject | Russian | English |
| tech. | латентный период, скрытый период | latency time |
| gen. | латентный, скрытый период | ecliptic period (между инфекцией и выходом вирусных частиц из клетки) |
| mil. | наступление смерти после периода скрытого действия ОВ | latent lethality |
| mil. | наступление смерти после периода, скрытого действия ОВ | latent lethality |
| avia., med. | определение периодов скрытой сонливости | multiple sleep latency test (в течение суток) |
| auto. | период скрытого горения | delay period |
| mil., WMD | период скрытого действия | delayed action period |
| med. | период скрытого действия | latent period (MichaelBurov) |
| med. | период скрытого действия | insidious period (MichaelBurov) |
| mil. | период скрытого действия ОВ | insidious period |
| med. | период скрытого действия ОВ | latent period (MichaelBurov) |
| med. | период скрытого действия отравляющего вещества | latent period (MichaelBurov) |
| med. | период скрытого действия отравляющего вещества | insidious period (MichaelBurov) |
| tech. | период скрытого состояния | latency period (болезни) |
| microel. | период скрытой ошибки | error latency |
| media. | период скрытой ошибки | error latency (время до нахождения неисправности встроенными средствами) |
| psychol. | период скрытой сексуальности | latency period |
| Makarov. | скрытый инкубационный период | stage of latency |
| mil. | скрытый период | symptom-free interval (Киселев) |
| tech. | скрытый период | eclipse period (развития вируса, инфекции) |
| chem. | скрытый период | latent period |
| genet. | скрытый период | dark period (dimock) |
| immunol. | скрытый период | eclipse period (период исчезновения корпускулярного вируса) |
| avia., med. | скрытый период | action time |
| avia., med. | скрытый период | latent period (болезни, реакции) |
| metrol. | скрытый период | latency time |
| avia., med. | скрытый период | latence |
| clin.trial. | скрытый период | eclipse period (Natalya Rovina) |
| biochem. | скрытый период | eclipse |
| immunol. | скрытый период | latency period |
| genet. | скрытый период | eclipse dark period (dimock) |
| anim.husb. | скрытый период | lag phase |
| agric. | скрытый период | latent time (болезни) |
| tech. | скрытый период | latency |
| mil. | скрытый период | insidious period |
| mil. | скрытый период | incubation period |
| Makarov. | скрытый период | ecliptic period (между инфекцией и выходом вирусных частиц из клетки) |
| ecol. | скрытый период | time of occurrence |
| ecol. | скрытый период | time of appearance |
| med. | скрытый период | delitescence |
| med. | скрытый период | incubation |
| med. | скрытый период | incubative stage |
| med. | скрытый период | latent time (латентный) |
| biol. | скрытый период | latency period (between irradiation and effect) |
| biol. | скрытый период | stage of latency |
| mil. | скрытый период лучевой болезни | radiological latent period |
| mining., house. | скрытый период развития | lag |
| psychol. | скрытый период реакции | reaction latency |
| med. | скрытый период сокращения | contraction latent period (в ЭМГ Tiny Tony) |
| med. | скрытый рефрактерный период | relative refractory period |
| O&G, sakh. | страхование периода техобслуживания оборудования и обнаружения скрытых дефектов | maintenance and discovery insurance |
