 |
| Subject | Russian | English |
| el. | атрибут скрытого файла | hidden attribute |
| IT | Внимание! Указанный файл "имя файла" имеет атрибут скрытый или только для чтения. Заменить файл? | Warning! File "filename" is a hidden or read-only file. Replace the file? |
| media. | «не исправлять ошибочные дефектные секторы в скрытых и системных файлах» | Do Not Repair Bad Sectors in Hidden and System Files (режим проверки диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне Scan Disk, Windows 98) |
| op.syst. | скрытое расширение файла | hidden file extension (Alex_Odeychuk) |
| progr. | скрытые файлы | hidden files (ssn) |
| IT | скрытый файл | hidden file (имя которого не включается в каталог файлов) |
| el. | скрытый файл | dot file |
| comp., MS | скрытый файл | hidden file (A file that, in order to protect it from deletion or modification, is not shown in the normal listing of the files contained in a directory. Such a file is often used to store code or data critical to the operating system) |
| comp. | скрытый файл | hidden file |
| el. | файл с атрибутом "скрытый" | hidden file |
| media. | характеристика файла: только считываемый, скрытый, системный и архивный | attribute (специальными атрибутами являются метка тома и каталог, а также дополнительная информация в метках гипертекстового документа HTML, уточняющая определение создаваемого метками компонента) |