| Russian | English |
| бронежилет скрытого ношения | concealed vest |
| бронежилет скрытого ношения | stealth vest (LyuFi) |
| бронежилет скрытого ношения | undervest |
| бронежилет скрытого ношения | concealable vest |
| видеокамера для скрытого наблюдения | video probe |
| вирус, скрытый в монтаже аппаратуры | hardware virus |
| временной скрытый канал | covert timing channel (в котором один процесс может получать информацию о другом процессе, используя интервалы между событиями) |
| выявление скрытых отпечатков | latent print lifting (пальцев) |
| переносной громкоговоритель для поиска скрыто установленных микрофонов | roving speaker |
| детектор скрыто носимых диктофонов | covert dictaphone detector |
| детектор скрыто носимых магнитофонов | body tape recorder detector |
| детектор скрыто установленных диктофонов | covert dictaphone detector |
| зеркало для скрытого наблюдения | discreet observation mirror |
| камера для скрытых съёмок и наблюдения | covert camera |
| кампания скрытого саботажа | covert sabotage campaign (Times Alex_Odeychuk) |
| канал скрытой связи | secured channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
| канал скрытой связи | secure communication channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
| кобура скрытого ношения | concealment holster |
| локатор трасс скрыто проложенных проводов | hidden wire locator (для перехвата информации) |
| магнитофон для скрытой записи речи | discreet tape recorder |
| материалы съёмки скрытой камерой | undercover videos (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сверхминиатюрный микрофон с радиопередатчиком, скрытый в авторучке | fountain-pen microphone |
| обмен по скрытому каналу | covert exchange |
| обнаружение скрытых металлических предметов | hidden metal objects location |
| обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации | sweeping (с применением сканирования) |
| обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации | sweep (с применением сканирования) |
| обследование с целью обнаружения скрыто установленных средств перехвата информации и наблюдения | technical countermeasures survey |
| объектив для скрытой установки | pinhole (с диаметром зрачка меньше 1 мм) |
| объяснение, раскрывающее скрытые мотивы | ulterior explanation (Alex_Odeychuk) |
| переключатель с открытой на скрытую работу | clear/secure switch |
| переключение с открытой работы на скрытую | clear/secure switching |
| переключение с открытой работы на скрытую | clear-to-secure mode switching |
| подслушивание с помощью скрыто установленных устройств | bugging |
| помехоустойчивая скрытая или засекреченная связь | jam-resistant secure communication |
| порошок для выявления скрытых отпечатков пальцев | latent fingerprint powder |
| портфель для скрытого видеонаблюдения | videorecording briefcase |
| портфель для скрытого видеонаблюдения | video briefcase |
| прибор для нарушения работы скрытых магнитофонов | tape recorder dissemination |
| прибор обнаружения скрыто установленных магнитофонов | tape recorder detector |
| прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | electronic bug detector |
| прибор скрытого подслушивания | covert listening device |
| проводить съёмки скрытой камерой | record undercover videos (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| программа скрытого выявления паролей | password grabber program |
| проникновение в систему скрытым способом | superzapping (напр., с использованием программы, управляющей защитой) |
| проникновение в систему по скрытым каналам | surreptitious entry |
| проникновение в систему по скрытым каналам | stealth entry |
| разрешение на скрытое ношения оружие | concealed carry pass (andreon) |
| сеанс скрытой связи | secure session |
| система обнаружения скрытых устройств подслушивания | antibugging system |
| система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных закладок | telephone analyzing antibugging system |
| система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных переговоров | telephone analyzing antibugging system |
| скрытая видеозапись | covert videotaping |
| скрытая видеозапись | covert video recording |
| скрытая информация | concealed information |
| скрытая информация | hidden information |
| скрытая камера | spy cam (hidden in ... – ..., установленная в ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| скрытая камера | disguised camera |
| скрытая команда в компьютерной программе, инициирующая определённые события | phantom bug |
| скрытая операция | covert operation |
| скрытая операция | undetectable operation |
| скрытая операция | discreet operation |
| скрытая операция | clandestine operation |
| скрытая работа | clandestine operation |
| скрытая связь | secure communication |
| скрытая связь | secure-to-secure communication |
| скрытая связь | covert communication |
| скрытая угроза | insidious threat |
| скрытая улика | concealed evidence |
| скрыто монтируемое устройство подслушивания | disguised listening device |
| скрыто носимое взрывчатое вещество | concealed explosive |
| скрыто носимое оружие | invisible weapon |
| скрыто носимый бронежилет | concealed vest |
| скрыто носимый бронежилет | concealable vest |
| скрыто носимый металлодетектор | covert metal detector |
| скрыто спрятанный микрофон | stealth microphone |
| скрыто спрятанный микрофон | concealed microphone |
| скрыто спрятанный микрофон | clandestine microphone |
| скрыто транспортируемое взрывчатое вещество | concealed explosive |
| скрыто устанавливаемый на автомобиле для слежения за ним миниатюрный радиопередатчик прерывистых сигналов | bumper beeper |
| скрыто установленная мина, замаскированная мина | obscured mine |
| скрыто установленное устройство подслушивания | surreptitiously planted bug |
| скрыто установленный выключатель сигнализации о нападениях | antiambush switch (напр., в хранилищах банков) |
| скрыто установленный магнитофон | clandestine recorder |
| скрыто установленный микрофон | concealed microphone |
| скрыто установленный микрофон | stealth microphone |
| скрыто установленный микрофон | clandestine microphone |
| скрыто установленный передатчик | covert transmitter |
| скрыто установленный передатчик | clandestine transmitter |
| скрыто установленный прибор | buried device |
| скрыто установленный прибор подслушивания | surreptitious listening device |
| скрытое действие | covert action |
| скрытое копирование файлов | file shadowing (AlaskaGirl) |
| скрытое на теле человека самодельное взрывное устройство | PBIED (Person-borne Improvised Explosive Device Anton Arefiev) |
| скрытое наблюдение | private monitoring |
| скрытое наблюдение | silent surveillance |
| скрытое наблюдение | covert surveillance |
| скрытое наблюдение | discreet observation |
| скрытое наблюдение | discreet surveillance |
| скрытое наблюдение | discreet viewing |
| скрытое наблюдение | covert observation |
| скрытое наблюдение в помещении | interior covert surveillance |
| скрытое облучение | covert illumination (напр., инфракрасное) |
| скрытое повторение | latent repetition (в шифртексте) |
| скрытое подключение | discreet tapping (для прослушивания) |
| скрытое подслушивание | disguised listening |
| скрытое подслушивание | surreptitious eavesdropping |
| скрытое подслушивание | surreptitious listening |
| скрытое подслушивание | clandestine eavesdropping |
| скрытое проникновение | covert penetration |
| скрытое фотографирование | secret photography |
| скрытое фотографирование | around-the-corner photography |
| скрытые данные | hidden data |
| скрытые следы, отпечатавшиеся на бумаге | latent indentations (при письме) |
| скрытые средства защиты | covert security solutions (Alexander Oshis) |
| скрытые технологии защиты | covert security solutions (Alexander Oshis) |
| скрытый в одежде или под одеждой передатчик | body concealed transmitter |
| скрытый в одежде или под одеждой передатчик | body body-worn transmitter |
| скрытый в одежде или под одеждой передатчик | body body-wire transmitter |
| скрытый в одежде или под одеждой радиопередатчик | body body-worn transmitter |
| скрытый в одежде или под одеждой радиопередатчик | body concealed transmitter |
| скрытый в одежде или под одеждой радиопередатчик | body body-wire transmitter |
| скрытый канал | hidden channel |
| скрытый канал | confinement channel |
| скрытый канал с памятью | covert storage channel (допускающий запись в память с использованием одного процесса и считывание из памяти с использованием другого процесса) |
| скрытый код | embedded code |
| скрытый мониторинг | private monitoring |
| скрытый мониторинг | covert monitoring |
| скрытый обмен | covert exchange |
| скрытый отпечаток | latent print |
| скрытый отпечаток пальца | latent fingerprint |
| скрытый передатчик | covert transmitter |
| скрытый передатчик | clandestine transmitter |
| скрытый поиск информации | information ferreting |
| скрытый путь | sneak path (проникновения в систему или на объект) |
| скрытый радиоприём | clandestine radioreception |
| специалист по выявлению и анализу скрытых отпечатков и следов | latent-print specialist |
| сторона, преследующая скрытые интересы | interested party (financial-engineer) |
| сумка для скрытого ношения | concealment bag (оружия) |
| устройство включения скрыто установленного магнитофона | tape starter |
| утечка информации по скрытому каналу | covert channel leakage |
| эндоскоп для скрытого наблюдения | covert surveillance scope |
