| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Автоматическое скрытие | Auto Hide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| comp., MS | автоматическое скрытие | auto hide (Andy) |
| phys. | временное скрытие | temporal cloaking (MichaelBurov) |
| comp., MS | Вывод или скрытие ленты | Shows or hides the Ribbon (Word 2013 Rori) |
| navig. | дальность видимости огня в момент его скрытия | dipping range |
| wood. | замазывать торцы брёвен грязью для скрытия пороков | paint |
| comp., MS | кнопка автоматического скрытия | auto-hide button (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| comp. | команда скрытия | hide command |
| mil. | комплексные меры обеспечения скрытия и дезориентации | integrated cover and deception |
| mil. | ложное сооружение для скрытия действия войск | protective decoy |
| mil. | маска для скрытия формы объекта | shape-distorting mask |
| mil. | маскировка, скрытие и дезориентация | concealment and deception (почему относится к статье "cover"? essie) |
| mil. | маскировка, скрытие и дезориентация | CC & D |
| mil. | мероприятия по скрытию | concealment measure |
| product. | меры по скрытию | evasive activities (подземного ядерного взрыва Yeldar Azanbayev) |
| progr. | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system (ssn) |
| navig. | определение расстояния до огня в момент его скрытия изменением высоты глаза наблюдателя | bobbing |
| comp., MS | Отображение и скрытие ленты | Show and Hide Ribbon (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | Отображение и скрытие папок | Show/hide folders (Windows 8 Rori) |
| progr. | панель с возможностью скрытия содержимого | wrap panel (Silverlight  microsoft.com owant) |
| dye. | покраска "тон в тон" или скрытие границы перехода тона | edge blending (Major Tom) |
| mil. | преднамеренное скрытие организатора | nonattribution (напр., секретной операции) |
| phys. | пространственное скрытие | spatial cloaking (MichaelBurov) |
| media. | процедура обработки киноплёнки, при которой негатив заливается раствором для скрытия физических дефектов в плёнке | wet printing |
| SAP.tech. | символ развёртки или скрытия | expand or collapse symbol |
| med. | Скрытие выбора метода лечения | rater-blind (от оценивающего результат специалиста Nativer) |
| IT | скрытие данных | encapsulation |
| Gruzovik, progr. | скрытие данных | data hiding |
| Gruzovik, progr. | скрытие данных | information hiding |
| progr. | скрытие данных | data encapsulation (ssn) |
| sec.sys. | скрытие зависимости статистических свойств шифртекста от открытого текста | confusion (посредством криптографических преобразований) |
| mil. | скрытие и дезориентация | cover and deception |
| mil., tech. | скрытие имитируемой цели | parent target camouflage |
| Игорь Миг | скрытие истинного положения вещей | doublespeak |
| IT | скрытие линий сетки | show no gridlines |
| d.b.. | скрытие личной информации | anonymization (wk-cof) |
| mil. | скрытие, маскировка и дезориентация | concealment and deception |
| mil., tech. | скрытие от наблюдения | protective concealment |
| law | скрытие от следствия | concealment from investigation |
| progr. | скрытие реализации | hiding the implementation (ssn) |
| progr. | скрытие реализации | hiding an implementation (ssn) |
| progr. | скрытие строк и столбцов | hiding rows and columns (ssn) |
| telecom. | скрытие топологии | topology hiding (oleg.vigodsky) |
| mil. | тайные операции со скрытием принадлежности войск | covert operations |
| progr. | тег скрытия | private tag (ssn) |
| data.prot. | текст, используемый для скрытия секретного сообщения | external text |
