Terms for subject Technology containing скрытая

Russian	English
выключатель для скрытой проводки	recessed switch
выключатель для скрытой проводки	flush-mounting switch
выключатель для скрытой проводки	flush switch
гофрированная бочка со скрытым швом	locked-seam roller-hoop drum
гофрированная бочка со скрытым швом	locked-seam roller hoop drum
деталь со скрытыми дефектами	suspect part (Post Scriptum)
диффузия для создания скрытого слоя	diffusion under film
диффузия для создания скрытого слоя	diffusion under epitaxial film
инструмент со скрытым дефектом	undetected broken tool
количество подводимой скрытой теплоты	latent heat gain
лазер на скрытой гетероструктуре	embedded-heterostructure laser
лазер на скрытой гетероструктуре	embedded heterostructure laser
лазер со скрытой активной областью	buried laser
лазер со скрытой гетероструктурой	buried-heterostructure laser
лазер со скрытой гетероструктурой	buried heterostructure laser
лазер со скрытым световодом	buried optical guide laser
латентная фаза роста, скрытая фаза роста	latent growth (клеток)
латентное состояние, скрытое состояние	latent state
латентный период, скрытый период	latency time
логическая МОП-структура со скрытой нагрузкой	buried load logic MOS
метод скрытой проводки	concealed wiring method
мольная скрытая теплота	molar latent heat
МОП-структура со скрытым каналом	buried channel MOS
МОП-структура со скрытым оксидом	buried-oxide MOS
МОП-структура со скрытым оксидом	buried-oxide MOS structure
освещение со скрытым источником света	concealed lighting
период скрытого состояния	latency period (болезни)
дверная петля скрытого типа	fitting hinge (утапливаемая в косяк translator911)
ПЗС со скрытым каналом	buried channel CCD
полевой транзистор со скрытым каналом	buried-channel field-effect transistor
полевой транзистор со скрытым каналом	buried-channel FET
прибор для скрытого монтажа	flush-mounted device
прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом	buried-channel charge-coupled device
прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом	buried channel CCD
проявитель скрытого электростатического изображения	electrostatographic developer
проявление скрытого изображения	latent image development
проявление скрытого изображения	latent-image development
розетка для скрытого монтажа	flush-mounted receptacle
розетка для скрытого монтажа	flush socket
розетка для скрытого монтажа	flush receptacle
розетка для скрытой проводки	flush socket
система скрытого ночного фотографирования со средних высот	medium-altitude covered night-photo system
скрытая валентность	latent valency
скрытая влага	undetermined water
скрытая вытяжка	false draft
скрытая гетероструктура	buried heterostructure
скрытая гетероструктура, полученная методом массопередачи	mass-transport buried heterostructure
скрытая гидроизоляция	concealed flashing
скрытая голограмма	latent hologram
скрытая ендова	secret gutter
скрытая коагуляция	dormant coagulation
скрытая Марковская модель	hidden Markov model
скрытая неисправность	latent fault
скрытая поверхность	hidden surface (в машинной графике; изображения)
скрытая поверхность изображения	hidden surface (в машинной графике)
скрытая подводящая	hidden line (объёмного предмета на экране дисплея)
скрытая проводка	flush wiring (электро)
скрытая проводка	flush mounting
скрытая проводка	enclosed electrical wiring (электро)
скрытая проводка	recessed mounting
скрытая проводка	concealed wiring (электро)
скрытая протечка	hidden leakage (MichaelBurov)
скрытая раковина	subcutaneous blowhole
скрытая теплота	latent heat (фазового перехода)
скрытая теплота	hidden heat
скрытая теплота на грамм	latent heat per gram
скрытая теплоёмкость	latent heat capacity
скрытая утечка	hidden leakage (MichaelBurov)
скрытая фаза роста	latent growth (клеток)
скрытая цель	hidden object
скрытая электропроводка	flush wiring
скрытая электропроводка	concealed wiring
скрытая электропроводка	buried wiring
скрытая энергия	hidden energy
скрытое движение	concealed motion
скрытое изображение	latent image
скрытое месторождение угля	concealed coal field
скрытое месторождение угля	concealed coalfield
скрытое передвижение	covered movement
скрытое поражение	latent injury
скрытое препятствие в районе взлётно-посадочной полосы	runway hidden hazard
скрытое состояние	larval stage (напр., болезни)
скрытое состояние	latent state
скрытое тепло конденсации	latent condensing heat
скрытое фотоизображение	latent photographic image
скрытое электричество	latent electricity
скрытое электронное изображение	latent electronic image
скрытое электростатическое изображение	latent electrostatic image
скрытые последствия для графика	schedule implications (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
скрытые потери теплоты	latent heat losses
скрытые потери теплоты	latent heat loss
скрытые раковины	subcutaneous blowholes
скрытые ресурсы	latent resources
скрытый затвор	buried gate (полевого транзистора)
скрытый кабель	buried cable
скрытый канал	buried channel (в полупроводниковых приборах)
скрытый контакт	buried contact
скрытый монтаж	recessed mounting
скрытый монтаж	flush mounting
скрытый монтаж	concealed mounting
скрытый отказ	latent failure
скрытый отказ	latent failure (Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики cntd.ru Natalya Rovina)
скрытый отказ	hidden failure
скрытый отказ	dormant failure
скрытый период	latency
скрытый период	eclipse period (развития вируса, инфекции)
скрытый пожар	deep-seated fire
скрытый провод	hidden conductor
скрытый провод	flush conductor
скрытый проводник	flush conductor
скрытый проводник	buried conductor
скрытый световод	buried light guide
скрытый световод	buried waveguide
скрытый символ	disguised character
скрытый слой	buried layer (интегрального транзистора)
скрытый слой металла	embedded metal layer
скрытый тип	encapsulated type (данных)
скрытый устой	secret abutment
скрытый устой	dead abutment
скрытый фартук	concealed flashing
стандартный коллектор со скрытым слоем	standard buried collector
структура металл-оксид-полупроводник со скрытым каналом	buried channel MOS
структура со скрытым каналом	buried channel structure
тепловая нагрузка по скрытой теплоте	latent heat load
технология изготовления МОП-транзисторов со скрытым каналом	buried-channel MOS technology
технология МОП-транзисторов со скрытым каналом	buried channel MOS technology (изготовления)
удаление скрытых поверхностей	hidden-surface removal (в машинной графике)
устойчивый к скрытым отказам	latency tolerant (Artemie)
устройство скрытого соединения	coping (деревянных или металлических профилей)
центральный участок системы скрытой цифровой связи в Европе	digital European backbone
электропроводность при скрытом управляющем воздействии	latent-stimulus conduction