Terms containing скремблирование

Subject	Russian	English
data.prot.	автоматическое скремблирование	automatic scrambling
sec.sys.	алгоритм скремблирования	scrambling algorithm (речи или речевых сигналов)
sec.sys.	алгоритм скремблирования в частотной и временной областях	frequency-time scrambling algorithm
sec.sys.	алгоритм скремблирования речевых сигналов	audio-scrambling algorithm
data.prot.	алгоритм скремблирования речи	audio scrambling algorithm (речевых сигналов)
sec.sys.	алгоритм скремблирования речи	audio-scrambling algorithm
sec.sys.	амплитудное скремблирование	amplitude scrambling (напр., маскирование сигналов псевдослучайным шумом)
data.prot.	амплитудное скремблирование	amplitude scrambling (например, маскирование сигналов псевдослучайным шумом)
sec.sys.	амплитудное скремблирование	A scrambling (напр., маскирование сигналов псевдослучайным шумом)
sec.sys.	аналоговое скремблирование	analog scrambling
sec.sys.	аппаратура скремблирования	scrambling equipment
media.	блок, осуществляющий операцию, обратную скремблированию	decoder (в ТВ-приёмнике)
telecom.	блокировка речевых сообщений в режиме скремблирования	clear-voice override
media.	восстановление исходного сигнала после скремблирования	unscrambling
media.	восстановленная речь после скремблирования	descrambled speech
sec.sys.	временное скремблирование	time scrambling
data.prot.	временное скремблирование	T-scrambling
data.prot.	временное скремблирование	time-domain scrambling
sec.sys.	временное скремблирование	time-based scrambling
sec.sys.	временное скремблирование	time domain scrambling
sec.sys.	генератор кода скремблирования	scrambling generator
data.prot.	двойное скремблирование	frequency and time domain scrambling
data.prot.	двойное скремблирование	double scrambling
sec.sys.	двумерное скремблирование	two-dimensional scrambling (одновременно в частотной и временной областях)
sec.sys.	двумерное скремблирование	double scrambling
sec.sys.	двумерное скремблирование	combined time and frequency domain scrambling
sec.sys.	двумерное скремблирование	bidimensional scrambling
data.prot.	двухмерное скремблирование	two-dimensional scrambling (в частотной и временной областях)
data.prot.	двухмерное скремблирование	bidimensional scrambling (в частотной и временной областях)
sec.sys.	единый алгоритм скремблирования	Common Scrambling Algorithm (stachel)
sec.sys.	защищённая скремблированием информация	scrambled information
media.	информация, определяющая параметры управляющих слов, касающихся потоков, скремблирования и управления	entitlement control message (в системе условного доступа)
sec.sys.	ключ скремблирования	scrambling key
sec.sys.	ключевое скремблирование	key-dependent scrambling
sec.sys.	код скремблирования	scrambling code
data.prot.	код скремблирования	scrambling key
sec.sys.	код скремблирования	scrambling scheme
sec.sys.	код скремблирования	scramble code
sec.sys.	матрица скремблирования	scrambling matrix
data.prot.	метод итеративного скремблирования	iterative scrambling technique
data.prot.	метод скремблирования	scrambling technique
sec.sys.	метод скремблирования	scrambling method
media.	метод скремблирования видеосигнала путём случайной перестановки строк развёртки	line shuffle scrambling
telecom.	метод скремблирования международных радиотелефонных переговоров	secrecy system
telecom.	метод скремблирования международных радиотелефонных переговоров	privacy system
data.prot.	метод скремблирования посредством разделения речевого сигнала на временные отрезки и псевдослучайной их перестановки	pseudorandom time division technique
sec.sys.	метод скремблирования посредством разделения речевого сигнала на временные отрезки и псевдослучайной их перестановки	pseudorandom time division method
sec.sys.	метод скремблирования с разделением сигнала на временные отрезки	time division scrambling method
media.	метод скремблирования сигналов на участке «спутник-Земля» путём инвертирования видеосигнала	video inversion
media.	метод скремблирования ТВ-сигнала	line spin (line rotation, поворотом строк)
sec.sys.	механизм скремблирования	scrambling mechanism
telecom.	мягкое скремблирование	soft scrambling
sec.sys.	необратимое скремблирование	irreversible scrambling
telecom.	оборудование скремблирования / дескремблирования речевых сообщений	ciphony equipment
sec.sys.	одномерное скремблирование	one-dimensional scrambling (только в частотной или только во временной области)
sec.sys.	операция скремблирования	scrambling operation
sec.sys.	параметр скремблирования	scrambling parameter
telecom.	первичный код скремблирования	primary scrambling code (oleg.vigodsky)
sec.sys.	передача со скремблированием	scrambled transmission (сигналов)
sec.sys.	перестановочное скремблирование	permutation scrambling
data.prot.	повторное скремблирование	rescrambling
media.	подвергать скремблированию сигнал	encrypt (сообщение, программу и т.п.)
sec.sys.	программа скремблирования	scrambling program
telecom.	программное скремблирование	soft scrambling
sec.sys.	процесс скремблирования	scrambling process
sec.sys.	псевдослучайное скремблирование	pseudorandom scrambling
sec.sys.	режим скремблирования	scrambler mode
data.prot.	режим скремблирования	scrambled regime
data.prot.	режим скремблирования	scrambler regime
sec.sys.	режим скремблирования	scrambled mode
sec.sys.	речевой трафик со скремблированием	voice scrambled traffic
sec.sys.	синхронное скремблирование	synchronous scrambling
data.prot.	синхронное скремблирование-дескремблирование	synchronous scrambling
progr.	система защиты видеокомпакт-дисков от копирования методом скремблирования	content scrambling system (ssn)
media.	система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме	payvision
media.	система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме	pay television
sec.sys.	система скремблирования речи с динамическим кодом	dynamic voice scrambling system
data.prot.	система скремблирования речи с динамичным кодом	dynamic voice scrambling system
sec.sys.	система скремблирования речи с изменяющимся кодом	dynamic voice scrambling system
sec.sys.	система скремблирования речи с постоянным кодом	static voice scrambling system
sec.sys.	система скремблирования речи с статическим кодом	static voice scrambling system
data.prot.	система скремблирования речи с статичным кодом	static voice scrambling system
sec.sys.	скремблер с изменяющимся во времени кодом скремблирования	time-varying scrambler
data.prot.	скремблер с постоянным законом скремблирования	fixed code scrambler
telecom.	DS3-скремблирование	DS3 scrambling (oleg.vigodsky)
sec.sys.	скремблирование в частотной и временной областях	double scrambling
sec.sys.	скремблирование в частотной и временной областях	combined time and frequency domain scrambling
data.prot.	скремблирование в частотной и временной областях	frequency and time domain scrambling
sec.sys.	скремблирование в частотной и временной областях	bidimensional scrambling
data.prot.	скремблирование в частотной области	frequency domain scrambling
data.prot.	скремблирование в частотной области	frequency scrambling
sec.sys.	скремблирование в частотной области	frequency domain scrambling
sec.sys.	скремблирование во временной области	time-based scrambling
data.prot.	скремблирование во временной области	time-domain scrambling
data.prot.	скремблирование во временной области	T-scrambling
sec.sys.	скремблирование во временной области	time scrambling
sec.sys.	скремблирование во временной области	time domain scrambling
microel.	скремблирование входных данных	scrambling input data (напр., перед быстрым преобразованием Фурье ssn)
microel.	скремблирование входных данных перед БПФ	scrambling input data before FFT (ssn)
microel.	скремблирование входных данных перед БПФ	scrambling input data before fast Fourier transform (ssn)
microel.	скремблирование входных данных перед быстрым преобразованием Фурье	scrambling input data before FFT (ssn)
microel.	скремблирование входных данных перед быстрым преобразованием Фурье	scrambling input data before fast Fourier transform (ssn)
sec.sys.	скремблирование выборок сигнала	sample value scrambling
telecom.	скремблирование / дескремблирование речевых сообщений	chiphony
telecom.	скремблирование международных радиотелефонных переговоров	privacy transformation
data.prot.	скремблирование на определённом ключе	key-dependenT-scrambling
sec.sys.	скремблирование на определённом ключе	key-dependent scrambling
sec.sys.	скремблирование по методу обращения	reversal scrambling (частотного спектра)
media.	скремблирование речевого сигнала	speech scrambling (преобразование речевых сигналов в неразборчивую форму перед передачей и восстановление их на приёме)
Makarov.	скремблирование речевого сигнала	voice scrambling
data.prot.	скремблирование речевых сигналов	voice scrambling
data.prot.	скремблирование речи	analogue voice encryption
sec.sys.	скремблирование речи	voice scrambling
sec.sys.	скремблирование речи	speech scrambling
data.prot.	скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени	pseudorandom time division encryption
sec.sys.	скремблирование с большим смещением по частоте	wide deviation frequency displacement scrambling
sec.sys.	скремблирование с воспроизведением огибающей сигнала	waveform scrambling
sec.sys.	скремблирование с высоким уровнем засекречивания	high-tech scrambling
sec.sys.	скремблирование с высоким уровнем засекречивания	high-level scrambling
sec.sys.	скремблирование с динамическим кодом	rolling code scrambling
sec.sys.	скремблирование с динамическим кодом	dynamic scrambling
data.prot.	скремблирование с динамичным кодом	rafting code scrambling
data.prot.	скремблирование с динамичным кодом	dynamic scrambling
data.prot.	скремблирование с изменяемым кодом	rafting code scrambling
sec.sys.	скремблирование с изменяемым кодом	rolling code scrambling
sec.sys.	скремблирование с изменяемым кодом	dynamic scrambling
sec.sys.	скремблирование с инверсией спектра частот речи	speech spectrum inversion scrambling
sec.sys.	скремблирование с инверсией частот сигнала	frequency inversion scrambling
sec.sys.	скремблирование с перестановкой выборок сигнала во времени	time sample scrambling
sec.sys.	скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени	sectional time division scrambling
sec.sys.	скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени	time division multiplexing scrambling
sec.sys.	скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени	permutation scrambling
data.prot.	скремблирование с перестановкой сегментов сигнала во времени	time division multiplexing scrambling
data.prot.	скремблирование с перестановкой сегментов сигнала во времени	permutation scrambling
sec.sys.	скремблирование с постоянным кодом	fixed-code scrambling
data.prot.	скремблирование с постоянным кодом	fixed code scrambling
sec.sys.	скремблирование с постоянным кодом	static scrambling
media.	скремблирование с разбиением исходного сигнала на участки и инвертирование каждого из них	cut-and-rotate scrambling
tech.	скремблирование с разбиением исходного сигнала на участки и инвертированием каждого из них	cut-and-rotate scrambling
data.prot.	скремблирование с синхронизацией кадров	frame-synchronized scrambling (с синхронизацией перестановки сигналов сегмента во времени)
sec.sys.	скремблирование с синхронизацией кадров	frame-synchronized scrambling
sec.sys.	скремблирование с статическим кодом	fixed-code scrambling
sec.sys.	скремблирование с статическим кодом	static scrambling
data.prot.	скремблирование с статичным кодом	static scrambling
telecom.	скремблирование с фиксированным ключом	fixed scrambling
tech.	скремблирование сигнала	wave-form scrambling
tech.	скремблирование сигнала	waveform scrambling
data.prot.	скремблирование телевизионных сигналов звукового сопровождения	audio scrambling
sec.sys.	скремблирование телефонных переговоров	telephone scrambling
data.prot.	скремблирование факсимильных сигналов	facsimile scrambling
telecom.	скремблирование ячеек	cell scrambling (oleg.vigodsky)
data.prot.	сообщение, защищенное скремблированием	scrambled message
sec.sys.	сообщение, защищённое скремблированием	scrambled message
sec.sys.	схема скремблирования	scrambling scheme
sec.sys.	схема скремблирования	scrambler circuit
media.	таблица, содержащая информацию о системе скремблирования ТВ-сигнала и условиях доступа	conditional access table
data.prot.	телефонная связь с засекречиванием скремблированием	scrambled telephone
data.prot.	телефонный разговор со скремблированием	scrambled conversation
sec.sys.	телефонный разговор со скремблированием	scrambled conversation (речевых сигналов)
sec.sys.	телефонный трафик со скремблированием	voice scrambled traffic
tech.	узкополосное скремблирование	narrow-band scrambling
data.prot.	управляемое микропроцессором скремблирование	microprocessor controlled scrambling
telecom.	устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров	secrecy system
telecom.	устройство скремблирования международных радиотелефонных переговоров	privacy system
sec.sys.	функция скремблирования	scrambling function
sec.sys.	цепь скремблирования	scrambler circuit
sec.sys.	частичное скремблирование	partial scrambling
data.prot.	частотное скремблирование	frequency domain scrambling
data.prot.	частотное скремблирование	frequency scrambling
sec.sys.	частотное скремблирование	frequency domain scrambling
sec.sys.	частотное скремблирование с инверсией спектра	frequency inversion scrambling
sec.sys.	шифрование или скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени	pseudorandom time division encryption