Terms containing скрап

Subject	Russian	English
auto.	автомобиль, предназначенный к разделке на скрап	junk automobile
alum.	автомобильный скрап	automotive scrap (aivanov)
tech.	агент по продаже скрапа	scrap dealer
oil	алмазный скрап	diamond scrap (сношенные алмазы, извлечённые из отработавших коронок и непригодные для дальнейшей переставки в однослойные коронки)
clim.	алюминиевый скрап	aluminum scrap (Am. Andrey Truhachev)
clim.	алюминиевый скрап	aluminium scrap (Br. Andrey Truhachev)
nat.res.	алюминиевый скрап	aluminium scrap
el.chem.	анодный скрап	anode scrap
mech.eng.	болванка из переплавленного скрапа	scrap pig
mech.eng., obs.	брикетирование скрапа	baling scrap
met.	бункер для скрапа	scrap bin
met.	бытовой скрап	household scrap
tech.	вагонетка для перевозки скрапа	scrap vehicle
met.	ваграночный скрап	cupola scrap
Makarov.	ваграночный скрап	foundry scrap
alum.	внешний скрап	external scrap (aivanov)
alum.	внутренний тж. оборотный скрап	internal also home/plant scrap (aivanov)
met.	внутрицеховой скрап	internal scrap
alum.	выкуп скрапа	buy-back of scrap (aivanov)
busin.	дилер по продаже скрапа	scrap dealer
met.	добавление скрапа в шихту	blending
tech.	доменный скрап	blast-furnace scrap
nat.res.	железный скрап	magnetic scrap
mil., arm.veh.	железный скрап	iron scrap
mech.eng., obs.	железный скрап	waste iron
mech.eng., obs.	железный скрап	scrap iron
met.	железный скрап	broken iron
nat.res.	железный скрап	ferrous scrap
Makarov.	забрасывать скрап	add scrap (в конвертер)
Makarov.	забрасывать скрап, руду и т.п.	add scrap, ore (etc.; в конвертер)
energ.ind.	завод по регенерации скрапа	scrap recovery plant (удаление примесей из содержащего ядерный материал скрапа)
tech.	заводской скрап	mill scrap
met.	заготовленный скрап	procured scrap
mining.	золото, уловленное с металлическим скрапом	Gold smeared and entrained on steel (Elias)
tech.	извлечённый из шлака скрап	slag scrap
met.	изготовленный скрап-процессом	produced by scrap melting process (Technical)
Makarov.	использовать скрап	scavenge
Makarov.	использовать скрап	salvage
tech.	карбюраторный скрап-процесс	carburized pig-and-scrap process
tech.	карбюраторный скрап-процесс	carburizer pig-and-scrap process
el.chem.	катодный скрап	cathode scrap
met.	классифицированный скрап	classified scrap
tech.	клещи для уборки скрапа	scrap-handling tongs
met.	ковшовый скрап	ladle scrap
met.	крупногабаритный стальной скрап	heavy melting steel scrap
nat.res.	легирующий скрап	alloy scrap
tech.	легковесный скрап	light scrap
roll.	летучие ножницы для обрезки концов и скрапа при многониточной прокатке	multistrand crop and cobble flying shears
tech.	листовой скрап	sheet scrap
met.	литейный скрап	foundry pig
tech.	литейный скрап	foundry scrap
tech.	литейный скрап	casting scrap
tech.	литейный скрап чёрных металлов	cast iron scrap
tech.	литниковый скрап	sprue-and-runner scrap
product.	лом, скрап	off fall (при производстве стали и т.п. AthenaPallada)
product.	лом, скрап	fall off (при производстве стали и т.п. AthenaPallada)
tech.	мартеновская печь, работающая скрап-процессом	cold-charged furnace
nat.res.	медный скрап	copper scrap
met.	мелкий скрап	small-sized scrap
met.	мелкий скрап	fine scrap
tech.	мелкий скрап	junk
mech.eng., obs.	мелкий скрап, получающийся при чистке отливок	casting scrap
mech.eng., obs.	металл, полученный путем переплавки скрапа	secondary metal
environ.	металлический скрап	iron scrap (Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging; Отходы или отработанные материалы из сварочной стали, пригодные для вторичного использования при прокатке или ковке)
el.chem.	металлический скрап	scrap metal
met.	металлический скрап	waste metal
ecol.	металлический скрап	metal scrap
met.	механизм для извлечения скрапа	scrap-reclaiming equipment
tech.	механизм извлечения скрапа	scrap-reclaiming equipment
roll.	моталка для скрапа	scrap baller (обрези)
tech.	моталка для скрапа	scrap baller
met.	накопление скрапа	scrap accumulation
alum.	новый промышленный скрап	new industrial scrap (aivanov)
mech.	ножницы для резки скрапа	alligator shears
mech.	ножницы для резки скрапа	crocodile shears
tech.	ножницы для резки скрапа	scrap shears
tech.	оборотный скрап	plant scrap
tech.	оборотный скрап	home scrap
tech.	оборотный скрап	circulating scrap
met.	оборотный скрап	recirculated scrap
met.	оборотный скрап	return scrap
met.	оборотный скрап	recirculating scrap
met.	оборотный скрап	scrap returns
met.	оборотный скрап	recycled scrap
met.	оборотный скрап	domestic scrap
ecol.	оборотный скрап	revert scrap
cables	оборудование для переработки скрапа	scrap-processing machinery
tech.	обработка скрапа	scrapping
nat.res.	обработка скрапа для повторного использования	conversion into industrial scrap
alum.	основной алюминиевый скрап	bulk aluminum scrap (aivanov)
construct.	особо тяжёлый бетон на чугунном скрапе	heavy steel-aggregate compression (для защиты от радиоактивных воздействий)
met.	отсортированный скрап	preselected scrap
met.	пакет скрапа	scrap pile
automat.	пакетировочный пресс для скрапа	scrap baling press
met.	переплавка скрапа	remelting of scrap
met.	переработанный скрап	processed scrap
met.	мартеновская печь, работающая скрап-процессом	cold-charged furnace
tech.	плавка скрап-процессом	scrap heat
met.	повторное использование металлического скрапа	scrap metal reclamation
met.	подготовка скрапа	scrap preparation
met.	подогрев скрапа	scrap preheating
tech.	покупной скрап	purchased scrap
tech.	покупной скрап	foreign scrap
Makarov.	полиуретановый скрап	polyurethane scrap
mech.eng., obs.	превращать в скрап	scrap
mech.eng., obs.	пресс для брикетирования скрапа	cabbaging press (и т.п.)
nat.res.	пресс для пакетирования скрапа	scrap baling press
mech.eng., obs.	пресс для пакетирования скрапа	cabbaging press (и т.п.)
nat.res.	пресс для пакетирования скрапа	scrap press
construct.	пресс для прессования скрапа	scrap bailing press
automat.	пресс-ножницы для скрапа	scrap shearing machine
met.	пресс-ножницы для скрапа	scrap shear press baler (ссылка alibaba.com dann81)
mech.eng., obs.	приспособление для резки скрапа	cutting scrap device
met.	проволочный скрап	wire scrap (в производстве алюмини)
met.	производственный скрап	process scrap
tech.	производственный скрап	workshop scrap
met.	разделка скрапа	cropping
met.	разделка скрапа	scrap shovelling
tech.	разделка скрапа	scrap handling
tech.	разливочный скрап	pit scrap
met.	резка скрапа	scrap cutting
ecol.	рециклинг скрапа	scrap recycling (MichaelBurov)
nat.res.	рециркуляционный скрап	circulating scrap
environ.	рынок скрапа	scrap material market (The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way; Торговля выброшенными материалами или отходами производства, которые могут быть каким-либо образом использованы вторично)
Makarov.	сборщик скрапа	scavenger (и т.п.)
Makarov.	сборщик утиля, скрапа	scavenger (и т.п.)
gen.	сборщик утиля, скрапа	scavenger
environ.	свалка скрапа	scrap dump (Area where waste material, especially metal, is dumped; Участок, куда сбрасываются отходы, особенно отходы металла)
alum.	сеть по сбору скрапа	scrap collection network (aivanov)
tech.	склад скрапа	scrap yard
met.	скрап алюминиевой фольги	aluminum-foil scrap
roll.	скрап в виде мотка	balled scrap
met.	скрап в составе шихты	burden scrap
met.	скрап для охлаждения	Cooling Scrap (Andy)
met.	скрап, загружаемый в печь	charge scrap
met.	скрап, загрязнённый маслом	oily scrap
environ.	скрап из автопокрышек	scrap tyre (Recyclable material from discarded motor vehicle tyres; Вторично используемый материал, изготовленный из выброшенных автомобильных покрышек)
met.	скрап из желобов	runner scrap
met.	скрап из жёлобов	runner scrap
alum.	скрап из использованных банок	UBC scrap (aivanov)
met.	скрап из параллельных желобов	sow scrap (при разливке в песок)
met.	скрап из шаблонов	patterns scrap (в производстве алюмини)
met.	скрап из шлаковых отвалов	recovered scrap
met.	скрап из шлаковых отвалов	reclaimed scrap
met.	скрап, извлечённый из шлака	slag scrap
tech.	скрап-карбюраторный процесс	scrap-and-coke practice
nat.res.	скрап консервных банок	can scrap
met.	скрап листового металла	plate scrap
mater.sc.	скрап, лом	scrap
tech.	скрап-процесс	scrap-process
tech.	скрап-процесс	pig-and-scrap process
tech.	скрап-процесс	scrap-and-pig process
tech.	скрап-процесс	scrap practice
Gruzovik	скрап-процесс	scrap process
tech.	скрап-процесс на жидком чугуне	scrap-and-hot metal practice
tech.	скрап-процесс на жидком чугуне	hot-metal-and-scrap process
tech.	скрап-процесс на жидком чугуне	scrap-and-hot-metal practice
met.	скрап-процесс на жидком чугуне	scrap-and-hot metal
Makarov.	скрап-процесс на жидком чугуне	crap-and-hot metal practice
met.	скрап-процесс на твёрдом чугуне	pig-and-scrap process
met.	скрап-процесс на твёрдом чугуне	& S. pig-and-scrap process
tech.	скрап-процесс на твёрдом чугуне	scrap-and-pig process
met.	скрап-процесс на твёрдом чугуне	scrap-and-pig iron practice
Makarov.	скрап-процесс на твёрдом чугуне	scrap-and-pig practice
tech.	скрап-рудный	scrap-ore
met., op.hearth.	скрап-рудный передел	scrap-ore processing
tech.	скрап-рудный передел	scrap-ore process
tech.	скрап-рудный передел	pig-and-ore process
tech.	скрап-рудный процесс	scrap-ore process
met.	скрап-рудный процесс	scrap-ore processing
tech.	скрап-рудный процесс	pig-and-ore process
met.	скрап с литейного двора	casthouse scrap
tech.	скрап с литейного завода	casthouse scrap
met.	скрап с разливочной машины	casting-machine scrap
met.	скрап сварочного железа	wrought iron scrap
met.	скрап серого чугуна	gray iron scrap
tech.	скрап, состоящий из литников	sprue-and-runner scrap
tech.	скрап чёрных металлов	ferrous scrap
met.	способ повторного использования скрапа	method of reusing scrap
met.	спрессованный скрап	balled scrap
mech.	стальной скрап	scrap steel
met.	стальной скрап	steel scrap
alum.	старый скрап	old scrap (aivanov)
mech.eng., obs.	стоимость металла, заключенного в машине за вычетом стоимости превращения ее в скрап	scrap value
busin.	стоимость скрапа	scrap value
product.	твёрдосплавный скрап	hard-alloy metal junk (Yeldar Azanbayev)
met.	тележка для скрапа	scrap capsule
met.	тележка для скрапа	scrap car
met.	тигельный скрап	Crucible Scrap (Gilbert)
alum.	торговля металлическим скрапом	scrap metal trade (aivanov)
alum.	торговцы скрапом	scrap merchants (aivanov)
alum.	торговцы скрапом	scrap traders (aivanov)
tech.	тяжеловесный скрап	heavy scrap
mech.	убирать скрап	take off scrap
mech.	убирающий скрап	taking off scrap
mech.	уборка скрапа	taking off scrap
tech.	урановый скрап	uranium scrap
energ.ind.	установка по регенерации скрапа	scrap recovery plant (удаление примесей из содержащего ядерный материал скрапа)
met.	флюсы, применяемые при переплавке скрапа	fluxes in melting scrap
alum.	холодный внешний скрап	cold external scrap (aivanov)
environ.	цена на скрап	scrap material price (The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold; Сумма или валютный курс, по которому материальные остатки какого-либо обрабатывающего процесса могут быть проданы или куплены)
met.	чугунный скрап	waste iron
met.	чугунный скрап	scrapped iron
nat.res.	чугунный скрап	cast iron scrap
tech.	шихтовый скрап	charge scrap
tech.	электродный скрап	electrode breakage (дуговой печи)
product.	электронный скрап	electronic scrap (лом оргтехники и иного электронного оборудования Soulbringer)
Makarov.	электрорафинирование алюминиевого скрапа	electrorefining of aluminium scrap