| Russian | English |
| возраст, скорректированный по сроку недоношенности | term corrected age (Dimpassy) |
| годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности | disability-adjusted life years (показатель представляет собой линейную сумму потенциальных лет жизни, утраченных из-за преждевременной смерти и нетрудоспособности по причине того или иного заболевания. Таким образом, смертность и заболеваемость удаётся оценить в одних единицах измерения и представить в виде одного показателя. Концепция впервые была выдвинута Мюррэем и Лопесом в ходе исследования, проводившегося в 1990-е гг. при содействии Всемирной организации здравоохранения и Всемирного банка Alex_Odeychuk) |
| индекс, отражающий число лет жизни, скорректированных с учётом нетрудоспособности | DALY index (Alex Lilo) |
| индекс, отражающий число лет жизни, скорректированных с учётом нетрудоспособности | disability-adjusted life years index (bigmaxus) |
| индекс, отражающий число лет жизни, скорректированных с учётом нетрудоспособности | DALY (disability-adjusted life years) |
| интервал QT, скорректированный относительно частоты пульса | heart rate-corrected QT interval (Yets) |
| интервал QT, скорректированный по формуле Базетта | QTcB (tahana) |
| Метод согласованного скорректированного непрямого сравнения | matching-adjusted indirect comparison (MAIC, метод для оценки сравнительной эффективности двух клинически разнородных групп LEkt) |
| обобщённый скорректированный относительный риск | pooled adjusted relative risk (kat_j) |
| показатель, ожидаемой продолжительности жизни, скорректированный с учётом тех лет жизни, которые человек прожил в состоянии полного здоровья | healthy adjusted life years (marina_aid) |
| скорректированная масса тела | adjusted body weight (Andy) |
| скорректированное летнее время | daylight saving time (устанавливаемое для рационального использования светлой части суток) |
| скорректированное отношение рисков | adjusted HR (olga don) |
| скорректированное отношение рисков | adjusted risk ratio (irinaloza23) |
| скорректированное по жиру молоко | fat corrected milk (4% жирности) |
| скорректированный R2 | adjusted R2 (Noia) |
| скорректированный на качество жизни год | Quality adjusted life year (alf77) |
| скорректированный объём циркулирующей крови | corrected blood volume |
| скорректированный относительный риск | adjusted relative risk (kat_j) |
| скорректированный относительный риск | adjusted relative hazard (Andy) |
| скорректированный по нетрудоспособности | disability-adjusted (Alex_Odeychuk) |
| скорректированный по формуле Фредерика интервал QT | Fridericia-adjusted QT interval (teterevaann) |
| скорректированный по частоте сердечных сокращений интервал QT | heart rate-corrected QT interval (Yets) |
| скорректированный рост | HA (WiseSnake) |
| уровень кальция сыворотки, скорректированный на уровень альбумина | albumin-adjusted serum calcium (ННатальЯ) |
