| Russian | English |
| аварийная скорость | take-home speed (хода) |
| аварийная скорость | emergency speed |
| активная турбина с двумя ступенями скорости | Curtis wheel |
| безопасная скорости танкера | safe tanker speed |
| безопасная скорость | safe speed |
| большая скорость | fresh way (судна) |
| большая скорость | fair speed |
| величина угловой скорости рыскания | amount of yaw |
| взлётная скорость | takeoff speed (СВП, экраноплана) |
| выходная скорость | exit velocity |
| гарантированная скорость | guarantee speed |
| гарантированная эксплуатационная скорость | guaranteed service speed (судна 'More) |
| генеральная скорость | base speed |
| гироскоп скорости | rate gyroscope |
| гироскоп скорости | rate of turn gyroscope |
| гироскоп угловой скорости | rate of turn gyroscope |
| гироскопический датчик угловой скорости | rate of turn gyroscope |
| глубоководный измеритель скорости | deep-sea velocimeter (течения) |
| градиент скорости | velocity slope |
| градиент скорости | velocity gradient |
| градиент скорости звука | sound velocity gradient |
| градиент скорости звука | sound speed gradient |
| градиент скорости течения | current gradient |
| графики соответствия скорости хода корабля частоте вращения гребных винтов | standardization curves |
| датчик скорости | speed sensing device |
| датчик составляющих вектора своей скорости | own-speed vector-component transmitter |
| движение с постоянной по модулю скоростью | null-speed motion |
| движение с постоянной скоростью | uniform motion |
| динамическая скорость | shear velocity |
| длительная скорость | continuous speed |
| длительная скорость хода | sustained speed |
| длительная эксплуатационная скорость | continuous operational speed |
| договорная скорость | contractual speed |
| договорная скорость | contract speed |
| докавитационная скорость | precavitation speed (Himera) |
| докавитационная скорость | pre-cavitation speed (Himera) |
| допустимая скорость траления | limit sweeping speed |
| звуковая скорость | acoustic velocity |
| звуковая скорость | acoustic translation velocity |
| измерение поля скоростей | pitot investigation |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага | log speed input presentation |
| радиолокационное изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную | manual speed setting presentation |
| инверсионная скорость | inversion speed (Himera) |
| инкремент скорости | velocity increment |
| испытательная скорость | test speed |
| исследование поля скоростей | pitot survey |
| исследование поля скоростей | pitot investigation |
| истинная скорость ветра | true wind velocity |
| истинная скорость хода | speed made good |
| исходная скорость | reference velocity |
| кажущаяся скорость бега волн | relative wave speed |
| кажущаяся скорость бега волны | speed of encounter of waves |
| кажущаяся скорость бега волны | speed of encounter |
| кажущаяся скорость волн | velocity of encounter |
| кольцо установщика режима скорости хода | speed ring |
| концевая скорость | tip velocity |
| крейсерская скорость | cruising speed |
| критическая скорость | stalling speed (течения) |
| критическая скорость | acoustic translation velocity (в сопле турбины) |
| критическая скорость | inception velocity |
| критическая скорость | critical velocity |
| критическая скорость охлаждения | critical cooling rate |
| критическая скорость флаттера | critical flutter speed |
| лазерно-доплеровский измеритель скорости | laser-Doppler velocimeter |
| ламинарное течение с переменной скоростью | parallel varying flow |
| линия вектора скорости | speed line |
| линия равных скоростей | isovel |
| малая скорость | slow speed (хода) |
| малая скорость | low speed (хода) |
| малошумная скорость | noiseless speed (Himera) |
| малошумная скорость | creep speed (Himera) |
| малошумная скорость хода | low-noise speed (Himera) |
| маховичок регулятора скорости | speed regulating handwheel (вк) |
| маховичок регулятора скорости | speed handwheel |
| маховичок регулятора скорости вращения | speed handwheel |
| механизм для изменения скорости | speed change gear |
| механизм для регулирования скорости | speed adjusting gear |
| механизм для регулирования скорости | speed-adjusting gear |
| механизм изменения скорости | speed change gear |
| механизм изменения скорости хода | speed change gear (вк) |
| механизм регулирования скорости | speed-control mechanism |
| механизм регулирования скорости | speed-change mechanism |
| надводная скорость | surface speed |
| надводная скорость цель | surface target |
| наименьшая скорость приливного течения | minimum flood |
| наименьшая скорость хода | steerageway |
| наименьшая скорость хода, при которой корабль слушается руля | steerageway |
| наименьшая скорость хода, при которой корабль сохраняет управляемость | steerageway |
| наименьшая скорость хода, при которой судно начинает слушаться руля | steerageway |
| направление и скорость ветра, полученные с помощью РЛС | radar wind |
| начальная скорость | approach speed |
| начальная скорость | range-table initial velocity |
| начальная скорость полёта снаряда | muzzle velocity |
| начальная скорость снаряда | muzzle velocity |
| нормализованная скорость | normalized velocity |
| нормальная скорость | standard speed (хода) |
| нормальная скорость | normal speed |
| обобщённая скорость | generalized velocity |
| обратная связь по скорости или по частоте вращения | speed feedback |
| объёмная скорость | volume velocity (при волновом движении) |
| огонь скорости хода | speed light |
| огонь, указывающий скорость хода | speed light |
| ограничитель скорости вращения | overspeed limiter |
| ограничитель скорости изменения | rate limiter |
| ожидаемая абсолютная скорость | predicted ground speed |
| океанографический измеритель скорости потока | oceanographic research velocimeter |
| окружная скорость | rotation speed |
| окружная скорость | rotational speed |
| окружная скорость концевой кромки лопасти | tip velocity (гребного винта) |
| окружная скорость лопасти | blade speed |
| окружная скорость по максимальному сечению | tip speed (гребного винта) |
| определение параметров энергетической установки при экономической скорости | economy trials |
| определение параметров энергетической установки при экономической скорости хода корабля | economy trials |
| определение поля скоростей в поперечном сечении потока | pitot traverse |
| определение поля скоростей в попутном потоке | wake traverse |
| определение профиля скоростей в пограничном слое | boundary layer traverse |
| определение распределения скоростей | velocity investigation |
| определение скорости и направления ветра РЛ средствами | radar wind sounding |
| определение фактической скорости хода | speed trial |
| определять скорость по лагу | heave the log (вк) |
| ординарная передача для уменьшения скорости | single reduction gear |
| ординарная передача для уменьшения скорости | single-reduction gear |
| основной коэффициент скорости | basic speed-beam ratio |
| основной коэффициент скорости глиссирующего катера по ширине | basic speed-beam ratio (отношение скорости катера к корню квадратному из его ширины) |
| отливное течение максимальной скорости | greater ebb |
| отливное течение максимальной скорости | maximum ebb |
| отливное течение минимальной скорости | lesser ebb |
| отливное течение с двумя максимумами скорости | double ebb |
| отливное течение с двумя максимумами скорости | double tidal ebb |
| относительная поступь по скорости корабля | speed coefficient (гребного винта) |
| относительная поступь гребного винта по скорости попутного потока | absolute advance coefficient |
| относительная поступь по скорости попутного потока | absolute advance ratio |
| относительная скорость | Taylor's quotient |
| относительная скорость | speed through the water |
| относительная скорость | speed-length quotient |
| относительная скорость | speed-length coefficient |
| относительная скорость | speed through water (корабля) |
| относительная скорость | specific velocity |
| относительная скорость бега волн | relative wave speed |
| относительная скорость бега волны | speed of encounter of waves |
| относительная скорость бега волны | speed of encounter |
| относительная скорость ветра | relative wind velocity |
| относительная скорость воздуха при отсутствии ветра | still-air wind velocity |
| относительная скорость волн | velocity of encounter |
| относительная скорость по водоизмещению | speed-displacement coefficient |
| относительная скорость по водоизмещению по Р.Фруду | R. Froude's speed-displacement coefficient |
| относительная скорость по длине | speed-length ratio |
| относительная скорость по длине по Р.Фруду | R. Froude's speed-length coefficient |
| относительная скорость по ширине | speed-beam ratio |
| относительная тяга буксира при нулевой скорости | specific bollard pull |
| отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды | blade-to-jet speed ratio |
| отношение скоростей | velocity ratio |
| отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода корабля на глубокой воде | wave speed ratio |
| отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне | wave speed ratio |
| отношение скорости корабля к корню квадратному из его длины | Taylor's quotient |
| отношение скорости корабля к корню квадратному из его длины | speed-length quotient |
| отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга | potential-flow ratio |
| отставание по скорости | velocity lag |
| падение скорости | speed droop |
| паровой котёл с большой скоростью подъёма паров | express-type boiler |
| паровой котёл с большой скоростью подъёма паров | express boiler |
| перемена скорости хода | speed change |
| переносная скорость | velocity of transportation |
| переносная скорость | transport velocity |
| перепад давления при критической скорости | critical pressure ratio |
| перепад давления при критической скорости | acoustic pressure ratio |
| плавучая веха для измерения скорости течения | current pole |
| поверхностная скорость течения | surface velocity |
| поверхность разрыва скорости | surface of slide |
| поверхность разрыва скорости | slip surface |
| поверхность скорости | velocity surface |
| поплавок-измеритель скорости и направления течения | current float |
| поправка на скорость | velocity correction |
| поправка на скорость судна | speed compensation (при артиллерийской стрельбе) |
| попутная волна со скоростью бега больше скорости хода корабля | overtaking sea |
| попутная волна со скоростью бега не больше скорости хода корабля | following sea |
| попутная волна с курсовых углов 165 – 195 градусов со скоростью бега, не превышающей скорость хода корабля | following sea |
| попутная волна с курсовых углов 165 – 195° со скоростью бега, превышающей скорость хода корабля | overtaking sea |
| поступательная скорость | translational velocity |
| поток с переменной скоростью течения | varying flow |
| поток с переменной скоростью течения | variable flow |
| поток с переменной скоростью течения | varied flow |
| предсказанная абсолютная скорость | predicted ground speed |
| преодоление льда при постоянной скорости | continuous mode icebreaking |
| преодоление льда при постоянной скорости | continuous icebreaking |
| претензия к скорости зафрахтованного судна | speed claim (Tereshchenko_O) |
| прибор для измерения скорости звука в воде | velocimeter |
| прибор для измерения скорости подхода | speed of approach measuring instrument |
| прибор для определения скорости обледенения | icing-rate meter |
| приз за рекордную скорость при пересечении Атлантики | Blue Ribbon of the Atlantic |
| приливное течение наибольшей скорости | greater flood |
| приливное течение наименьшей скорости | lesser flood |
| приливное течение с двумя максимумами скорости | double tidal flood |
| приливное течение с двумя максимумами скорости | double flood |
| общая продолжительность хода экономической скоростью | endurance time |
| произведение скорости на длину | speed-length product |
| путевая скорость | actual speed |
| путевая скорость | actual speed (судна) |
| путевая скорость | block speed |
| путевая скорость | absolute speed |
| равной половине эксплуатационной скорости | shaft service speed (хода) |
| Равномерная скорость | even speed (судна Cathlyn) |
| развивать скорость | build up speed (Himera) |
| разгонная скорость | runway speed |
| разность скоростей | differential velocity |
| регулирование по скорости изменения регулируемой величины | derivative controller action (вк) |
| регулирование по скорости изменения регулируемой величины | derivative control action |
| рукоятка ввода скорости цели | target speed handcrank |
| рукоятка переключения скорости | speed control handle |
| с надлежащей скоростью | with due dispatch (Ying) |
| с обычной скоростью | CQD (customary quick dispatch) Обычаи порта – чартерная оговорка, согласно которой операции погрузки и выгрузки должны производиться "по обычаям порта" или "как обычно" as customary) без указания точной нормы времени. Варианты оговорки: – с обычной скоростью – with customary quick dispatch; такая оговорка основана на средней норме, рассчитываемой по примерам фактических норм погрузки-вгрузки в данном порту; – так быстро, как судно может принять или выдать груз – as fast as the vessel can receive or deliver the cargo; такая оговорка ставит норму погрузочных работ в зависимость от способности судна производить работы при помощи судовых грузовых средств или береговых кранов Ying) |
| с обычной скоростью | customary quick dispatch (см. CQD Ying) |
| с предельно малой скоростью | dead slow |
| сверхкритическая скорость | supercritical speed |
| своя скорость | own ship speed |
| сельсин-датчик скорости | range-transmitting selsyn |
| система поддержания постоянной скорости | speed holding system |
| система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity measuring system |
| система с демпфированием по скорости | velocity-damped system |
| система управления скоростью | speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| скачок скорости | velocity jump |
| скорость атакующего корабля | attacker's speed |
| скорость атакующего корабля | attack speed |
| скорость бега волны | wave crest speed |
| скорость бега волны | wave celerity |
| скорость бега волны | crest speed |
| скорость бега волны на мелководье | shallow-water wave speed |
| скорость хода без воза | free-running speed (буксира, тральщика) |
| скорость хода без воза | free-route speed (буксира, тральщика) |
| скорость хода без воза | sailing speed (буксира, тральщика) |
| скорость бесшумного хода | noiseless speed |
| скорость бокового сноса | sideslip velocity |
| скорость буксировки модели, соответствующая скорости натурного корабля при одинаковых числах Фруда | corresponding speed |
| скорость в балласте | ballast speed ('More) |
| скорость в водоизмещающем режиме | water speed |
| скорость в водоизмещающем режиме | displacement speed (translator911) |
| скорость в водоизмещающем режиме | hull-borne speed |
| скорость в грузу | laden speed ('More) |
| скорость в конце манёвра | final speed |
| скорость хода в надводном положении | surface speed |
| скорость в направлении кормы | sternward velocity |
| скорость в полном грузе | loaded speed |
| скорость в полном грузу | loaded speed |
| скорость ветра или набегающего воздушного потока | wind velocity |
| скорость ветра относительно судна | relative wind |
| скорость набегающего воздушного потока | airspeed |
| скорость волны | wave celerity |
| скорость волны | celerity |
| скорость волны | velocity of wave translation |
| скорость впуска | admission velocity (пара) |
| скорость впуска | admission velocity |
| скорость всплытия | rate of ascent |
| скорость всплытия | rate of climb |
| скорость всплытия | rate of rise |
| скорость всплытия | ascending speed |
| скорость выбирания | hauling speed (напр., трала) |
| скорость выбирания | hauling speed |
| скорость выбирания лебёдкой | winch winding speed |
| скорость, вызванная гребным винтом | velocity induced by propeller |
| скорость вылета торпеды из торпедного аппарата | torpedo launching speed |
| скорость выхода на крылья | takeoff speed (СПК) |
| скорость глиссирования | planing speed |
| скорость глиссирования | planning speed |
| скорость движения без скольжения | tracking speed |
| скорость движения частиц воды на подошве волны | trough velocity |
| скорость дрейфа | drifting velocity |
| скорость дрейфа | drift velocity |
| скорость дрейфа нуля гироскопа | gyro bias drift rate |
| скорость дрейфового течения | drift |
| скорость заиливания | silting velocity |
| скорость, зарегистрированная в вахтенном журнале | logged speed (хода) |
| скорость затухания | spring rate (колебаний) |
| скорость затухания бортовой качки | roll spring rate |
| скорость затухания килевой качки | pitch spring rate |
| скорость изменения компасного пеленга | rate of change of compass bearing |
| скорость изменения курса | rate of change of heading |
| скорость изменения курса | rate of change of course |
| скорость изменения пеленга | bearing change |
| скорость изменения угла дифферента | pitching rate |
| скорость изменения угла места цели | elevation rate |
| скорость истечения из сопла | nozzle velocity |
| скорость касательного напряжения | shear velocity |
| скорость касательного напряжения | friction velocity |
| скорость касательного напряжения | shear rate |
| скорость касательного напряжения у стенки | wall shear rate |
| скорость конденсации | condensing rate |
| скорость корабля | ship's speed |
| скорость корабля в условиях морского волнения | sea speed |
| скорость корабля, при которой создаётся наибольшее волновое сопротивление | hull speed (скорость корпуса – это волновой порог, который водоизмещающий корпус не в состоянии преодолеть. Судно при этом пытается "въехать в гору" на склон волны, которую само и создает. См. критерий Фруда) |
| скорость корабля при пополнении запасов | replenishment speed |
| скорость корабля при создании наибольшего волнового сопротивления | hull speed |
| скорость модели | model speed |
| скорость на воздушной подушке | flight speed |
| скорость на выходе | discharge velocity |
| скорость на границе кавитационной каверны | cavity speed |
| скорость хода на испытаниях | trial speed |
| скорость на крыльях | foilborne speed |
| скорость на мерной линии | speed on measured mile |
| скорость на приёмных испытаниях | speed on trial |
| скорость хода на тихой воде | calm water speed |
| скорость на тихой воде | still water speed |
| скорость на установившейся циркуляции | steady-turning speed |
| скорость на циркуляции | speed on turn |
| скорость на циркуляции | speed on circle |
| скорость набегающего потока | inflow velocity |
| скорость набегающего потока | approach stream velocity |
| скорость начала | onset speed |
| скорость начала кавитации | cavitation-inception speed |
| скорость начала отрыва начала помпажа | stalling speed |
| скорость начала отрыва потока помпажа | stalling speed |
| скорость начала срыва начала помпажа | stalling speed |
| скорость начала срыва потока помпажа | stalling speed |
| скорость начала флаттера | flutter speed |
| скорость хода, navigable speed обеспечивающая управляемость корабля | navigable speed |
| скорость обмена | interchange velocity |
| скорость обрастания | rate of fouling |
| скорость объёмного расширения | rate of volumetric change |
| скорость объёмного расширения | rate of dilatation |
| скорость опускания | lowering speed |
| максимальная скорость отливного течения | ebb strength |
| скорость относительно воды | speed through water |
| скорость относительно воды | speed through the water |
| скорость относительно воды | true water speed |
| скорость относительно грунта | speed over bottom |
| скорость относительно грунта по линии пути корабля | absolute speed |
| скорость относительно дна | speed over ground |
| скорость относительно дна | speed over bottom |
| скорость относительно дна | ground speed |
| скорость относительно дна моря | speed over the ground |
| скорость относительно дна моря | speed over the bottom |
| скорость относительно дна моря | ground speed |
| скорость относительно дна по линии пути корабля | absolute speed |
| скорость относительного движения | speed of relative movement |
| скорость относительного удлинения | rate of extension |
| скорость перекладки горизонтальных рулей | plane rate |
| скорость переноса | velocity of transportation |
| скорость переноса | transport velocity |
| скорость перехода на режим глиссирования | hump speed |
| скорость по вахтенному журналу | logged speed |
| скорость по лагу | log speed |
| скорость поворота | turning rate |
| скорость поворота | rate of turn |
| скорость поворота лопастей | pitching speed |
| скорость погружения | sinking speed |
| скорость подводного хода | underwater speed |
| скорость подводного хода | submarine speed |
| скорость подсасывания воды | inflow velocity (винтом) |
| скорость подтекания | inflow velocity |
| скорость подъёма | hoisting speed (напр., груза) |
| скорость подъёма гака без груза | light-line speed |
| скорость подъёма гака без груза | light-hook speed |
| скорость полного хода | full speed (Himera) |
| скорость полёта снаряда | velocity of the gun |
| скорость попутного потока | wake velocity |
| скорость попутного потока | wake speed |
| скорость поступательного движения | speed of advance |
| скорость поступательного движения | forward speed |
| скорость поступи | speed of advance (гребного винта) |
| скорость потери устойчивости | instability speed |
| скорость потока | wind speed (в аэродинамической трубе) |
| скорость потока в аэродинамической трубе | tunnel velocity |
| скорость потока в рабочем участке | working section velocity |
| скорость потока в рабочем участке | test-section velocity |
| скорость потока за движителем | outflow velocity |
| скорость потока у модели | blockage speed |
| скорость прекращения | cessation speed |
| скорость при водоизмещении порожнем | light speed |
| скорость при впуске или на входе | inlet velocity |
| скорость при впуске или на входе | intake velocity |
| скорость при встрече | impact velocity (с целью) |
| скорость при встречных волне и ветре | against-weather speed |
| скорость при выходе кормы из воды | aeration speed |
| скорость хода, при которой начинается выход из воды кормы | aeration speed |
| скорость, при которой начинается кавитация | cavitation-inception speed |
| скорость хода, при которой начинается увеличение кормовой осадки | squatting speed |
| скорость при маневрировании | speed while maneuvering |
| скорость при подходе к стенке бортом | speed broadsides |
| скорость при подходе к стенке лагом | speed broadsides |
| скорость при попутных волне и ветре | with-weather speed |
| скорость при работе двигателя на режиме длительной мощности | continuous cruising speed |
| скорость при тралении | speed while sweeping |
| скорость при ударе | striking velocity (напр., волны о корпус корабля) |
| скорость при укладке кабеля | laying speed |
| скорость при ходе под аварийным двигателем | take-home speed |
| скорость приводнения | speed of entry |
| максимальная скорость приливного течения | flood strength |
| скорость приливного течения | drift of the tide |
| скорость приливной волны | race of the tide |
| скорость проводки / ведения | trolling speed |
| скорость продольного сноса | surge velocity |
| скорость протока пара через сопло | nozzle velocity |
| скорость протока пара через сопло | nozzle capacity |
| скорость разводки котла | firing rate |
| скорость распространения | propagation velocity (волн) |
| скорость распространения волны | wave celerity |
| скорость распространения на зигзаге | zigzagging rate |
| скорость с обеспечением управляемости корабля | navigable speed |
| скорость с троллом | trolling speed |
| скорость с увеличением кормовой осадки | squatting speed |
| скорость сближения | approach speed |
| скорость свободного невозмущённого потока | free-stream velocity |
| скорость свободного хода | sailing speed |
| скорость своего корабля | own ship speed |
| скорость сдвига | shear velocity |
| скорость сдвига | friction velocity |
| скорость слеминга | slamming speed |
| скорость снаряда при ударе о цель | velocity-on impact |
| скорость снаряда при ударе о цель | velocity of impact |
| скорость судна в балласте | ballast-draft speed |
| скорость тележки | carriage speed |
| скорость течения | velocity of current |
| скорость течения | current running |
| скорость течения | drift of the current |
| скорость течения | drift of current |
| скорость течения | current speed |
| скорость торпеды | torpedo speed |
| скорость у дула | muzzle velocity |
| скорость у точки раздела | delta velocity |
| скорость удара | striking velocity |
| скорость удара | impact velocity |
| скорость, указанная сигналом | signaled speed |
| скорость уклонения | avoiding speed |
| скорость уноса | removal rate |
| скорость утечки | leak rate |
| скорость ухода гироскопа из меридиана | gyro wander rate |
| скорость фильтрации | velocity of filtration |
| скорость флаттера | flutter speed |
| скорость хода | rate of sailing (корабля) |
| скорость хода | rate of sailing (судна) |
| скорость хода | rate of sailing |
| скорость хода поршня | piston speed |
| скорость хода при встречных волне и ветре | against-weather speed |
| скорость хода при попутных волне и ветре | with-weather speed |
| скорость хода с использованием шумопеленгатора | listening speed |
| скорость цели | target speed |
| скорость чередования | interchange velocity |
| скорость элемента лопасти | blade-element velocity |
| скорость эрозии | eroding velocity |
| снижать скорость | slow |
| собственная вызванная скорость, обусловленная работой данного винта | self-induced velocity (в соосных гребных винтах) |
| собственная индуцированная скорость | self-induced velocity |
| собственная скорость | own-ship speed (судна Himera) |
| среднее значение скорости и направления течение | mean current (определённое из ряда замеров в данном районе) |
| среднее значение скорости и направления течения | average current |
| среднеквадратичная скорость | root-mean-square velocity |
| среднеквадратичная скорость | rms velocity |
| среднеквадратичная скорость | mean-square velocity |
| средняя вертикальная скорость распространения звука | mean sounding velocity |
| средняя скорость | half speed (хода) |
| средняя скорость | moderate speed |
| средняя скорость в воздухе и воде | air-sea speed |
| средняя скорость уклонения | mean avoiding speed |
| стабилизатор скорости | speed-holding servo |
| стандартная скорость | standard speed |
| тангенциальная скорость | tangential velocity |
| точность воспроизведения движения отметки своего судна по скорости | tracking speed accuracy |
| точность учёта скорости корабля | tracking speed accuracy |
| треугольник скорости | speed triangle |
| турбина со ступенями скорости | velocity-compounded turbine |
| турбина со ступенями скорости и давления | pressure-velocity-compounded turbine |
| увеличивать скорость | speed |
| узкость с большой скоростью приливо-отливного течения | tide gate (вк) |
| уменьшать скорость | ease down |
| уменьшать скорость | ease the engine |
| уменьшать скорость | ease the speed |
| уменьшать скорость | speed down |
| уменьшать скорость | ease |
| уменьшать скорость | slacken speed |
| уменьшить скорость хода | check speed |
| упр наименьшая скорость, при которой корабль слушается руля | critical speed |
| упр скорость в конце манёвра | final speed |
| упр скорость в манёвренный период циркуляции | approach speed |
| упр скорость на установившейся циркуляции | steady-turning speed |
| упр скорость на циркуляции | speed on turn |
| упр скорость на циркуляции | speed on circle |
| установившаяся скорость | steady speed |
| устойчивая скорость хода на волнении | sustained sea speed |
| устойчивая скорость при волнении | sustained sea speed |
| устойчивая скорость хода | sustained speed |
| фазовая скорость | phase velocity (волны) |
| экономическая скорость | endurance speed |
| экономическая скорость | economic speed |
| экономическая скорость | cruising speed (хода) |
| экономическая скорость | economical speed |
| экономическая скорость | continuous cruising speed |
| экономическая скорость в надводном положении | surface cruising speed |
| эксплуатационная скорость | cruising speed (хода) |
| эксплуатационная скорость | sea-speed (судна) |
| эксплуатационная скорость | service speed |
| эксплуатационная скорость | sea speed |
| эксплуатационная скорость | commercial speed |
| эксплуатационная скорость свободного хода | service sailing speed |
| электродвигатель с падающей характеристикой скорости | varying-speed motor |
| электромагнитный измеритель скорости | electromagnetic velocity meter |
| электромеханический измеритель скорости течения | price-gurley current meter |
| электронный измеритель скорости модели | eput-meter (в опытовом бассейне) |
| эрозионная скорость | eroding velocity |
| эффективная скорость | virtual velocity |
| явление неизменяемости скорости звука с глубиной | isovelocity |
