| Russian | English |
| автоматическая подстройка скорости передачи | automatic rate adaptation (unact.ru Bricker) |
| автоматически переход модема на более высокую скорость передачи | speed fallforward |
| автоматический переход модема на более низкую скорость передачи | speed fallback |
| автоматическое определение скорости передачи двоичных данных | automatic bit rate detection |
| адаптация скорости передачи | rate adaptation |
| внешняя скорость передачи данных | external transfer rate (по шине внешнего интерфейса) |
| внутренняя скорость передачи данных | internal transfer rate (между носителем и буферной памятью контроллера) |
| выделенная линия со скоростью передачи данных 1, 544 Мбит / с | T1 |
| высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с | Fiber Distributed Data Interface |
| гарантированная скорость передачи данных | committed information rate |
| генератор- контроллер скорости передачи | baud-rate generator |
| генератор- контроллер скорости передачи | baud generator |
| единица измерения скорости передачи информации | baud (1 бод равен 1 бит/сек) |
| источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital signal of level 0 source |
| канал с малой скоростью передачи битов | lower-bit-rate channel |
| коммуникации со скоростью среды передачи данных | wire-speed switching |
| коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений с учетверённой скоростью передачи данных | QDR Infiniband (по технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| контроллер скорости передачи | baud-rate generator (генератор-) |
| контроллер скорости передачи | baud generator (генератор-) |
| контроль скорости передачи TCP-пакетов | TCP rate control |
| максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst data rate (Alex_Odeychuk) |
| максимальная кратковременная скорость передачи данных | burst rate (Alex_Odeychuk) |
| максимальная скорость передачи | maximal bitrate (ssn) |
| минимальная скорость передачи | minimal bitrate (ssn) |
| моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| моделирование логических схем при различных скоростях передачи сигналов | multirate simulation |
| моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| моделирование логических схем при различных скоростях передачи сигналов | multirate simulation |
| модем с изменением скорости передачи | gear-shift modem |
| модем с изменением скорости передачи | variable speed modem |
| Новый, быстрый стандарт на внешнюю шину Macintosh G4 оборудуется внутренним портом FireWire, поддерживающий скорость передачи данных до 400 Mbps | IEEE 1394 (FireWire, 400 миллионов бит в секунду) |
| номинальная скорость передачи | nominal bitrate (ssn) |
| нормальная скорость передачи | sustainable cell rate (ячеек ATM) |
| передача в реальном времени с переменной скоростью | rtVBR |
| передача в реальном времени с переменной скоростью | real-time variable bit rate |
| передача данных со скоростью несколько Мбит / с | megastream service |
| передача с не заданной заранее скоростью | unspecified bit rate |
| передача с переменной скоростью | variable bit rate |
| передача с переменной скоростью не в реальном времени | non-real-time variable bit rate |
| передача с переменной скоростью не в реальном времени | nrt VBR |
| передача с постоянной скоростью | constant bit rate |
| переменная скорость передачи | variable bitrate (ssn) |
| пиковая скорость передачи | peak cell rate (трафика) |
| поддержка гигабитных скоростей передачи данных | gigabit capabilities (в сетевых устройствах) |
| понижение скорости передачи данных | downshift (на интерфейсе SATA mtovbin) |
| постоянная скорость передачи | constant bitrate (ssn) |
| протокол с адаптацией скорости передачи данных | adaptation rate protocol |
| с адаптивной скоростью передачи | RADSL DSL |
| с номинальной скоростью передачи данных | 2B+D ISDN (2 канала данных +1 служебный) |
| с переменной скоростью передачи | variable bit rate (ssn) |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital sign of level 0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с | digital sign of level--2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с | digital sign of level----4 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с | digital sign of level---3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с | digital sign of level-1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с | digital sign of level 1C |
| система передачи данных с постоянной скоростью | constant-data-rate system |
| скорость импульсной передачи | burst-transfer rate |
| скорость непрерывной передачи | sustained transfer rate |
| скорость пакетной передачи данных | burst speed |
| скорость пакетной передачи данных | burst rate |
| скорость пакетной передачи данных | burst data rate |
| скорость передачи | transmission rate (данных) |
| скорость передачи | transmission performance (данных) |
| скорость передачи | transfer rate (данных) |
| скорость передачи | effective-transmission speed (данных) |
| скорость передачи | send rate (данных) |
| скорость передачи байтов | byte rate |
| скорость передачи бит | bit transfer rate |
| скорость передачи битов | bit-transfer rate |
| скорость передачи битов | bit rate |
| скорость передачи в битах | bit transfer rate |
| скорость передачи данных | communication rate (Метран) |
| скорость передачи данных | data throughput performance (Igor Kondrashkin) |
| скорость передачи данных | data signalling rate |
| скорость передачи данных | data-flow rate |
| скорость передачи данных | transmission rate: transmission speed |
| скорость передачи данных | rate of data transmission (Slawjanka) |
| скорость передачи данных | data flow rate |
| скорость передачи данных в битах | bit-transfer rate |
| скорость передачи данных в битах | bit rate |
| скорость передачи данных по линии | line speed |
| скорость передачи данных, скорость обмена | communication speed (О. Шишкова) |
| скорость передачи информации | information rate |
| скорость передачи информации в бит / сек | bit rate |
| скорость передачи информации в битах | bit rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information rate |
| скорость передачи кадров | frame rate |
| скорость передачи данных по линии | line speed |
| скорость передачи данных при резервном копировании | backup speed |
| скорость передачи сигналов | data signaling rate |
| скорость передачи сигналов | signal rate |
| скорость передачи символов | character speed |
| скорость передачи сообщений | message transmission rate |
| служба передачи данных по линии ISDN со скоростью 150 Кбит / с | kilostream service |
| со скоростью, соответствующей среде передачи данных | wire-speed (о коммутации или маршрутизации в сетях) |
| согласование скорости передачи | justification (в линии связи) |
| средняя скорость передачи | effective-transmission speed (данных) |
| средняя скорость передачи данных | effective-transmission speed (характеристика графопостроителя) |
| стандартизованная скорость передачи информации | normalized information rate |
| суммарная скорость передачи данных | data signaling rate (но параллельным каналам) |
| Технология интеллектуального управления скоростью передачи | Intelligent Rate Control (Johnny Bravo) |
