| Russian | English |
| безопасная скорость движения по кольцу | safe speed of rotation |
| бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
| бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
| время, необходимое для переезда через перекрёсток, в соответствии со скоростью движения | clearance time to speed |
| выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed offset |
| выход прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed off-tracking |
| выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения | low-speed offset |
| выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения | low-speed off-tracking |
| движение с возрастающей скоростью | increasing motion |
| движение с ползучей скоростью | inching |
| диапазон экономически выгодных скоростей движения | economical speed range |
| дорога, обеспечивающая безопасное движение при больших скоростях | safe fast road |
| дорога с ограниченной скоростью движения | restricted-speed way |
| замедленное движение с убывающей скоростью | retarded motion |
| изменение скорости движения | speed change |
| искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта | speed bump |
| искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | sleeping policeman |
| искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | silent cop (Голуб) |
| испытание с целью определения внешней силы, необходимой для движения автомобиля с заданной скоростью | vehicle drag test |
| кинематическая скорость движения при включении определённой передачи | geared speed |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всем протяжении цикла | uniform motion cam |
| кулачок распределительного вала, сообщающий толкателю клапана движение с одинаковой скоростью на всём протяжении цикла | uniform motion cam |
| максимальная скорость при движении по автостраде | maximum speed on highway |
| максимальная скорость при движении по бездорожью | maximum speed on cross-country |
| максимальная скорость при движении по шоссе | maximum speed on highway |
| максимально допустимая скорость движения | maximum legal speed |
| максимально допустимая скорость движения | limit top speed |
| малая скорость движения на подъёме | slow-up traffic |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | hydroplaning |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | aquaplaning |
| ограничение скорости движения | speed restriction |
| ограничение скорости движения | speed limit |
| окружная скорость движения рабочего колеса | blade speed (компрессора, турбины) |
| переходные пути в узле пересечения дорог при движении с повышенной скоростью | speed transition ramps |
| пост контроля скорости движения | speed trap (автотранспорта) |
| постановления о скоростях движения | speed law |
| правила о скоростях движения | speed law |
| предельная скорость движения на повороте | cornering limit |
| прибор, показывающий скорость движения автомобиля | speedometre (MichaelBurov) |
| прибор, показывающий скорость движения автомобиля | vehicle speed sensor (MichaelBurov) |
| прибор, показывающий скорость движения автомобиля | truck speed sensor (MichaelBurov) |
| прибор, показывающий скорость движения автомобиля | car speed sensor (MichaelBurov) |
| прибор, показывающий скорость движения автомобиля | speedometer (MichaelBurov) |
| регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения | speed-dependant volume control (translator911) |
| регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения | dynamic volume control (translator911) |
| регулирование скорости движения | cruise control |
| рекомендуемая скорость движения | advisory speed (translator911) |
| рекомендуемая скорость движения | recommended speed |
| рулевое управление с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения | speed-sensitive power steering |
| Система поддержания выбранной скорости при движении по бездорожью | All Terrain Progress Control system (Marinade) |
| система рулевого управления с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения | SSPS (speed sensitive power steering STV) |
| скорость беспрепятственного быстроходного движения | unobstructed fast traffic speed |
| скорость движения | driving speed |
| скорость движения вперёд | forward speed |
| скорость движения автомобиля или число оборотов двигателя в период обкатки | running-in speed |
| скорость движения лопатки | blade speed |
| скорость движения на второй передаче | middle speed |
| скорость движения автомобилей на дороге | road speed |
| скорость движения автомобиля на подъёме при включённой высшей передаче | top-gear speed on gradient |
| скорость движения на четвёртой передаче | fourth speed |
| скорость движения по бездорожью | cross-country speed |
| скорость движения по бездорожью | speed across country |
| скорость движения по графику | schedule speed |
| скорость движения с наиболее экономичным расходом топлива | best economy speed |
| скорость движения транспорта в дневные часы | day speed |
| скорость движения транспорта в ночные часы | night speed |
| скорость езды по внутренним полосам движения | crown speed |
| скорость поступательного движения | velocity of translation |
| скорость при движении на третьей передаче | third speed |
| скорость прямолинейного движения | translational speed |
| средняя скорость движения | vehicle average speed (MichaelBurov) |
| средняя скорость движения автомобиля | vehicle average speed (MichaelBurov) |
| средняя скорость движения автомобиля | average speed (MichaelBurov) |
| технология поддержания разрешённой скорости движения | Intelligent Speed Assist (сокр. ISA  bbc.co.uk bojana) |
| угловое колебание управляемых колёс, возникающее на небольших скоростях движения | shimmy |
| угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на невысоких скоростях движения | shimmy |
| угловое колебательное движение управляемых колёс на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| угловое колебательное движение управляемых колёс на невысоких скоростях движения | shimmy |
| устройство автоматического поддержания скорости движения | cruise control |
| устройство для предупреждения водителя о работе измерителя скорости движения автомобиля | speedtrap detector |
| устройство для предупреждения водителя о работе измерителя скорости движения автомобиля | radar detector |
