Terms for subject Technology containing скорость

Russian	English
аварийная скорость хода	take-home speed
аварийная скорость хода	emergency speed
высокая скорость вентилятора	high fan speed
высокая скорость нанесения	high speed deposition rate
высокая скорость нанесения	high deposition rate
высокая скорость передачи бит	high bit rate
высокая скорость передачи данных	high data rate
высокая скорость хода	high ground speed
гарантированная скорость хода	guarantee speed
дрейфовая скорость заряда	charge drift velocity
дрейфовая скорость заряда	charge-drift velocity
дрейфовая скорость носителей заряда	charge drift velocity
запрограммированная скорость подачи	programmed feed rate (рабочего органа)
запрограммированная скорость подачи станка с ЧПУ	NC programmed feed rate (рабочего органа)
звук, скорость, температура и давление	sound, velocity, temperature, pressure
зональная скорость горения	area burning rate
инерциальный интегрирующий скорость гироскоп	inertial rate integrating gyroscope
крейсерская скорость хода	cruising speed
критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии	critical rate of rise of off-state voltage (тиристора)
критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии	critical rate of rise of off-state current (тиристора)
критическая скорость скручивания	critical torsional speed
критическая скорость флаттера	flutter speed
локальная скорость потока	local fluid velocity (greyhead)
малая скорость нарастания	slow rate of rise (процесса)
малая скорость передачи данных	low data rate
надводная скорость хода	surface speed
общая скорость движения	overall travel speed
объёмная скорость образования пара в кипятильнике	boilup
объёмная скорость потока	volumetric rate of flow
объёмная скорость потока	volume flow rate
объёмная скорость эрозионного изнашивания	volume erosion rate
оптимальная скорость подачи	proper feed rate (рабочего органа)
оптимальная скорость подачи	optimal feed rate (рабочего органа)
относительная скорость винта	advance ratio
относительная скорость винта	tip-speed ratio
относительная скорость на входе	relative inlet velocity
относительная скорость на выходе	relative exit velocity
относительная скорость несущего винта	advance ratio
относительная скорость несущего винта	tip-speed ratio
относительная скорость сближения	approach rate (с целью)
относительная скорость уменьшения активной проводимости	relative rate of decrease of conductance
поверхностная скорость течения на оси потока	central surface velocity
повышать скорость вращения	gear up (посредством зубчатой передачи)
понижать скорость вращения с помощью зубчатой передачи	gear down (вала)
результирующая скорость резания	resultant cutting velocity
рекомендуемая стабилизированная скорость двигателя	recommended engine cruising speed
скорость ассимиляции диоксида углерода	carbon dioxide assimilation rate
скорость беспорядочного движения	random velocity
скорость беспрепятственной работы	free-flow operating speed
скорость биологического выведения	biological clearance rate
скорость бурения	drill penetration rate
скорость бурения	drilling speed
скорость бурения	cutting speed (вращательного)
скорость бурения	boring speed
скорость бурения в единицу чистого времени	penetrating speed
скорость быстрого отвода	rapid return rate (рабочего органа)
скорость быстрого подвода	rapid approach rate (рабочего органа)
скорость быстрого подвода	raped air cut feed rate (рабочего органа)
скорость быстрой сдвиговой волны	fast shear velocity
скорость вентилятора	fan speed
скорость вентилятора воздуходувки	blower fan speed
скорость вентилятора двигателя	engine fan speed
скорость вентилятора обогревателя	heater fan speed
скорость вентиляционной струи	air speed
скорость венцовой шестерни	ring gear speed
скорость ветра	windspeed
скорость ветра	wind speed (напр. встречного)
скорость взлёта	take-off speed
скорость взлёта	takeoff speed
скорость влечения	transporting velocity (наносов)
скорость влечения наносов	competent velocity
скорость воспроизводства	breeding rate (ядерного топлива)
скорость вулканизации	rate of vulcanization
скорость вулканизации	rate of cure
скорость вулканизации	cure rate
скорость вулканизации	vulcanization rate
скорость вывода	output speed (данных)
скорость вывода данных	output speed
скорость вывода на печать	printout rate
скорость вывода на печать	print rate
скорость выгорания углерода	rate of carbon drop
скорость выпуска шасси	landing-gear operating speed
скорость выпуска шасси	landing gear operating speed
скорость высыхания	cure (краски Alexey Lebedev)
скорость высыхания	drying rate
скорость вытекания	exhaust velocity
скорость вычислений	computation speed
скорость вычисления	computing speed
скорость вычисления	calculating speed
скорость газовыделения	outgassing rate
скорость газопламенного напыления	flame spreading speed
скорость грузового автомобиля	truck speed
скорость гусеничной ленты	track speed
скорость движения	traversing speed
скорость движения	travel speed
скорость движения	motion speed
скорость движения	running speed
скорость движения	traverse speed
скорость движения волны паводка	flood-wave velocity
скорость движения вперёд	headway
скорость движения вхолостую	light speed
скорость движения каната	rope speed
скорость движения космического корабля	spacecraft velocity
скорость движения ленточной пилы	blade speed
скорость движения ленты	tape speed
скорость движения мостового крана	bridge translation speed (charnay)
скорость движения пары	pair velocity (в сверхпроводниках)
скорость движения плёнки	film speed
скорость движения робота	robot speed
скорость движения сетки	wire speed (бумагоделательной машины)
скорость движения струга	plowing speed (при выемке)
скорость движения ступени роста	step velocity (кристалла)
скорость движения электрона	electron velocity
скорость двоичной передачи	baud rate (в бодах)
скорость деионизации	deionization rate
скорость детонации взрывчатого вещества	velocity of detonation of an explosive
скорость детонации взрывчатого вещества	quickness of an explosive
скорость диффузии	rate of diffusion
скорость диффузии	diffusion rate
скорость дуговой сварки	arc speed
скорость жидкофазного спекания	vitrification rate
скорость замедления	retarding speed
скорость замораживания	freezing rate
скорость записи	write rate
скорость записи	writing rate
скорость записи	recording speed
скорость записи диаграммы	chart speed
скорость заряда	rate of charge (аккумуляторной батареи)
скорость заряда в начале процесса	starting charging rate
скорость застывания	solidification rate
скорость затвердевания	setting rate
скорость затвердевания	solidification rate
скорость затвердевания	freezing rate
скорость затвора	shutter speed (действия)
скорость затухания	rate of decay
скорость затяжки	tightening rate (Communicative)
скорость захода на посадку	velocity of approach
скорость захода на посадку	speed of approach
скорость захода на посадку	landing approach speed
скорость звука	sonic speed
скорость звука	sound speed
скорость звука	acoustic speed
скорость звука в любой среде	a (velocity of sound in any medium Углов)
скорость звука в теплоносителе	coolant sonic velocity
скорость звука в электронном газе	electron gas acoustic velocity
скорость измерений	gaging speed
скорость иона	velocity of an ion
скорость ионизации	velocity of ionization
скорость ионизации	ionization rate
скорость ионизации	ionization frequency
скорость ионизации носителей	carrier ionization rate
скорость ионизации носителей	carrier-ionization rate
скорость испарения	boil-off rate (сжиженного природного газа, другого вещества stroyinf.ru ivanraskum)
скорость истечения	spouting velocity
скорость истечения	leaving velocity
скорость истечения	outflow velocity
скорость истечения дуги	arc velocity
скорость истечения жидкости	liquid efflux rate
скорость истечения пара	steam velocity
скорость истечения реактивной струи	jet velocity
скорость истинной ассимиляции	net assimilation rate
скорость кипения	boiling rate
скорость коксования	carbonization rate
скорость колеса	wheel speed
скорость конвейера	conveyor speed
скорость магнитной ленты	tape speed
скорость массообмена	rate of transfer
скорость массообмена	mass transfer rate
скорость массоотдачи	mass transfer rate
скорость материальной точки	particle velocity
скорость машины	vehicle speed
скорость машины	vehicle velocity
скорость машины	machine speed
скорость машины на переднем ходу	forward machine speed
скорость машины по заказу	customer specified vehicle speed
скорость на ведущем валу	input speed
скорость на впуске	inlet velocity
скорость на впуске	intake velocity
скорость на впуске	entrance velocity
скорость на входе	inlet velocity
скорость на входе	entrance velocity
скорость на выпуске	exit velocity
скорость на выпуске	output velocity
скорость на выпуске	outlet velocity
скорость на выпуске	exhaust velocity
скорость на выходе	output speed
скорость на выходе	exit velocity
скорость на испытаниях	trial-trip speed
скорость на испытаниях	trial speed
скорость на плаву	water speed
скорость на плаву	hull-borne speed (судна на подводных крыльях, СПК)
скорость на посадочной прямой	final-approach speed
скорость на предпосадочной прямой	final-approach speed
скорость на тихой воде	calm-water speed
скорость на тихой воде	calm water speed
скорость на уровне Ферми	Fermi speed
скорость набора	gathering rate (стекломассы)
скорость набора вакуума	vacuum rate (Del-Horno)
скорость набора высоты	climbing speed
скорость набора высоты	climb speed
скорость наборки	gathering rate (стекломассы)
скорость нагрева	heating rate
скорость нагружения	rate of loading
скорость намотки	wind-up speed
скорость намотки	winding speed
скорость намотки	windup speed
скорость намотки	takeup speed
скорость намотки	take-up speed (линейная)
скорость нарастания	RoR (Rate of rise IgBar)
скорость нарастания	rate of increase
скорость нарастания	rate of rise
скорость нарастания возбуждения	excitation response
скорость нарастания восстанавливающегося напряжения	rate of rise of recovery voltage
скорость нарастания выходного напряжения	slew rate (операционного усилителя)
скорость нарастания импульса	wave front steepness
скорость нарастания импульса	wavefront steepness
скорость нарастания импульса по переднему фронту	rate of pulse rise
скорость нарастания напряжения	voltage growth rate
скорость нарастания напряжения главного возбудителя	main-exciter response ratio
скорость нейтрона	neutron velocity
скорость нейтрона	neutron speed
скорость носителей	carrier velocity (заряда)
скорость оборота	velocity of circulation
скорость оборота	rate of turn-over
скорость обработки данных	processing data rate
скорость обработки данных	data-rate
скорость обработки информации	data processing rate
скорость обратного хода	retraction speed
скорость обратного хода	return speed
скорость обратного хода	reverse speed
скорость обратного хода	backing-out speed
скорость обратной перемотки	rewind speed
скорость обхода контура при копировании	tracing speed
скорость обхода контура при копировании	track speed
скорость обхода контура при копировании	tracking speed
скорость обхода контура при копировании	copying speed
скорость огибающей	envelope velocity
скорость окисления	oxidation rate
скорость окисления углерода	rate of carbon oxidation
скорость опрокидывания	breakdown speed (электродвигателя)
скорость орошения	deluge rate (системы пожаротушения translator911)
скорость осадконакопления	deposition rate
скорость остывания	cooling rate
скорость отверждения	rate of hardening
скорость отверждения	rate of cure
скорость отвода	retraction speed (инструмента)
скорость отвода	backing-out speed (инструмента)
скорость откачки	pump speed
скорость откачки	evacuating capacity
скорость откачки	evacuation rate (напр. отработанного масла)
скорость относительно грунта	ground speed
скорость относительно грунта	SOG (LyuFi)
скорость относительно грунта	speed over ground (SOG LyuFi)
скорость относительно дна моря	SOG (speed over ground LyuFi)
скорость относительно земли	ground speed
скорость относительно морского дна	speed over ground
скорость относительно поверхности	ground speed
скорость относительного движения	speed of relative motion
скорость относительного движения при трении	velocity of sliding
скорость относительного движения при трении	rubbing speed
скорость падения	velocity of fall
скорость падения	falling velocity
скорость падения давления	rate of pressure drop
скорость падения капель	drip rate
скорость передачи	transmit speed
скорость передачи	transmission speed (данных)
скорость передачи байт	byte rate
скорость передачи бита	bit rate
скорость передачи в бодах	baud rate (данных)
скорость передачи в цифровых системах	symbol rate
скорость передачи данных	data-rate
скорость передачи данных	data-transfer rate
скорость передачи данных	transmission rate
скорость передачи данных	transfer rate
скорость передачи данных	data-transmission rate
скорость передачи данных	data rate
скорость передачи данных в бит / сек	bit rate
скорость передачи данных по каналу связи	bearer rate
скорость передачи данных по линии	level-flight speed
скорость передачи двоичных данных	bit-transfer rate
скорость передачи двоичных данных	bit transfer rate
скорость передачи двоичных данных	bit rate
скорость передачи дополнительного информационного потока	bonus rate
скорость передачи информации	message-transmission rate
скорость передачи информации	information transfer rate
скорость передачи информации	infiltration rate
скорость передачи информационных бит	transfer rate information bits
скорость передачи по каналу	line speed
скорость передачи по линии	level-flight speed (данных)
скорость передачи при телеграфировании	telegraph transmission speed
скорость передачи при телеграфировании	operations per minute traffic speed
скорость передачи при телеграфировании	words per minute traffic speed
скорость передачи при телеграфировании	words per wpm traffic speed
скорость передачи при телеграфировании	telegraph signalling speed
скорость передачи при телеграфировании	telegraph signaling speed
скорость передачи сигналов	signaling speed
скорость передачи сигналов	signaling rate
скорость передачи элементов сигнала	chipping rate
скорость передачи элементов сигнала	chip rate
скорость передачи энергии	velocity of energy transmission
скорость передачи энтальпии	rate of enthalpy transfer
скорость передвижения	travel speed (напр., экскаватора)
скорость передвижения с помощью шагающего механизма	walking speed (напр., драглайна)
скорость передвижения траверсы	crosshead rate (испытательной машины)
скорость переднего хода	forward travel speed
скорость перемешивания	rate of stirring
скорость перемотки	wind speed (ленты)
скорость переноса	transport rate
скорость переноса вещества	rate of mass transfer
скорость переноса заряда	charge transfer velocity
скорость переноса заряда	charge-transfer velocity
скорость переноса массы	mass transfer rate
скорость плазмы	plasma velocity
скорость поворота	steering speed
скорость поворота	swing speed (экскаватора)
скорость поворота платформы	swing speed
скорость поворота трактора	tractor steer velocity
скорость повышения	rate of increase
скорость повышения	rate of rise (уровня воды, давления и т. п.)
скорость подачи	conveying speed
скорость подачи	rate of advance
скорость подачи	feedrate (в станках с УЧПУ Enote)
скорость подачи	axis velocity (рабочего органа)
скорость подачи	feed velocity
скорость подачи в табулированном виде	table feed (представленная)
скорость подачи жидкости	liquid rate
скорость подачи капель	gob speed (стекломассы)
скорость подачи при глубинном шлифовании	creep-feed speed
скорость подачи проволоки	wire speed (сварочной)
скорость подачи проволоки	wire feed speed (сварочной)
скорость подачи прутка	rod speed (напр. в сварочной машине)
скорость подачи режущего инструмента	cutter feed speed
скорость подачи топлива	fuel rate
скорость подачи уточных нитей	weft insertion rate (на основовязальной машине)
скорость подвижки	movement speed (породы при взрыве)
скорость подвода	advance speed (инструмента)
скорость подготовки	priming rate (запоминающей ЭЛТ)
скорость подготовки мишени	priming rate (запоминающей ЭЛТ)
скорость подхода	approach rate (к режиму)
скорость ползучей подачи	creep-feed speed
скорость полёта	flying speed
скорость полёта на эшелоне	level-flight speed
скорость полёта по кругу над аэродромом	pattern speed
скорость полёта по кругу над аэродромом	circuit speed
скорость полёта по маршруту	en-route speed
скорость полёта при входе в плотные слои атмосферы	entry velocity
скорость полёта при заходе на посадку	landing approach speed
скорость полёта при неработающих двигателях	power-off speed
скорость полёта при работающих двигателях	power-on speed
скорость понижения уровня воды	rate of fall
скорость попутного ветра	tailwind speed
скорость поступательного движения	velocity of translation translational velocity
скорость потребления	consumption rate
скорость приёма информации	data reception rate
скорость приёма нити	winding speed (в процессе формования)
скорость приёма нити	windup speed (в процессе формования)
скорость приёма нити	wind-up speed (в процессе формования)
скорость приёма нити первым прядильным диском	primary draw-off speed
скорость приёма нити приёмно-намоточным устройством	collecting speed
скорость приёма приёмно-намоточным устройством	collecting speed (нити)
скорость продвижения	advance speed (материала)
скорость продвижения киноплёнки	rate of film movement
скорость продвижения киноплёнки	film rate
скорость продольного перемещения	long travel speed (мостовой кран muzungu)
скорость проникания	penetrating speed
Скорость проникновения кислорода	Oxygene Transmission Rate (показатель, применяемый при контроле качества упаковки gavsyatina)
скорость протяжки диаграммной ленты	chart speed
скорость проходки	penetration rate (в бурении)
скорость проходки	rate of sinking
скорость проходки	rate of penetration (при бурении)
скорость проходки	sinking speed (вертикальной или наклонной выработки)
скорость проходки выработки	tunneling speed (горизонтальной)
скорость проходки горизонтальной выработки	tunneling speed
скорость проходки скважины	drilling time
скорость прохождения данных	data signaling rate
скорость прохождения материала	throughput rate
скорость прямолинейного горизонтального полёта	straight-and-level speed
скорость пуска	start-up rate
скорость развёртки	sweep rate
скорость развёртки	scanning velocity
скорость развёртки	sweep velocity
скорость развёртки	scan velocity
скорость разливки	pouring rate
скорость разливки	casting rate
скорость разряда	discharging rate (аккумуляторной батареи)
скорость разряда	speed of discharge (аккумуляторной батареи)
скорость разряда запоминающего конденсатора	droop rate (в схеме выборки и хранения)
скорость разъедания	rate of attack (коррозионного)
скорость распада	decay rate
скорость распада электрона	electron decay rate
скорость реагирования	response rate
скорость реакции по маршруту	route reaction rate
скорость реакции поглощения	absorption reaction rate
скорость регенерации	update rate (изображения)
скорость регенерации	updating rate (изображения)
скорость регенерации	refresh rate (изображения)
скорость резания	cutting velocity
скорость резания	surface speed
скорость резания метчиком	tapping speed
скорость резания на отрезном станке	sawing speed
скорость резания при обточке	turning speed
скорость резания при развёртывании	reaming speed
скорость резания при растачивании	boring speed
скорость резания при сверлении	drilling rate
скорость резания при сверлении	drilling speed
скорость резания при сверлении	drill penetration rate
скорость резания при фрезеровании	milling speed
скорость резания при шлифовании	grinding speed
скорость ремня	belt speed
скорость роста	growth velocity (кристалла)
скорость роста	growth rate
скорость роста нагрузки	load growth rate
скорость роста трещин	crack growth rate
скорость роста трещин	crack velocity
скорость роста трещины	crack growth rate
скорость рукояти	stick speed
скорость сближения	encounter velocity
скорость сварки	welding speed
скорость сгорания	burning rate
скорость системы	system speed
скорость сканирования	scanning velocity
скорость сканирования	scan rate
скорость сканирования	scan velocity
скорость сканирования дефлектора	scanning rate of a deflector
скорость смеси	overall volumetric flux (двухфазного потока)
скорость смешения	mixing velocity
скорость смещения и ускорение	three-mode geophone
скорость снижения	sink rate
скорость снижения давления	decompression rate
скорость сноса	drift velocity
скорость сопровождения	tracking rate (цели)
скорость соударения	impact speed
скорость спада вершины импульса	droop rate
скорость спада ионизации	rate of ionization decay
скорость спадания	decay rate
скорость спадания импульса по заднему фронту	pulse decay rate
скорость срыва	stall speed
скорость стеклования	vitrification rate
скорость сушки	rate of drying
скорость счета	counting speed (bigmaxus)
скорость счисления	computing speed
скорость считывания	reading speed
скорость считывания	reading rate
скорость считывания	read rate
скорость счёта	rate count
скорость счёта	counting rate
скорость твердения	solidification rate
скорость твердения	setting rate
скорость твердения	freezing rate
скорость теплорассеяния	heat dissipation rate
скорость травления	etching rate
скорость травления	etch rate
скорость травления, увеличенная облучением	bombardment enhanced etch rate
скорость трансфокации	zoom speed (ptraci)
скорость убегания Земли	earth escape velocity
скорость уборки шасси	landing-gear operating speed
скорость уборки шасси	landing gear operating speed
скорость укатки	rolling speed
скорость укладки покрытия	paving speed
скорость упрочнения	hardening rate (материала)
скорость установившегося полёта	steady-flight speed
скорость установившейся ползучести	secondary creep rate
скорость фильтрования	rate of filtrate flow
скорость флотации	flotation rate
скорость фонона	phonon velocity
скорость формирования нити первым прядильным диском	primary draw-off speed
скорость фронта кристаллизации	interface velocity (перемещения)
скорость фронта повторного смачивания	rewetting velocity
скорость хаотического движения	random velocity
скорость хода	propulsion speed
скорость хода	travel speed
скорость хода	ground speed
скорость холостого хода	noload speed
скорость холостого хода	light speed
скорость холостого хода	idling speed
скорость шагового перемещения	stepping rate
скорость шлифовального круга	grinding wheel speed
согласовывать скорость передачи	stuff (путём вставки в информационный поток добавочных битов и символов)
согласовывать скорость передачи	justify (по линии связи)
среднечасовая скорость подачи сырья	weight hourly space velocity
средняя линейная планарная скорость теплообразования	average linear planar heat generation rate
средняя скорость в поперечном сечении	mean velocity in section (русла)
средняя скорость в поперечном сечении	average cross-section velocity (русла)
средняя скорость в пути	average overall travel speed
средняя скорость вентилятора	medium fan speed
средняя скорость между двумя вертикалями	mean subareal velocity
средняя скорость передачи	average transfer rate (данных)
средняя скорость подачи	medium rate (рабочего органа)
средняя скорость поршня	average piston speed (Alex_Odeychuk)
средняя скорость потока	mean flow velocity (Irina Verbitskaya)
средняя скорость потока между двумя вертикалями	mean subareal velocity
средняя скорость потока по вертикали	mean velocity in vertical
стабилизированная скорость двигателя	engine cruising speed
угонная скорость вращения	overspeed
удельная скорость изнашивания	specific wear rate
ускорение с переходом через скорость звука	acceleration through sonic speed
установившаяся скорость передачи	sustained rate
фоновая скорость счёта	background count (в ядерной физике)
эксплуатационная скорость хода	service speed
энтропийная скорость передачи	entropy rate