DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing скорбь | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.бездна скорбиplunge of sorrows
Makarov.безутешная скорбьdesperate woe
Makarov.безысходная скорбьdesperate woe
Makarov.в её глазах была скорбьher eyes were cast over with sorrow
bible.term.великая скорбьgreat tribulation (OstrichReal1979)
gen.возвышающая скорбьa kind of sorrow that elevates
Makarov.всенародная скорбьpublic sorrow
Makarov.всенародная скорбьnational sorrow
gen.выражение скорбиexpression of sorrow (Andrey Truhachev)
polit.выряжать глубокую скорбьshare in someone's grief
polit.выряжать глубокую скорбьexpress condolences
poeticвысшая скорбьultimate woe (CHichhan)
gen.глубокая скорбьdeep sorrow (Sergei Aprelikov)
gen.глубокая скорбьkeen sorrow
Makarov.год был отмечен печатью скорбиso has the year been charactered with woe
gen.День народной скорбиNational Day of Mourning (Германия Andrey Truhachev)
Makarov.его глаза были наполнены скорбьюhis eyes were bedimmed with sorrow
Makarov.его музыка навевает вселенскую скорбьgreat sadness emanates from his music
Makarov.её милое лицо, столь искажённое скорбью и отчаяниемher sweet face so sadly ravaged by grief and despair
Makarov.изображать мировую скорбьpretend to be suffering from world-weariness
Makarov.когда она добралась до кладбища, её скорбь переросла в истерикуher grief turned to hysteria when she arrived at the cemetery
Makarov.лицо её застыло в глубокой скорбиher features had set themselves in sorrow
gen.мировая скорбьworld-weariness (grafleonov)
germ.мировая скорбьWeltschmerz
relig.мировая скорбьWeltschmerz (The prevailing mood of melancholy and pessimism)
germ., lit., hist."мировая скорбь"Weltschmerz (пессимистическое умонастроение)
gen.мировая скорбьcosmic sadness
gen.митинг скорбиmourning rally (Andrey Truhachev)
gen.Многие знания умножают скорбьwith much wisdom comes much sorrow (Ecclesiastes 1:18)
med.морщины "скорби"sadness lines (iriwa)
Makarov., bible.term.Муж скорбейthe Man of Sorrows
bible.term.Муж скорбейMan of Sorrows
relig.Муж скорбейVir dolorum
relig.Муж скорбейMan of Sorrows (As a theme in Christian art, depiction of Christ during his Passion, bound, marked by flagellation, and crowned with thorns)
gen."Муж скорбей"the Man of Sorrows
Makarov.найти утешение в скорбиbe comforted in affliction
relig.наполненный скорбямиfull of vexation (A.Rezvov)
gen.наполнить душу скорбьюdesolate a heart
Makarov.неутешная скорбьdesolate craving
gen.облагораживающая скорбьa kind of sorrow that elevates
gen.облегчающий скорбиa helper of evils
Makarov.он хотел бы выразить свою глубокую скорбь по поводу этого событияhe wished to express his sorrow on this occasion
gen.он часто предавался скорбиhe often brooded over his sorrow
Makarov.она была не из тех, кто изливает свою скорбь в стенанияхshe was not of those whose sorrow outpours in plaints
gen.по зову скорбиanswering the call of sorrow (VLZ_58)
gen.погружённый в скорбьsorrow stricken
gen.погружённый в скорбьsorrow blighted
Игорь Мигпокидать юдоль скорбиdepart from this mortal vale
Игорь Мигпокинуть юдоль скорбиdepart from this mortal vale
gen.полный скорбиin sackcloth and ashes
gen.предаваться своей скорбиbrood over one's sorrow
gen.предаваться скорбиyield to sorrow
relig.преисполненный скорбямиfull of vexation (A.Rezvov)
gen.причинять скорбьyearn
gen.причинять скорбьgive pain
gen.причинять скорбьpain
obs.причинять скорбьyern
gen.причинять скорбьsicken
gen.причинять скорбьsick
gen.причинять скорбьearn
gen.просьба воздержаться от проявления видимых знаков скорбиno flowers
gen.проявление скорбиsorrowing
psychol.работа скорбиwork of mourning
idiom.с глубокой скорбьюwith deep sorrow (Andrey Truhachev)
idiom.с глубокой скорбьюin deep sorrow (Andrey Truhachev)
gen.с глубокой скорбью мы извещаем о кончинеwe record with deeply felt sadness the death of
Gruzovik, fig.с чувством жалости и скорбиwith a bleeding heart
Makarov.самая душа его строилась из одной лишь скорбиhis very soul was elemented of nothing but sadness
gen.свободный от скорбиsorrowless
relig.Семь скорбей Девы МарииSeven Sorrows of the Virgin
relig.Семь скорбей Девы МарииSeven Sorrows of Mary (Simeon's Prophecy, the Flight into Egypt, the Loss of the Holy Child, On Meeting Our Lord on the Way to Calvary, the Crucifixion, the Taking Down from the Cross, and the Entombment; Пророчество Симеона Богоприимца, Бегство в Египет, Потеря двенадцатилетнего Иисуса, Встреча с Иисусом на пути Его к Голгофе, Распятие, Снятие с Креста и Положение во гроб)
relig.скорби Христовыafflictions of Christ (Lena Nolte)
gen.смягчающий скорбиa helper of evils
relig.Три недели скорбиThree Weeks (In Judaism, a period of mourning, about June to August)
literal.центр скорбиmourn hub
gen.чем глубже скорбь, тем ближе Богextremity is God's opportunity (Maeva)
gen.чувствовать скорбьsicken
gen.чувствовать скорбьsick
gen.чёрное время скорбиthe darksome time of sorrow
gen.это было время скорби и причитанийit was a time for mourning and lamentation
gen.я хотел бы выразить мою глубокую скорбь по поводу этого событияI wish to express my sorrow on this occasion