| Subject | Russian | English |
| perf. | автомат для складывания и склеивания картонных коробок | automatic folding box gluing machine |
| perf. | автомат для складывания картонных футляров | automatic folding carton machine |
| publ.util. | автоматическая установка для складывания белья в пачки | automatic stacker |
| auto. | автоматическое складывание наружных зеркал заднего вида | Auto Rear-View Mirror Folding (Sagoto) |
| nano | аккордеоноподобное складывание | accordion-type folding |
| dril. | винтовое складывание бурового инструмента | helical buckling (Kazuroff) |
| roll. | гидроцилиндр складывания | stacking hydraulic cylinder |
| mining. | деревянная полка для складывания камней, руды, отходов | bunning (BadBlock) |
| math. | задача о складывании карты | map-folding problem (плоской) |
| avia. | замок механизма складывания крыла | wing-fold latch |
| adv. | запечатывание путём складывания | package folding |
| adv. | запечатывание упаковки путём складывания | package folding |
| auto. | зеркала с электроприводом складывания | powerfold mirrors (snowleopard) |
| gen. | игрушка для складывания или раскладывания сортировки по форме, размеру и цвету, например, пирамидки или формочки | sorting toy (Сергій Саржевський) |
| gen. | искусство складывания фигурок из бумаги | origami |
| auto. | испытание на складывание | folding test |
| el. | коэффициент складывания угольного склада | coal yard stockpile coefficient |
| avia. | кронштейн механизма складывания крыла | wing folding bracket |
| dril. | лимит на складывание | Critical Buckling Load (бурового инструмента Kazuroff) |
| tech. | линия складывания консолей крыла | wing fold line (палубного самолёта) |
| avia. | линия складывания крыла | wing-fold line |
| roll. | машина для изгибания и складывания листов вдвое | sheet doubler |
| publ.util. | машина для поперечного складывания белья | cross folder |
| publ.util. | машина для складывания банных полотенец | bath towel folder |
| publ.util. | машина для складывания белья | folding machine |
| publ.util. | машина для складывания белья | folder |
| publ.util. | машина для складывания белья с помощью струи воздуха, подаваемого под высоким давлением | air jet folder |
| Makarov. | машина для складывания в пачки ленточек табачного листа | booking machine (для подвертки сигар) |
| Makarov. | машина для складывания в пачки полосок табачного листа | booking machine (для подвертки сигар) |
| Makarov. | машина для складывания макаронных изделий в мотки | macaroni products folding machine |
| publ.util. | машина для складывания мужских сорочек | shirt folding machine |
| publ.util. | машина для складывания мужских сорочек | shirt folder |
| publ.util. | машина для складывания простыней | sheet folder |
| publ.util. | машина для складывания прямого белья | flatwork folding machine |
| nano | метод складывания наноструктурированных материалов | nanostructured origami (в простые трёхмерные структуры) |
| IT | механизм складывания | stacking mechanism (перфокарт в колоду) |
| avia. | механизм складывания | folding mechanism (напр., крыла) |
| astronaut. | механизм складывания оперения | fin-folding mechanism |
| leath. | не дающий трещин при складывании | pliable |
| avia. | ось складывания крыла | wing-fold axis |
| Makarov. | период складывания цепей | period of chain folding |
| med. | плита для складывания | side plate |
| publ.util. | пневматическая установка для складывания мелкого прямого белья | small flatwork air folder |
| mech.eng. | податливость складыванию | flexibility |
| auto. | подголовник с электроприводом складывания | electric folding headrest (translator911) |
| railw. | подъёмник для складывания грузов | piler |
| tech. | положение максимального складывания полурам | full turn |
| dril. | предел складывания | Critical Buckling Load (бурового инструмента Kazuroff) |
| nat.res. | пригодность к складыванию | storing stability (for composting) |
| cook. | растягивание и складывание | stretch and fold (lostintheeast) |
| inf. | "рыбий зевок", складывание губ для имитации рта рыбы c целью создания selfie | fish gape, fish lips (cosmopolitan.com changeview1) |
| agric. | секционная навесная рама с гидромеханизмом складывания секций | hydrofold toolbar |
| avia. | силовой цилиндр складывания крыла | wing fold jack |
| dril. | синусоидальное складывание | sinusoidal buckling (бурового инструмента Kazuroff) |
| dril. | синусоидальное складывание | rippling mode buckling (бурового инструмента Kazuroff) |
| auto. | система складывания задних сидений | EZ Flex (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система складывания лопастей | rotor blade folding system |
| anaesthes. | складываемость/складывание стента | scaffolding (vdengin) |
| auto. | складывание автопоезда | jack-knifing |
| agric. | складывание агрегата | jack-knifing |
| gen. | складывание букв | spelling |
| comp. | складывание бумаги гармошкой | fanfolding of paper |
| gen. | складывание в амбар | storage |
| logist. | складывание в запас | reverting to stock |
| textile | складывание в копны | stooking |
| fire. | складывание в кучи и сжигание | piling and burning (горючего материала в лесу) |
| forestr. | складывание в кучи и сжигание | piling and burning |
| gen. | складывание в кучу: сена в стоги, хлеба в скирды, дров в поленницу | stacking |
| tech. | складывание в пачку | stacking |
| tech. | складывание в стапель | stacking |
| polygr. | складывание в стопу | pile-up |
| tech. | складывание в стопу | stacking |
| Makarov. | складывание в стопу или стапель | stacking |
| food.ind. | складывание в стопы | kenching |
| pack. | складывание в штабеля | stacking |
| textile | складывание ткани в штабы | plaiting |
| obs. | складывание вдвое | conduplication |
| nano | складывание вперёд | forward folding |
| logist. | складывание выгруженных грузов без определённой системы | random piling |
| IT | складывание бумаги гармошкой | fanfolding |
| IT | складывание бумаги гармошкой | fanfold |
| tech. | складывание гармошкой | accordion folding |
| construct. | складывание гармошкой | concertina folding |
| auto. | складывание "гармошкой" | jackknifing (автомобиля и прицепа при заносе или движении задним ходом sashkomeister) |
| IT | складывание гармошкой | zigzag folding |
| tech. | складывание гармошкой | concertino folding |
| tech. | складывание гармошкой | zig-zag folding |
| comp. | складывание гармошкой | fanfolding |
| notar. | складывание государств | types of states |
| notar. | складывание государств | forms of governments |
| logist. | складывание грузов для открытого хранения | dumping goods |
| food.ind. | складывание и прокатка слоёного теста | folding and rolling process |
| cartogr. | складывание карты "гармоникой" | concertina map folding |
| avia. | складывание килевой балки | tail pylon folding (вертолета) |
| polygr. | складывание кипами | baling |
| tech. | складывание конвейерной ленты вдоль лотка | buckling |
| med. | складывание конечностей | limb folding (плода в матке) |
| avia. | складывание концевой балки | tail pylon folding (вертолета) |
| wood. | складывание сборка корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | miter folding |
| avia. | складывание крыла | wing folding |
| avia. | складывание купола парашюта | parachute collapse |
| textile | складывание куска готовой ткани | cuttling |
| textile | складывание куска ткани | lapping |
| textile | складывание куска ткани штабными складками | lapping |
| tech. | складывание ленты вдоль лотка | buckling (конвейерной) |
| Makarov. | складывание листов бумаги в стопу | pile-up |
| avia. | складывание лопастей | blade folding (несущего винта) |
| avia. | складывание лопасти | blade folding |
| logist. | складывание материальных средств | putting down supplies |
| astronaut. | складывание мишени | target folding |
| nano | складывание на наноразмерном уровне | nanofolding |
| nano | складывание назад | backward folding |
| avia. | складывание назад | folding back |
| avia. | складывание наполненного купола | post-inflation collapse (парашюта) |
| astronaut. | складывание оперения | folding |
| mil. | складывание оружия | grounding arms |
| food.ind. | складывание пластов сырной массы | piling of curd |
| auto. | складывание подобно карманному перочинному ножу | jack-knifing |
| mil., tech. | складывание подобно перочинному ножу | jack-knifing |
| construct. | складывание полотнища обоев от концов к центру | end-to-center folding (одной петлевой складкой) |
| nano | складывание протеина | protein folding |
| astronaut. | складывание рамок карданного подвеса | gimbal flip |
| astronaut. | складывание рамок карданного подвеса | gimbal lock |
| tech. | складывание рамы | frame articulation (погрузчика) |
| tech. | складывание рукояти | arm in |
| gen. | складывание рукояти ковша экскаватора | dipper fold (SAKHstasia) |
| avia. | складывание напр. лопастей с помощью силового привода | power folding |
| textile | складывание скирдами | stacking |
| textile | складывание ткани складками | plaiting (для отделки или отлёжки) |
| textile | складывание ткани | cloth plaiting |
| textile | складывание ткани | fabric folding |
| textile | складывание товара | put-up |
| gen. | складывание товаров в амбары | warehousing |
| gen. | складывание товаров в кладовые | warehousing |
| polym. | складывание цепи | chain folding |
| Makarov. | складывание цепи | chain folding (полимера) |
| textile | складывание штабелями | open-fold put-up (торгового куска ткани) |
| railw. | скручивание и складывание | twist and roll (испытания на жесткость кузова вагона LikeOcean) |
| publ.util. | стол для складывания белья | folding table |
| med. | тест складывания кубиков | block design test (широко используется в качестве составной части батарей интеллектуальных тестов, таких как Шкала интеллекта взрослых Векслера ННатальЯ) |
| arts. | техника радужного складывания | iris folding (MichaelBurov) |
| transp. | угол складывания в каждую сторону | articulation angle on each side (напр. погрузчика) |
| tech. | угол складывания полурам в каждую сторону | articulation angle on each side,= (погрузчика) |
| mining. | установка для складывания хвостов | tailings-disposal plant |
| avia. | устройство складывания лопастей несущего винта | rotor folding device |
| tech. | функция складывания стрелы | boom retract function (подъемного крана Marina_Onishchenko) |
| agric. | 3-х секционное складывание | 3 part folding (штанги опрыскивателя translator911) |
| avia. | шарнир складывания крыла | wing fold joint |
| avia. | шарнир складывания крыла | wing fold hinge joint |
| avia. | шарнирное соединение для складывания крыла | wing fold hinge joint |
| auto. | электропривод складывания 3-го ряда сидений | power foldable 3 row (translator911) |
| auto. | электропривод складывания зеркала | mirror fold motor (или электродвигатель, в зависимости от контекста translator911) |
