| Russian | English |
| быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном | folded bottom box |
| картон для складных ящиков | folding boxboard |
| клеильная машина для складной картонной тары | folder-gluer |
| клеильная машина для складной картонной тары | folding box gluing machine |
| машина для закупорки складной картонной тары | folding box sealing machine |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | folding box erecting machine |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | folding box set-up machine |
| многооборотная складная ящичная тара | reusable and collapsible pallet container |
| проволокосшивальная машина для складной картонной тары | folding box stapling machine |
| разборно-складная ящичная тара | fully collapsible demountable pallet container |
| складная выдвижная коробка | shell-and-slide carton |
| складная выдвижная коробка | shell-and-slide box |
| складная картонная коробка | folding box (алешаBG) |
| складная картонная коробка | folding carton (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| складная картонная коробка | folding box (BE) |
| складная коробка | set up folding box |
| складная коробка или складной ящик с приставным поясом | girdle case (боковыми стенками) |
| складная коробка или складной ящик с приставным поясом | two-piece staple-joined box (боковыми стенками) |
| складная коробка или ящик с приставным поясом | two-piece staple-joined box (боковыми стенками) |
| складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна | folding box with hooked bottom flaps |
| складная коробка с окошками | window folding box |
| складная коробка с приставным поясом | two-piece folding case |
| складная пачка | folding box (BE) |
| складная пачка | folding carton (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| складная пачка | set up folding box |
| складная пачка | set-up folding box (алешаBG) |
| складная тара | folded container (мягкая) |
| складная тара | collapsible container |
| складной выдвижной ящик | shell-and-slide carton |
| складной выдвижной ящик | folding case with sleeve |
| складной выдвижной ящик | shell-and-slide box |
| складной картонный ящик | folding carton (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| складной картонный ящик | shipping folding box (general term for all kinds of foldable shipping boxes) |
| складной картонный ящик | folding box (BE) |
| складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку | full flap slotted container |
| складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку | folding case with outer flaps overlapping |
| складной картонный ящик с наружными клапанами встык | regular slotted container |
| складной картонный ящик с наружными клапанами встык | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping |
| складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку | full flap slotted container |
| складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку | folding case with outer flaps overlapping |
| складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | regular slotted container |
| складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping |
| складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой | telescope folding box with flaps |
| складной контейнер | collapsible container (напр. для инструментов или деталей) |
| складной крупногабаритный контейнер | foldable large container (производится компанией Schoeller Allibert nikolkor) |
| складной лоток | collapsible crate |
| складной мешок | folding sack |
| складной телескопический ящик | telescope folding box with flaps |
| складной ярлык | folding hangtag (состоит из нескольких сгибов, обычно это мини-каталог продукции торговой марки Ying) |
| складной картонный ящик | set up folding box |
| складной ящик | telescope folding box |
| складной ящик | folding case (картонный ящик с цельнокроеными дном и крышкой и нанесенными линиями рилевки алешаBG) |
| складной ящик типа обойма с лотком | folding case with sleeve |
| складной ящик-футляр для плоских предметов | folder |
| складные размеры ширина и длина для упаковки текстильных изделий | folding sizes (width by length - for textile packages) |
| собирать складную коробку или складной ящик | erect (folding boxes) |
| собирать складную коробку или складной ящик | erect boxes |
| собирать складную коробку или складной ящик | set up folding boxes |
| собирать складную коробку или складной ящик | set up |
