| Subject | Russian | English |
| paleont. | абактинальный скелет | abactinal skeleton |
| Gruzovik, physiol. | агенезия скелета | skeletal agenesia |
| med. | аксиальный скелет | axial skeleton (shergilov) |
| cytol. | актиновый скелет клетки | actin cytoskeleton (MichaelBurov) |
| geol. | базальный скелет | basal skeleton |
| proverb | в каждом шкафу есть скелет | there is a skeleton in every cupboard |
| el. | вес скелета | dry weight |
| seism. | вес скелета | dry weight (грунта) |
| med. | висцеральный скелет | gill arch skeleton |
| med. | висцеральный скелет | visceral skeleton |
| Makarov. | висцеральный скелет | gill arch skeletal |
| anat. | внеаксиальный скелет | appendicular skeleton (кости верхних и нижних конечностей, таза и плечевого пояса; антоним аксиальному, или осевому, скелету  wikipedia.org doc090) |
| anat. | внеаксиальный скелет | appendicular bones (кости верхних и нижних конечностей, таза и плечевого пояса; антоним аксиальному, или осевому, скелету nih.gov doc090) |
| anat. | внеосевой скелет | appendicular skeleton (кости верхних и нижних конечностей, таза и плечевого пояса; антоним аксиальному, или осевому, скелету wikipedia.org doc090) |
| anat. | внеосевой скелет | appendicular bones (кости верхних и нижних конечностей, таза и плечевого пояса; антоним аксиальному, или осевому, скелету nih.gov doc090) |
| biol. | внешний скелет | crust (у насекомых) |
| Makarov. | внешний скелет | external skeleton |
| nano | внешний разгрузочный скелет | exoskeleton |
| geol. | внешний скелет | outer skeleton |
| geol. | внешний скелет | exoskeleton |
| geol. | внешний слой скелета | cortex (граптолита) |
| geol. | внутренний воронкообразный слой скелета, сложенный из полуколец | fusellar layer (у граптолитов) |
| geol. | внутренний скелет | endoskeleton |
| Makarov. | внутренний скелет | internal skeleton |
| biol. | внутренний скелет | autoskeleton |
| biol. | внутренний скелет | neuroskeleton |
| gen. | внутренний скелет | tentorium (головы насекомых) |
| Makarov. | водоросль c известковым скелетом | nullipore |
| Makarov. | водоросль с известковым скелетом | nullipore |
| gen. | восстановить скелет мамонта по нескольким костям | reconstruct a mammoth from a few bones |
| oil | время пробега электромагнитной волны в скелете породы | electromagnetic-wave traveltime in rock- matrix |
| Makarov. | вторичный скелет | cartilaginous skeleton |
| O&G, O&G, oilfield. | выщелоченный скелет | leached skeleton |
| gen. | гигантский скелет мамонта | the gigantic frame of a mammoth |
| biol. | гидростатический скелет | hydrostatical skeleton |
| O&G, sakh. | горизонтальное напряжение в скелете породы пласта | horizontal matrix stress |
| road.wrk. | гранулометрический состав скелета | aggregate size |
| seism. | давление, воспринимаемое скелетом грунта | effective stress |
| seism. | давление, воспринимаемое скелетом грунта | intergranular pressure |
| met. | дендритный скелет | dendritic network |
| neurol. | деформация скелета | skeletal deformity (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | cause and effect diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | C&EC (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | cause & effect chart (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | Ishikawa diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | cause consequence diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | cause-consequence diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | fish bone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | fish-bone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | fishbone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | C&ED (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | cause & effect diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма "рыбий скелет" | cause and effect chart (MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | Ishikawa diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | cause consequence diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | cause-consequence diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | fish bone diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | fish-bone diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | fishbone diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | C&ED (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | cause & effect diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | cause and effect diagram (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | C&EC (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | cause & effect chart (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | "диаграмма рыбного скелета" | cause and effect chart (рус. не рек MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | cause & effect chart (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | C&EC (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | Ishikawa diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | cause-consequence diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | cause consequence diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | fish bone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | fish-bone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | fishbone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | C&ED (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | cause & effect diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | cause and effect diagram (MichaelBurov) |
| tech. | диаграмма рыбьего скелета | cause and effect chart (MichaelBurov) |
| paleont. | диктиональный скелет | dictyine skeleton |
| paleont. | диктиональный скелет | dictyid skeleton |
| paleont. | диплоконический скелет | diploconical skeleton |
| med. | дисплазия скелета | skeletal dysplasia |
| med. | жаберный скелет | gill arch skeleton (висцеральный) |
| Makarov. | жаберный скелет | gill arch skeletal |
| gen. | живой скелет | scrag |
| Gruzovik | зародышевый скелет | infantile skeleton |
| gas.proc. | зольный скелет | ash residue |
| Makarov. | идущий из одного центра скелет | centrogenous skeleton |
| geophys. | известковый скелет | limestone matrix (горной породы) |
| oil | известковый скелет горной породы | limestone matrix |
| nucl.phys., med. | изображение скелета | skeletal imaging |
| chem.comp. | изомер углеродного скелета | branching isomer (igisheva) |
| Makarov. | изомерия скелета | skeleton isomerism |
| biol. | имеющий костный скелет | holosteous |
| biol. | имеющий хрящевой скелет | chondrosteous |
| med. | индекс массы аппендикулярного скелета | appendicular skeletal muscle index (ASMI lisen) |
| media. | инструмент встраивания анимируемого скелетона в 3D-модель с возможностью деформации модели с помощью движений скелета | inverse kinematics (в пакете Power Animator) |
| med. | искусственное создание частей скелета | replamineform (из биоматериалов) |
| med. | исследование скелета | skeletal survey (обзорное dabaska) |
| oil | кажущийся объёмный фотоэлектрический разрез скелета породы | apparent volumetric photoelectric cross section of rock matrix |
| road.wrk. | каменный скелет | mineral aggregate |
| geophys. | кварцевый скелет | sandstone matrix (горной породы) |
| oil | кварцевый скелет горной породы | sandstone matrix |
| O&G | кислотная обработка скелета порода | matrix acidizing (Johnny Bravo) |
| med. | кисть скелета | skeleton hand (при полной атрофии мышц) |
| immunol. | клеточный скелет | cytoskeleton |
| IT | кодирование "скелета" программы | skeletal coding |
| comp. | кодирование скелета программы | skeletal coding |
| paleont. | кожный скелет | integumental spicules |
| Makarov. | колебательные спектры скелета комплексов | skeletal vibrational spectra of complexes |
| Makarov. | кораллы с пористым скелетом | Perforata |
| med. | кости лицевого скелета | bones of the facial skeleton (mixor) |
| med. | кости лицевого скелета | facial bones (mixor) |
| dog. | кости, образующие скелет запястья | carpals |
| med. | костный скелет | bony skeleton |
| Makarov. | костный скелет | bony skeleton (рыбы) |
| O&G | коэффициент пористости, вычисленный по каротажу для известкового скелета | limestone porosity index |
| geol. | кремнистый решётчатый скелет | lattice-work skeleton (радиолярий) |
| geol. | кремнёвый скелет | framework of silica |
| fash. | леггинсы с изображением скелета | skeleton leggings (dragonsigh) |
| paleont. | литистидный скелет | lithistid skeleton |
| med. | лицевой скелет | facial skeleton (mixor) |
| med. | мальформация скелета | skeletal malformation (Rada0414) |
| geophys. | материал минерального скелета | matrix material (породы) |
| med. | метамер скелета | scleromere (сегмент) |
| biol. | метамер скелета | scleromer |
| med. | методика определения возраста скелета | skeletal aging technique (Aiganym_K) |
| physiol. | минеральная плотность костей скелета | bone mineral density (Savielia) |
| geol. | минерального скелета | mineral matrix (MichaelBurov) |
| geol. | минеральный скелет | framework of grains |
| geophys. | минеральный скелет | matrix |
| road.wrk. | минеральный скелет | mineral aggregate |
| gen. | минеральный скелет | mineral skeleton |
| geophys. | минеральный скелет горной породы | rock matrix |
| ecol. | минеральный скелет почвы | mineral framework |
| ecol. | минеральный скелет почвы | inorganic framework |
| Makarov. | молекулярные структуры такие как двугранные, тетраэдрические, октаэдрические и икосаэдрические скелеты | molecular structures such as dihedral, tetrahedral, octahedral and icosahedral skeletons |
| Makarov. | молекулярный скелет | molecular skeleton |
| Makarov. | монокарбоциклический скелет | monocarbocyclic skeleton |
| Makarov. | наружный кожный скелет | dermoskeleton |
| avia., med., inf. | наружный скелет | exo-skeleton |
| ocean. | наружный скелет | exoskeleton |
| gen. | настоящий скелет | be reduced to a skeleton |
| proverb | настоящий скелет | be a shadow of one's former self |
| gen. | настоящий скелет | skinned rabbit |
| med. | неопластическое поражение скелета | skeletal neoplasm (Olga47) |
| agric. | неправильное развитие скелета | skeletal abnormality |
| anthr. | нижняя часть скелета, скелет без черепа | postcranial skeleton (Marina Smirnova) |
| O&G | низкопроницаемый скелет горной породы | low-permeability matrix |
| Makarov. | номенклатура борорганических соединений основывается на названиях гидридов бора, их производных, образованных заместителями в скелете, а также радикалов, полученных из этих соединений | the nomenclature of the organoboron compounds is based on the names of the boron hydrides, their skeletal replacement derivatives, and radicals derived from these compounds |
| road.wrk. | нормальное покрытие, богатое каменным скелетом | standard stone-fitted pavement |
| anat. | нормальное строение скелета | neutral sceletal pattern (MichaelBurov) |
| el.chem. | область колебаний скелета молекул | fingerprint region ("отпечаток пальца"-колебания, неповторимые у разных молекул, как и отпечатки пальцев у людей) |
| anim.husb. | образующий скелет | skcletogenous |
| med. | образующий скелет | skeletogenous |
| Makarov. | общий скелет колонии кораллов | coenosteum |
| inf. | объесть тело до скелета | pick the skeleton clean (напр., о пираньях YudinMS) |
| geol. | объём минерального скелета | volume of matrix material (породы Belk) |
| oil | объём минерального скелета | volume of mineral substance (породы) |
| geol. | объём минерального скелета | mineral volume (породы Belk) |
| oil | объём скелета породы | rock matrix volume |
| O&G | объём скелета породы | matrix volume |
| oil | объём скелета породы | solid material volume |
| Makarov. | объёмная масса скелета грунта | dry unit weight |
| mining. | объёмный вес скелета | dry density |
| seism. | объёмный вес скелета | dry bulk density (грунта) |
| seism. | объёмный вес скелета грунта | dry unit weight |
| seism. | объёмный вес скелета плотность в сухом состоянии | dry density |
| mining. | объёмный вес скелета хвостовых отложений | dry density of tailing deposits |
| road.wrk. | объёмный вес плотность сухого скелета | dry bulk density (грунта) |
| road.wrk. | объёмный вес сухого скелета | dry bulk density |
| geophys. | объёмный модуль упругости скелета | frame bulk modulus (породы) |
| Makarov. | одинаковый углеродный скелет | same carbon framework |
| gen. | он превратился в скелет | he was reduced to a skeleton |
| IT | осевой скелет | backbone |
| med., anat. | осевой скелет | axial skeleton |
| geol. | основной скелет | basal skeleton |
| law | останки скелета | skeletal remains |
| med. | остеосаркома аппендикулярной части скелета | appendicular osteosarcoma (у собак, кошек Elle777) |
| med. | отклонения в развитии кости или скелета от нормы | bony abnormalities (jagr6880) |
| med. | относящийся к скелету | skeletal |
| road.wrk. | отношение количества песка к количеству крупного скелета | sand-coarse aggregate ratio (в бетонной смеси) |
| cem. | отношение количества цемента к объёму пустот скелета | cement-space ratio (в бетоне) |
| geol. | первичный скелет | primary skeletal structure |
| Makarov. | пергидрофенантреновый скелет | perhydrophenanthrene skeleton |
| chem. | перегруппировка бокового скелета | backbone rearrangement |
| chess.term. | пешечный скелет | pawn skeleton |
| road.wrk. | плотно подобранный скелет | dense-graded |
| O&G | плотность минерального скелета | matrix density |
| goldmin. | плотность минерального скелета | matrix density (породы Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | плотность минерального скелета | grain density (Pg) |
| geophys. | плотность минерального скелета | matrix density |
| road.wrk. | плотность скелета грунта | particle specific gravity |
| construct. | плотность скелета грунта | dry unit weight |
| seism. | плотность скелета грунта | dry density |
| O&G, sakh. | плотность скелета породы | matrix density of the rock |
| road.wrk. | плотность сухого скелета | dry bulk density |
| avia. | повреждение костного скелета | skeletal deterioration |
| Makarov. | подсимметрия симметрии переворачивающегося циклогексанового скелета | subsymmetry of symmetry of flipping cyclohexane skeleton |
| geophys. | подстрочный индекс, указывающий, что значение данного параметра относится к скелету породы | ma |
| Makarov. | полигексы – графо-теоретическая абстракция для углеродного скелета углеводородов, составленных из правильных гексагонов | polyhex is graph-theoretic abstraction for carbon skeleton of hydrocarbon made up of regular hexagons |
| Makarov. | полигональные скелеты | polygonal skeletons |
| med. | полное развитие скелета | skeletal maturity |
| geol. | полукольца, из которых составлен внутренний воронкообразный слой скелета | fusellar half rings (граптолитов) |
| med. | порок развития скелета | skeletal malformation (Rada0414) |
| nat.res. | почвенный скелет | coarse fragments |
| nat.res. | почвенный скелет | stones and gravel |
| soil. | почвенный скелет | soil skeleton |
| gen. | превратиться в скелет | be reduced to a skeleton |
| gen. | превратиться в скелет | waste away to skin and bone |
| gen. | превратиться в скелет | waste away to a skeleton |
| gen. | превратиться в скелет | be reduced to a shadow |
| gen. | превращать в скелет | skeletonize |
| gen. | превращаться в скелет | skeletonize |
| Makarov. | препарировать скелет | skeletonize |
| Makarov. | при выемке земли стало видно большое количество скелетов | the removing of the earth brought to view an immense collection of skeletons |
| geol. | прободённый хитиновый внутренний скелет | central capsule (у радиолярий) |
| geol. | процесс замещения первичного вещества твёрдых частей скелета | permineralization |
| Makarov. | прочный скелет | strong framework (кроны дерева) |
| med. | радиография скелета | sceletal radiography |
| med. | развитие скелета | skeletogeny |
| Makarov. | разрез скелета почв | skeleton soil profile |
| geol. | разрушение связок скелета | dissociation of skeleton |
| Makarov. | расположенный кнаружи от внутреннего скелета | episkeletal |
| med. | рахитообразное поражение скелета | late rickets (у взрослых) |
| med. | рахитообразное поражение скелета | adult rickets (у взрослых) |
| med. | рахитообразное поражение скелета у взрослых | late rickets |
| med. | рахитообразное поражение скелета у взрослых | adult rickets |
| avia. | реакция костного скелета | skeletal response |
| geol. | редуцированный скелет | clathria (граптолитов) |
| radiol. | рентгенография костей скелета | skeletal X-ray (Andy) |
| med. | рентгенография скелета | skeletal survey (JLawless) |
| paleont. | решетчатый скелет | lattice shell |
| Makarov. | Rad. решётчатый скелет | lattice shell |
| hydrobiol. | рыба-скелет | skeletonfish (Sternoptix) |
| med. | сегмент скелета | scleromere |
| biol. | сегмент скелета | scleromer |
| idiom. | семейный скелет | something nasty in the woodshed (The British-English phrase something nasty in the woodshed and variants are used to denote a traumatic or unpleasant experience in a person's history, or something, especially something shocking or distasteful, that is or has been concealed or kept secret. VLZ_58) |
| Makarov. | Rad. сетчатый скелет | lattice shell |
| geol. | сжимаемость скелета породы | rock skeleton compression (grafleonov) |
| geol. | сжимаемость скелета породы | rock skeleton compressibility (grafleonov) |
| chem. | силикатный скелет | silica skeleton |
| nucl.phys., med. | сканирование скелета | skeleton scanning (scintigraphy) |
| tech. | скелет базы данных | data base skeleton |
| tech. | скелет базы данных | database skeleton |
| road.wrk. | скелет бетона | concrete aggregate |
| idiom. | скелет в шкафу | frame in the wardrobe (тщательно оберегаемая тайна,как правило, неприятного свойства Rust71) |
| idiom. | скелет в шкафу | skeleton in the cupboard (BrE q3mi4) |
| idiom. | скелет в шкафу | deep, dark secret (A piece of information that is extremely private and confidential, usually implied to be embarrassing, incriminating, or shameful: I've carried my fear of clowns as a deep, dark secret for many years now. Many saw her as a perfect candidate, but no one could have known she had a deep, dark secret from her past. Bullfinch) |
| idiom. | скелет в шкафу | skeleton in the closet (AmE q3mi4) |
| slang | скелет в шкафу | sceleton in the closet (Cousin Jack is a sceleton in our family closet. He was an acid head. == Кузен Джек - это позор нашей семьи: он был наркоманом.) |
| fig. | скелет в шкафу | baggage (Taras) |
| Makarov. | скелет головы и туловища | axial skeleton |
| oil | скелет горной породы | formation matrix |
| oil | скелет горной породы | rock matrix |
| oil | скелет горной породы | rock skeleton |
| winemak. | скелет грозди винограда | rachis |
| construct. | скелет грунта | soil skeleton |
| construct. | скелет грунта | ground framework |
| Makarov. | скелет грунта | matrix |
| chem. | скелет даммарана | dammarane skeleton (Purple_i) |
| gen. | скелет животного | animal skeleton |
| construct. | скелет здания | skeleton |
| construct. | скелет здания | building frame |
| tech. | скелет изображения | image skeleton |
| IT | скелет конфигурационного файла | skeleton configuration file (swatimathur4) |
| biol. | скелет коралла | coral skeleton (grafleonov) |
| Makarov. | скелет корня | skeleton of root |
| chem. | скелет кристалла | crystal skeleton |
| geol. | скелет кристалла | skeleton of crystal |
| nat.res. | скелет микроструктуры | microskeleton |
| agrochem. | скелет микроструктуры | fabric skeleton |
| math. | скелет номограммы | nomogram skeleton |
| math. | скелет номограммы | sceleton of a nomogram |
| math. | скелет номограммы | skeleton of nomogram |
| tech. | скелет номограммы | skeleton of a nomogram |
| med. | скелет, образующийся из гиалинового хряща | chondroskeleton |
| geol. | скелет одной особи в колонии кораллов | corallite |
| med. | скелет органа | visceroskeleton |
| geol. | скелет первой особи в колонии мшанок | ancestrula |
| med. | скелет плода | fetal skeleton |
| Makarov. | скелет позвоночных животных | framework of vertebrate animals |
| gen. | скелет позвоночных животных | the framework of vertebrate animals |
| geol. | скелет пор | pore mineral matrix (MichaelBurov) |
| geol. | скелет пор | pore matrix (MichaelBurov) |
| geol. | скелет пор | mineral matrix (MichaelBurov) |
| mech. | скелет пористой среды | solid matrix |
| mech. | скелет пористой среды | solid matrix |
| oil | скелет породы | matrix solid material |
| oil | скелет породы | rock matrix |
| oil | скелет породы | solid matrix |
| O&G. tech. | скелет породы | matrix |
| O&G, sakh. | скелет породы пласта | formation matrix |
| nat.res. | скелет почвенного материала | microskeleton |
| nat.res. | скелет почвенного материала | fabric skeleton |
| Makarov. | скелет почвы | soil skeleton |
| media. | скелет приложения | starter application |
| progr. | "скелет" приложения | skeleton application (создается программой AppWizard ssn) |
| media. | скелет приложения | skeleton application |
| tech. | скелет программы | skeletal code |
| progr. | скелет программы | program skeleton (ssn) |
| progr. | скелет программы | code skeleton (Описание алгоритма с использованием высокоуровневых конструкций; в отличие от псеводокода, скелетные программы можно компилировать. petr0vna) |
| IT | скелет программы | skeleton code |
| progr. | скелет программы | skeleton |
| comp. | скелет программы | skeletal code |
| robot. | скелет процедуры | procedure skeleton (параметризованная программа) |
| tech. | скелет процедуры | procedure skeleton |
| progr. | скелет сервера | server skeleton (аналог client stub на стороне сервера ssn) |
| water.res. | скелет снега | snow skeleton |
| Makarov. | скелет снега | snow skeleton (жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами) |
| gen. | скелет сооружения | frame |
| Makarov. | скелет сферолита | skeleton of spherulite |
| gen. | скелет человека | human skeleton |
| gen. | скелеты животных | animal carcasses (Irina Verbitskaya) |
| geol. | скелеты сферолита | skeleton of spherulites |
| nucl.phys., med. | скеннирование скелета | skeleton scanning (scintigraphy) |
| intell. | скорость волн в скелете породы | matrix velocity (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | слияние элементов скелета | ankylosis (у морских лилий) |
| gen. | собирать скелет | mount a skeleton |
| med. | событие, связанные со скелетом | skeletal-related event (ССС; напр., костные метастазы, сдавление спинного мозга, гиперкальциемия и др.; источник - rmj.ru The_genius) |
| mining. | соотношение объёмов цементного раствора и пустот в крупном минеральном скелете | mortar-voids ratio |
| construct. | способ проектирования "скелет и заполнители" | SI |
| construct. | способ проектирования "скелет и заполнители" | skeleton-infill |
| oil | строение скелета | skeleton structure |
| anat. | строение скелета | sceletal pattern (MichaelBurov) |
| chem. | строение скелета | skeleton structure (молекулы) |
| Makarov. | структура почвенного скелета | soil skeletal structure |
| media. | структура «рыбий скелет» | herringbone structure (в систолических матричных процессорах) |
| IT | структура "рыбий скелет" | herringbone structure (в систолических матричных процессорах) |
| comp. | структура рыбий скелет | herringbone structure |
| geol. | структура "рыбного скелета" | herringbone structure |
| house. | структура типа "рыбий скелет" | herringbone structure |
| Makarov. | структурные скелеты и-или функциональные группы | scaffolds and-or functional groups |
| paleont. | сфероидный скелет | spherical test |
| med. | сцинтиграфия скелета | bone scan (Dimpassy) |
| med. | сцинтиграфия скелета | bone scintigraphy (dag1587) |
| anim.husb. | ткани скелета | sceletal tissues (кость, хрящ, связка) |
| agric. | ткани скелета | societal tissues (кость, хрящ, связка) |
| med. | ткань скелета | skeletal tissue (кость, хрящ, связка) |
| chem. | углеродный скелет | carbon skeleton |
| biochem. | углеродный скелет оксоглутарата | oxoglutarate carbon skeleton (VladStrannik) |
| mol.gen. | участок, ассоциированный с ядерным скелетом | scaffold associated region (Игорь_2006) |
| paleont. | фаретронный скелет | pharetrone skeleton |
| med. | фиброзный скелет сердца | cardiac fibrous skeleton (MayLily) |
| med. | флюороз скелета | skeletal fluorosis |
| Makarov. | форма, выделяющая скелет | stone-secreting form |
| agrochem. | фракция скелета почвы | coarse earth fraction |
| gen. | характеристика терпеноидов скорее зависит от их функциональных групп, чем от углеродного скелета | characterization of the terpenoids depends on their functional groups rather than on the carbon skeleton |
| dentist. | хирургия исправления врождённых деформаций костей лицевого скелета | orthognatous surgery (MichaelBurov) |
| dentist. | хирургия исправления врождённых деформаций костей лицевого скелета | orthognatic surgery (MichaelBurov) |
| amer. | ходячий скелет | stack of bones |
| Makarov. | хрящевой скелет | chondroskeleton |
| med. | хрящевой скелет | cartilaginous skeleton |
| Makarov. | хрящевой скелет | cartilaginous skeleton (рыбы) |
| idiom. | худой как скелет | as skinny as a rake (Andrey Truhachev) |
| gen. | худой как скелет человек | scrag |
| gen. | худой как скелет человек или худое животное | scrag |
| Makarov. | центрогенный скелет | centrogenous skeleton |
| Makarov. | циклический скелет | ring skeleton |
| gen. | циклический скелет стероидов | sterane |
| med. | часть скелета | visceroskeleton |
| med. | часть скелета | visceroskeleton (несущая защитную функцию по отношению к внутренним органам) |
| avia. | часть скелета | skeletal part |
| paleont. | шлемообразный скелет | helmet-shaped test |
| med. | эмбриональная ткань, участвующая в образовании скелета | scleroblastema |
| gen. | это кости, которые формируют череп и скелет | these are the bones which go to form the head and trunk |
| genet. | ядерный скелет | nucleoskeleton (опорная структура ядра, составленная периферической пластинкой и пронизывающими ядро тяжами, имеющими окончательно не выясненную биохимическую природу, в специфических зонах с Я. с. контактирует хроматин и гетерогенные рибонуклеопротеиновые комплексы; по мнению некоторых специалистов, Я. с. – структура, "остающаяся" в ядре после удаления хроматина и образованная остаточными ядерными белками и в строгом смысле являющаяся артефактом, т. е. результатом разрушения нативной структуры ядра; матрикс dimock) |
| astronaut. | ядерный скелет | nuclear skeleton |
| genet. | ядерный скелет | nuclear scaffold (matrix; опорная структура ядра, составленная периферической пластинкой и пронизывающими ядро тяжами, имеющими окончательно не выясненную биохимическую природу, в специфических зонах с Я. с. контактирует хроматин и гетерогенные рибонуклеопротеиновые комплексы; по мнению некоторых специалистов, Я. с. – структура, "остающаяся" в ядре после удаления хроматина и образованная остаточными ядерными белками и в строгом смысле являющаяся артефактом, т. е. результатом разрушения нативной структуры ядра; матрикс dimock) |
| genet. | ядерный скелет | nuclear matrix (опорная структура ядра, составленная периферической пластинкой и пронизывающими ядро тяжами, имеющими окончательно не выясненную биохимическую природу, в специфических зонах с Я. с. контактирует хроматин и гетерогенные рибонуклеопротеиновые комплексы; по мнению некоторых специалистов, Я. с. – структура, "остающаяся" в ядре после удаления хроматина и образованная остаточными ядерными белками и в строгом смысле являющаяся артефактом, т. е. результатом разрушения нативной структуры ядра; матрикс dimock) |
