| Russian | English |
| буровая скважина двойного назначения | dual-purpose borehole |
| буровая скважина для предварительной цементации | precementation borehole |
| буровая скважина, закреплённая обсадочными трубами | cased borehole |
| буровая скважина с котлом большого объёма | high-volume hole |
| взрывная скважина второго ряда | second-row hole |
| вновь пробуренная скважина при постепенном разбуривании месторождения | step out well |
| глубокая скважина подземного бурения | long hole |
| горизонтальная взрывная скважина при отбойке уступа | breast hole |
| законченная бурением скважина с открытым необсаженным стволом у забоя | bare-foot completion |
| короткая разведочная скважина, опробуемая по буровому шламу | sludge hole |
| мелкая разведочная скважина, опробываемая по шламу | sludge hole |
| незаряжаемая скважина в прямом врубе | cut hole |
| ненарушенная скважина, пригодная для заряжания взрывчатым веществом | stable hole |
| нефтяная скважина, заложенная на новом, ещё не разведанном месте | wild cat |
| нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубы | pulled pipe |
| нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины | offset |
| нефтяная скважина, эксплуатируемая с помощью балансирного насоса | beam well |
| нефтяная скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосом | beam well |
| передовая скважина для вентиляции | air vent |
| поисковая скважина на малоисследованной площади | wild cat ("дикая кошка") |
| пробная скважина, пройденная ударным бурением | percussion test hole |
| разведочная нефтяная скважина, заложенная наудачу | wildcat well |
| разведочная скважина, заложенная наудачу | wild hole |
| скважина алмазного бурения | diamond-drill hole |
| скважина без осыпи и постороннего материала на забое | clean hole |
| скважина, бурящаяся ударно-канатным способом | cable tool well |
| скважина в забое у стенки выработки | rib hole |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sand well |
| скважина, в которую нагнетается вода | input well |
| скважина, в которую нагнетается воздух | key well |
| скважина, в которую нагнетается газ | key well |
| нефтяная скважина, в которую не спущены эксплуатационные трубы | untubed well |
| нефтяная скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы | tubed well |
| скважина в кровле | hole in the roof |
| скважина шпур в очистном забое | breast hole |
| скважина в подошве уступа | toe-hole |
| скважина, впервые вскрывшая новое месторождение | discovery well |
| скважина, вскрывшая новое месторождение | discovery well |
| скважина, вскрывшая новый пласт | discovery well |
| скважина, выдающая нефть без кислотной обработки | natural well |
| скважина, выдающая нефть без применения насосов | natural well |
| скважина, выдающая нефть без прострела | natural well |
| скважина, выдающая нефть одновременно из двух горизонтов | dual-zone well |
| скважина, дающая нефть | producing well |
| нефтяная скважина диаметром до 63/4 дюйма | slim hole well |
| скважина для взятия образца | sample boring |
| скважина для взятия пробы | sample boring |
| скважина для выпуска напорной воды | release hole (из породного массива) |
| скважина для добывания рассола | brine well |
| скважина для квадратной штанги | mouse hole |
| скважина для квадратной штанги | dilly hole |
| скважина для нагнетания воды | water-injection well (в пласт) |
| скважина для отвёрнутой квадратной штанги | kelly's rat hole |
| скважина для постановки анкерного болта с проушиной | eyebolt hole (при скреперной доставке) |
| скважина для пробки | plug hole |
| скважина для прокладки электрического кабеля | electric cable hole |
| скважина для спуска закладочного материала | dumping down hole |
| скважина для укрепления маркшейдерского знака | survey plug hole |
| скважина для укрепления маркшейдерского знака | survey plug hole |
| скважина для упрочнения пробки | tightening hole (Е Хатит) |
| скважина для штанговой крепи | roof-bolt hole |
| скважина за пределами разведанной площади, давшая нефть | extension well |
| скважина, заплывшая песком | sand up well |
| нефтяная скважина, засорённая песком | sandy well |
| нефтяная скважина, изобилующая песком | sandy well |
| скважина, имеющая постоянный диаметр по всей глубине | even-diameter hole |
| скважина канатно-ударного бурения | churndrill hole |
| скважина на высоте колена | knee hole |
| скважина, наполненная водой | hole full of water |
| скважина, направленная под углом к простиранию залежи | oblique hole |
| скважина, не давшая ни нефти, ни газа | duster |
| скважина, не давшая промышленного дебита нефти | non producing well |
| скважина не круглого сечения | shaped hole |
| скважина необходимой формы | shaped hole |
| скважина, обсаженная трубами | cased hole |
| скважина-открывательница | discovery well |
| скважина, периодически выбрасывающая нефть | belching well |
| скважина по восстанию | tophole |
| скважина по восстанию | top hole |
| скважина под кондуктор | hole for the casing (при цементации) |
| скважина под трубы диаметром 10" и более | big hole |
| скважина полного нормального диаметра | full gauge hole (не имеющая сужений ствола, препятствующих спуску новой коронки до забоя) |
| скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, кислотной обработки | workover well (для увеличения отдачи) |
| скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, прострела | workover well (для увеличения отдачи) |
| скважина, потерявшая диаметр настолько, что дальше бурить невозможно | pointed out hole |
| скважина, пробуренная всухую | dry hole |
| скважина, пробуренная дробью | shot hole |
| скважина, пробуренная молотковыми перфораторами | hammer-drill hole |
| скважина, пробуренная на небольшую глубину и обсаженная кондуктором | collared hole |
| скважина, пробуренная спиральным буром | auger-hole |
| скважина, пробуренная точно по заданному направлению | controlled-angle hole |
| скважина, пробуренная шнековым буром | auger-hole |
| скважина, пробурённая на воду | water well |
| скважина, пройденная гидравлическим бурением | hydrauger hole |
| скважина, пройденная гидробуром | hydrauger hole (Yerkwantai) |
| скважина с восстановленным давлением | flow well |
| скважина с неровными стенками | ragged hole |
| скважина с пульсирующим выбросом воды | gurgling well |
| скважина с расширенным стволом в результате вибрации штанг снаряда | oversize hole |
| скважина с расширенным стволом в результате вибрации эксцентричного вращения снаряда | oversize hole |
| скважина с ровными стенками | smooth-walled hole |
| скважина с течью | leaking well |
| скважина у границы известного месторождения | flank well |
| скважина у подошвы уступа | snake hole |
| скважина, через которую нагнетается вода | injection well (в нефтяной пласт) |
