| Russian | English |
| время старта скачки | post time |
| "всепогодные" скачки | all weather racing (проводимые на искусственном покрытии) |
| гладкая скачка, по ровной поверхности | flat race (без препятствий) |
| "ключевая" лошадь, наиболее ожидаемый победитель скачки, используемый игроком в многократных комбинациях в системных ставках | key horse |
| лицо ответственное за старт скачки | starter |
| лошадь, введенная в скачку под другим именем, обычно более сильная лошадь заменяет более слабую | ringer |
| лошадь или жокей, никогда ранее не побеждавшие в скачках | maiden (a horse that has never won a race) |
| лошадь, имеющая наибольшие шансы победить в скачках | key |
| лошадь, имеющая наибольшие шансы победить в скачках | banker |
| лошадь, которая не "выкладывается" полностью в скачке, её выступления могут быть непредсказуемыми | ungenuine |
| лошадь, которая хорошо проявляет себя на утренних разминках, но плохо выступает в скачках | morning glory |
| лошадь, которая хорошо стартует, но имеет плохие шансы на победу в скачках | rabbit (обычно "кролика" выставляют с целью вымотать других лошадей, что позволит победить хорошему финишеру) |
| лошадь, легко победившая в скачке | lock |
| лошадь, официально внесённая в список участвующих в скачке | acceptor |
| лошадь участвующая в барьерных скачках | jumper |
| лошадь, участвующая в барьерных скачках | hurdler |
| лошадь, участвующая в скачках на длинные дистанции | stayer |
| лошадь, участвующая в скачках с препятствиями | hurdler |
| наездник-любитель, не получающий за это никаких денег обычно участвуют только в гладких скачках | amateur (чтобы отличать от профессиональных жокеев, наездники-любители обычно указываются в газетах и racecards c сокращённым титулом, типа Mr, Mrs, miss и т.п.) |
| намеренно проиграть скачки | pull up (о жокее; (of a jockey) to deliberately ride a racehorse to lose (Australian slang, 1936) Taras) |
| период отдыха между тренировками или скачками | spell |
| полный список лошадей введенных владельцами и тренерами в состав участников скачки | nominations |
| престижные скачки для трёхлетних кобыл | oaks |
| программка скачек на день | racecard |
| простая одиночная ставка на победу лошади в скачке | single |
| самый высокий вес назначенный для лошади в скачке | topweight (в гандикапе) |
| серия буклетов выпускаемая секретариатом гонок, в которых указываются условия, по которым будут проводиться скачки на определённых треках | condition books |
| скачка, в которой только одна лошадь конкурентоспособна | walkover |
| скачка, вхождение в которую закрывается за некоторое время до начала самой скачки, например, за 48 часов | overnight race (В отличие от некоторых других скачек (напр., stakes races), где состав участников может определяться за недели и даже месяцы до старта скачки) |
| скачка, где победитель вскоре после завершения соревнования выставляется на аукцион | selling race |
| скачка на короткую дистанцию | sprint (менее 1 мили) |
| скачки с препятствиями | steeplechase (известны также как "chase") |
| снятие лошади со скачки до старта | scratch (обычно тренер снимает лошадь из-за плохого самочувствия лошади или неблагоприятного состояния трека. также ветеринар может в любое время снять лошадь со скачки) |
| ставка на первые три места в скачке в точной последовательности | Trifecta (Энигма) |
| ставка на то, что лошадь финиширует в скачке на третьем месте или выше | show bet |
| ученик жокея жокей-стажёр, обычно участвует только в гладких скачках | apprentice |
| финишная черта скачки | winning Post |
| финишная черта скачки | the Post |
| экспресс, включающий в себя выборы из двух или более различных скачек | parlay |
| экспресс, включающий в себя выборы из двух или более различных скачек | accumulator |
