 |
| Russian | English |
| быть обязанным сказать | be liable to tell |
| в силу сказанного | subject to the foregoing (Dzhem) |
| вы можете мне сказать | you might say to me (might здесь категория вежливости) |
| достаточно будет сказать, что | suffice to say (Suffice to say, Mike won't be going to Tina's birthday party after what he said about her to her boss. Val_Ships) |
| звонить на работу и сказать, что болен | ring in sick |
| как было сказано выше | as previously stated (translator911) |
| понимать в том, что сказано | take in what is said |
| разбираться в том, что сказано | take in what is said |
| сказать или сделать что-л., не подумав, что это поставит другого человека в неловкое положение | put one's foot in it |
| сказать навскидку | have the idea off the top of one's head |
| я бы хотел сказать о трёх моментах | there are three things in my mind |
| я понимаю, что вы хотите сказать | I take your point |