Terms for subject General containing сказания

Russian	English
библейское сказание	the story in the Bible
библейское сказание	Biblical legend
народное сказание	folktale (driven)
ни одно сказание не называет его по имени, ибо он сам забыл, как зовут его, а говорил лишь: "Я – Голос Саурона"	his name is remembered in no tale, for he himself had forgotten it, but he said: "I am the Mouth of Sauron" (J. R. R. Tolkien)
пересказывающий сказания	legendary
сборник баснословных сказаний	edda (у скандинавов)
сказание о	legend of (snowleopard)
"Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии"	the Legend of the Invisible City of Kitezh (опера-легенда Римского-Корсакова)
сказание о подвигах героев	saga
сказания и т.д. передаются из поколения в поколение	tales customs, legends, etc. come down to our generation
сказания и т.д. передаются из поколения в поколение	tales customs, legends, etc. come down to us