Terms containing сифон

Subject	Russian	English
construct.	автоматический сифон	automatic siphon
construct.	автоматический сифонный водосброс	automatic siphon spillway
geol.	анальный или выводной сифон	anal siphon (у двустворчатых моллюсков)
geol.	анальный сифон	anal siphon (у двустворчатых моллюсков)
paleont.	анеухоанитовый сифон	aneuchoanitic siphuncle
tech.	аэролифт, сифон	airlift
gen.	балансирный сифон	vacuum coffee maker (Artjaazz)
gen.	балансирный сифон	siphon (Artjaazz)
gen.	балансирный сифон	vac pot (Artjaazz)
gen.	балансирный сифон	Syphon Pot (Artjaazz)
gen.	балансирный сифон	syphon coffee maker (Artjaazz)
gen.	балансирный сифон	vacuum pot (Artjaazz)
cook.	баллончик для сифона	siphon charger (xWhateverx)
polym.	беструбный сифон	tubeless syphon
construct.	бутылочный сифон	bottle trap
construct.	бутылочный сифон	bottle siphon
construct.	бутылочный сифон	bottle interceptor
ecol.	ватерклозет с промывкой и сифоном	wash-down closet
zool.	вводной сифон	inhalant siphon
Gruzovik, zool.	вводной сифон	incurrent siphon
gen.	вводной сифон	incurrent siphon
paleont.	вводный сифон	incurrent siphon
gen.	венская сифонная машина	vac pot (Artjaazz)
gen.	венская сифонная машина	vacuum coffee maker (Artjaazz)
gen.	венская сифонная машина	syphon coffee maker (Artjaazz)
gen.	венская сифонная машина	siphon (Artjaazz)
gen.	венская сифонная машина	vacuum pot (Artjaazz)
construct.	верхнее колено сифона	upper leg
Makarov.	верхнее колено сифона	upper link
tech.	верхняя поверхность изогнутой части сифона	dip
hydr.	вихревой сифонный водосброс	vortex-siphon spillway
hydrol.	вихревой сифонный водослив	vortex-siphon spillway
paleont., Makarov.	внешний сифон	ectosolenian tube
Makarov.	внутренний сифон	macrosiphon (у головоногих моллюсков)
geol.	внутренний сифон	siphuncle
Makarov.	вогнуто-сифонный	concavo-siphonate
med.	водно-сифонная проба	aqueous-siphon test
railw.	водоспуск сифона	blower pipe drain fitting
construct.	водяной сифон	trap
hydr.	воздухоподводящая труба срыва вакуума сифона	siphon-breaker air vent
hydrogr.	воздухоподводящая труба срыва вакуума сифона	siphon-breaker air vent
tech.	воздушный клапан нижнего колена сифона	air-trap slot of siphon spillway
pulp.n.paper	вращающийся сифон	rotary siphon (Харламов)
zool.	выводной сифон	exhalant siphon
Gruzovik, zool.	выводной сифон	excurrent siphon
geol.	выводной сифон	anal siphon (у двустворчатых моллюсков)
gen.	выводной сифон	excurrent siphon
Makarov.	выкачать сифоном	siphon out
Makarov.	выкачать сифоном	siphon off
Makarov.	выкачивать сифоном	siphon out
Makarov.	выкачивать сифоном	siphon off
mining.	высота всасывания сифона	siphon-suction height
geol.	высота всасывания сифона	siphon suction height
construct.	высота столба воды в колене сифона	trap seal
med.	гибкая трубка для сифонной клизмы	clyster pipe
met.	гидравлический классификатор сифонного типа	siphon sizer
construct.	гидравлический сифон	trap
construct.	гидравлический сифон на домовом выпуске канализации	house trap
paleont.	голохоанитовый сифон	holochoanitic siphuncle
tech.	горловина сифона	siphon spillway throat
tech.	горловина сифонного водосброса	siphon spillway throat
mech.eng., obs.	грязевой сифон	sump gully
mech.eng., obs.	грязевой сифон	gully
construct.	грязевой сифон с колоколом	bell trap
road.wrk.	грязевый сифон	gulley
mech.eng., obs.	двухколенчатая сифонная труба	breeches pipe
tech.	двухоборотный сифон	S trap
construct.	двухоборотный сифон	deep-seal trap
construct.	двухоборотный сифон	siphon trap
construct.	двухоборотный сифон	bag trap
construct.	двухоборотный сифон	antisiphon trap
tech.	двухоборотный сифон	S-trap
tech.	деаэрация сифона	back vent
mil., arm.veh.	действие сифона	syphonage
geol.	действие сифона	siphonage
construct.	дренажный сифон	drainage siphon
med.	желудок в форме сифона	water-trap stomach (с высоким расположением привратника)
med.	желудок в форме сифона	drain-trap stomach (с высоким расположением привратника)
fig.of.sp.	Закрой сифон и поддувало!	nit it in the bud (Этот железнодорожный приказ был в ходу не только в школе, но и в городе, в любой очереди услышишь: то "Закрой сифон!", то "Закрой поддувало!", а то – и все вместе. vatnik)
tech.	замкнутый двухфазный сифон	closed two-phase thermosiphon
construct.	зарядка сифона	siphon priming
Makarov.	зарядка сифона	priming
construct.	затвор-сифон	trap
construct.	затвор-сифон	siphon
geol.	известковые отложения в сифоне	actinosiphonate deposits (наутилиды)
construct.	изгиб сифона	siphon neck
tech.	излишек жидкости отсасывается сифоном	surplus liquid is drawn off by a siphon drain
roll.	изложница для сифонной заливки металла	big-end-up mold with plug bottom
tech.	изложница для сифонной разливки	center-run mold
tech.	изложница сифонной разливки	bottom-poured ingot mould
tech.	изложница сифонной разливки	bottom-poured ingot mold
biol.	имеющий канал для сифона	siphonostomatous
zool.	имеющий один или несколько сифонов	siphonate
geol.	канал в сифоне	central canal (наутилоидей)
gen.	канал в сифоне	central canal (у наутилоидей)
Makarov.	канал или полость в сифоне	central canal (у наутилоидей)
geol.	канал или полость в сифоне	central canal (наутилоидей)
sewage	канализационный сифон	odour trap (Julia_V2)
pack.	капиллярная сифонная трубка	capillary dip tube
nat.res.	капиллярный сифон	capillary siphon
construct.	капор сифона	cowl
construct.	капор сифона	siphon hood
tech.	клапан зарядки сифона	priming valve
tech.	классификатор с сифонной разгрузкой	siphon-discharge classifier
tech.	классификатор с сифонной разгрузкой	syphon discharge classifier
tech.	классификатор сифонного типа	siphon sizer
geol.	клоачный сифон	exhalant siphon (у моллюсков)
tech.	колено сифона	siphon neck
mining.	колонна сифонных труб	flow string
railw.	кольцевой сифон	ring blower
railw.	кольцевой сифон	auxiliary blower pipe
railw.	комбинированный конус с сифоном	exhaust pipe combination
house.	кондитерский сифон	cream whipper (кот ученый)
energ.ind.	концентрический сифон	concentric siphon (напр., системы регулирования фильтра)
construct.	корпус сифона	siphon body
tech.	кустовая сифонная изложница	group bottom-pouring hold
avia.	магистраль без сифонного участка	anti-siphon line
vent.	манометрический сифон	manometric drain trap (Oleksandr Spirin)
O&G, karach.	масляный сифон	seal oil system (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko)
mil., WMD	механизм перемещения сифона	siphon driver mechanism
hydrobiol.	моллюск, захватывающий пищу из воды, поступающей через сифон	siphon feeder
mil., arm.veh.	налив с применением сифона	syphoning
mil., arm.veh.	наполнять с помощью сифона	fill by syphon
tech.	напор при зарядке сифона	priming depth
paleont., Makarov.	наружный сифон	ectosolenian tube
geol.	начальная вздутая часть сифона некоторых наутилоидей	nepionic bulb (эндоцератид)
geol.	начальная часть сифона головоногих	coelum
zool.	не имеющий сифона	asiphonate
hydr.	низконапорный сифонный водосброс	low-head siphon spillway
auto.	нисходящая труба сифона	fall tube
construct.	U-образный сифон	U-trap
construct.	S-образный сифон	S-trap
el.	обратный сифон	sag siphon
construct.	обратный сифон	inverted siphon
tech.	однооборотный сифон	P trap
tech.	однооборотный сифон	P-trap
tech.	однооборотный сифон	half-S trap
el.	ондулятор с сифонной подачей чернил	siphon recorder
media.	ондулятор с сифонной подачей чернил	siphon recorder (телеграфия)
paleont.	ортохоанитовый сифон	orthochoanitic siphuncle
tech.	отводная часть сифона	trap crown
tech.	откачивание сифоном	siphonage
mining.	откачивать сифоном	syphon
med.	откачивать сифоном	siphon
tech.	откачивать сифоном	siphon off
Makarov.	откачивать сифоном	siphon out
alum.	откачивать через сифон	siphon (aivanov)
tech.	отливка сифоном	uphill casting
tech.	отливка сифоном	bottom casting
energ.syst.	паровой сифон	steam siphon (Altuntash)
el.	пароструйный сифон	steam jet siphon
O&G, oilfield.	перекачивание сифоном	siphonage
mining.	перекачка сифоном	siphonage
met.	переливать сифоном	siphon
gen.	переливать через сифон	syphon
gen.	переливать через сифон	siphon
gen.	перелить через сифон	syphon
gen.	перелить через сифон	siphon
water.res.	плавающий сифон	floating siphon
plumb.	плоский сифон	flat siphon (Maxim Sh)
cem.	подача воды сифонами	water syphoning
aerohydr.	подвижный сифонный ящик	dynamic suction box
hydr.	подвод воздуха для разрядки сифона	venting
met.	подготовка сифонных устройств	trumpet assembly
tech.	поддон для сифонной разливки	bottom-pouring plate
tech.	поддон для сифонной разливки	bottom pouring plate
dril.	поднимать колонну без сифона	pull dry (pull dry v: to remove the drill stem from the hole without keeping the stem full of mud. (Dictionary for the Petroleum Industry) masizonenko)
dril.	поднимать колонну с сифоном	pull wet (pull wet v: to remove the drill stem from the hole while keeping the stem full or nearly full of drilling mud. (Dicitonary for the Petroleum Industry) masizonenko)
O&G, casp.	подъём без сифона	dry trip (Yeldar Azanbayev)
O&G	подъём без "сифона"	dry trip (Johnny Bravo)
dril.	подъём колонны без сифона	dry pull (pull dry v: to remove the drill stem from the hole without keeping the stem full of mud. (Dictionary for the Petroleum Industry) masizonenko)
dril.	подъём колонны с сифоном	wet pull (masizonenko)
O&G, oilfield.	подъём с сифоном	wet trip (Andrey_Koz)
Makarov.	полив по бороздам с подачей воды сифонами	siphon tube irrigation
geol.	полость в сифоне	central canal (наутилоидей)
gen.	полость в сифоне	central canal (у наутилоидей)
construct.	порог сифона	siphon threshold
railw.	присоединительный патрубок сифона	blower pipe connection
road.wrk.	приёмник стоков с трапом и сифоном	gulley
goldmin.	пробоотборник с сифонным краном	syphon sampler (Лео)
therm.eng.	проводить через сифон	syphon
therm.eng.	проводить через сифон	siphon
melior.	продолжительность зарядки сифона	priming time
tech.	производить разливку сифонным способом	bottom-pour
tech.	производить разливку сифоном	bottom-pour
med.	пропускать через сифон	siphon
gen.	протечь через сифон	siphon
paleont.	прохоанитовый тип сифонных трубок	prosiphonate septal necks
paleont.	прохоанитовый тип сифонных трубок	prochoanitic septal necks
therm.eng.	проходить через сифон	syphon
therm.eng.	проходить через сифон	siphon
construct.	прямой сифон	P-trap
construct.	прямой сифон	half S trap
hydr.	радиус закругления верхней поверхности входного колена сифона	radius of curvature at summit of siphon throat
hydr.	радиус закругления нижней поверхности входного колена сифона	radius of curvature at crest of siphon throat
railw.	разливать сифоном	cast from the bottom
tech.	разливать сифоном	pour from the bottom
tech.	разливка сифоном	rising pouring
tech.	разливка сифоном	cast from the bottom
tech.	разливка сифоном	bottom casting
tech.	разливка сифоном	uphill pouring
tech.	разливка сифоном	uphill casting
tech.	разливка сифоном	bottom pouring
tech.	разливка сифоном	uphill teeming
met.	разливка сифоном на тележках	uphill casting on cars
nucl.pow.	разрыв сифона	siphon break
construct.	разрядка сифона	vacuum breaking action
hydrogr.	разрядное устройство сифона	siphon breaker
tech.	разрядное устройство сифона	syphon breaker (Палачах)
geol.	раковина аммонитов с обращёнными вперёд сифонными воронками	prosiphonate test
paleont.	ретрохоанитовый тип сифонных трубок	retrosiphonate septal necks
paleont.	ретрохоанитовый тип сифонных трубок	retrochoanitic septal necks
construct.	Р-образный сифон	P-trap
geol.	с направленными назад сифонными воронками	retrosiphonate
geol.	с отогнутыми сифонными трубками	cyrtochoanitic (о форме сифона)
geol.	с прямыми сифонными дудками	orthochoanitic (о сифоне наутилоидей)
construct.	самозаряжающийся сифон	reseal trap
gen.	самозаряжающийся сифон	self-priming siphon
el.	самонаполняющийся сифон	self-priming siphon
construct.	Сантехнические приборы присоединяются к канализационной сети через сифоны	Sanitary fitments are connected to the sewer network through siphons
paleont.	сегмент сифона	segment of siphuncle
geol.	седло, разделяющее сифонную лопасть	siphonal saddle
oil	сифон-бутыль для газированной воды	siphon
construct.	сифон ванны	bath trap
med.	сифон внутренней сонной артерии	carotid siphon (vshi)
med.	сифон внутренней сонной артерии	siphon (в пещеристом сегменте ZarinD)
med.	сифон внутренней сонной артерии	Internal carotid artery siphon (Matyushkoff)
tech.	сифон-воронка	funnel siphon (badshop-web.de zhm-zoya)
Gruzovik, zool.	сифон головоногих	siphuncle
geol.	сифон головоногих, брюхоногих, пластинчатожаберных моллюсков	siphon
construct.	сифон горизонтального трубопровода	running trap
tech.	сифон для газированной воды	container for pressurised fluids (raf)
auto.	сифон для заливки аккумуляторной кислоты	acid siphon
plumb.	сифон для мойки	sink siphon (Maxim Sh)
construct.	сифон для прохода под каналом	drain siphon
gen.	сифон для сельтерской воды	siphon
gen.	сифон для сельтерской воды	syphon
Makarov.	сифон для сельтерской воды	siphon bottle
construct.	сифон для умывальников	washbasin siphon
build.mat.	сифон для установки в душевой кабине	shower trap ([e-mail])
avia.	сифон канализационной сети	interceptor
tech.	сифон ковша	ladle well
construct.	сифон между коллектором и домовым вводом канализации	interceptor
therm.eng.	сифон между коллектором и дымовым вводом	interceptor
construct.	сифон на горизонтальном трубопроводе	half S trap
water.res.	сифон U-образной формы	inverted siphon
construct.	сифон обратного трубопровода	return trap
tech.	сифон-рекордер	syphon-recorder
construct.	сифон с вертикальным отливом	siphon with a vertical outflow
plumb.	Сифон с выпуском для мелких душевых поддонов	Siphon with outlet for little shower trays (zhm-zoya)
plumb.	Сифон с выпуском и переливом	trap with waste and over adjustable (zhm-zoya)
construct.	сифон с горизонтальным отводом	P-trap
construct.	сифон с горизонтальным отливом	siphon with a horizontal outflow
Makarov.	сифон, установленный на канализационном выпуске из здания	house trap
Makarov.	сифон, установленный на канализационном выпуске из здания	building trap
geol.	сифонная воронка	septal neck (у головоногих моллюсков)
Gruzovik, geol.	сифонная дудка	siphon
geol.	сифонная дудка	siphuncle
automat.	сифонная заливка	uphill casting
automat.	сифонная заливка	bottom casting
automat.	сифонная заливка нескольких слитков	group casting
automat.	сифонная заливка под контролируемым давлением	bottom pressure casting
med.	сифонная клизма	siphon enema
nat.res.	сифонная линия водопровода	siphon conduit
nat.res.	сифонная линия водопровода	siphon piping
automat.	сифонная литниковая система	bottom gate
geol.	сифонная лопасть	siphonal lobe
paleont.	сифонная мантия	siphonal mantle
mil., arm.veh.	сифонная маслёнка	siphon lubricator
mech.eng., obs.	сифонная отливка	bottom casting
tech.	сифонная отсасывающая труба	siphon draft tube (гидротурбины)
tech.	сифонная песочница	syphon sander
tech.	сифонная песочница	siphon sander
mil., tech.	сифонная подача	siphon piping (жидкости)
auto.	сифонная подача жидкости	siphon pump
paleont.	сифонная подкладка	lining
agric.	сифонная поилка	siphon waterer
agric.	сифонная поилка	siphon water bowl
Makarov.	сифонная поилка	siphon drinker
automat.	сифонная промывка	backwash
tech.	сифонная разливка	uphill pouring
tech.	сифонная разливка	rising pouring
tech.	сифонная разливка	trumpet pouring
tech.	сифонная разливка	bottom pouring
met.	сифонная разливка	uphill teeming
tech.	сифонная разливка	uphill casting
tech.	сифонная разливка	bottom casting
tech.	сифонная разливка нескольких слитков	group casting
tech.	сифонная разливка под контролируемым давлением	bottom pressure casting
met.	сифонная разливка стали через центровую изложницу	hen-and-chickens method
tech.	сифонная разливная машина	syphon filler
tech.	сифонная разливная машина	siphon filler
food.ind.	сифонная разливочная машина	syphon filler
paleont.	сифонная ткань	siphonal tissue
hydrol.	сифонная труба	siphon tube
tech.	сифонная труба	U-pipe
paleont.	сифонная труба	septal funnel
construct.	сифонная труба	U-tube
railw.	сифонная труба	syphon pipe
dril.	сифонная труба	U pipe
tech.	сифонная труба	siphon pipe
gen.	сифонная труба	U-tube
auto.	сифонная труба U-образная труба	siphon pipe
pack.	сифонная трубка	dip tube
paleont.	сифонная трубка	septal collar
paleont.	сифонная трубка	septal neck
therm.eng.	сифонная трубка	crane
met.	сифонная трубка	syphon
el.	сифонная трубка	siphon
melior.	сифонная трубка	dive culvert
oil	сифонная трубка	siphon pipe
pack.	сифонная трубка	valve dip tube
railw.	сифонная трубка	blower pipe (паровоза)
tech.	сифонная трубка	dip tube (то, что используется в спреях CapriVariuS)
tech.	сифонная трубка	siphon tube
pack.	сифонная трубка	actuator feeder (в аэрозольной упаковке)
mech.eng., obs.	сифонная трубка в виде петли	circular syphon
mech.eng., obs.	сифонная турбина	syphon turbine
mech.eng., obs.	сифонная турбина	siphon turbine
construct.	сифонная турбинная камера	siphon-type casing
auto.	сифонная циркуляция	siphon circulation
mil.	сифонная циркуляция	syphon circulation
paleont.	сифонно-сосудистая система	siphonal-vascular system
tech.	сифонно-чашечный барометр	syphon-cup barometer
meteorol.	сифонно-чашечный барометр	fixed-cistern barometer
tech.	сифонно-чашечный барометр	siphon-cup barometer
mil., arm.veh.	сифонное всасывание	siphon suction
med.	сифонное дренирование по принципу приток-отток	tidal drainage
med.	сифонное дренирование по принципу "приток-отток"	ebb drainage
aerohydr.	сифонное отводящее устройство	siphonic outfall
med.	сифонное промывание	siphonage (напр., желудка)
geol.	сифонное седло	siphonal saddle
O&G	сифонное цементирование	siphon-type cementing
agrochem.	сифонные зелёные водоросли	Siphonales
paleont.	сифонные луковицы	siphuncular bulbs
paleont.	сифонные луковицы	bulbs
railw.	сифонные отверстия конуса	exhaust pipe blower nozzle
el.chem.	сифонный ареометр	syringe hydrometer
tech.	сифонный барограф	siphon barograph
tech.	сифонный барометр	syphon barometer
tech.	сифонный барометр	siphon barometer
construct.	сифонный водовод	barrel
construct.	сифонный водовод	siphon duct
tech.	сифонный водовод	siphon conduit
construct.	сифонный водовыпуск	siphon-type outlet
Makarov.	сифонный водовыпуск	siphon intake
Makarov.	сифонный водозабор	siphon intake
aerohydr.	сифонный водоотвод	siphonic outfall
mining.	сифонный водоотлив	siphon spillway
geol.	сифонный водоотлив	siphon mine drainage
tech.	сифонный водоприёмник	siphon water intake
tech.	сифонный водоприёмник	siphon intake
gen.	сифонный водопровод	paddle hole
aerohydr.	сифонный водосброс	siphonic outfall
construct.	сифонный водосброс	suction overfall
construct.	сифонный водосброс	siphon spillway
tech.	сифонный водосброс	siphon
Makarov.	сифонный водосброс	syphon spillway
tech.	сифонный водосброс, сифон	siphon spillway
construct.	сифонный водослив	siphon spillway
construct.	сифонный водослив	suction overfall
agrochem.	сифонный водослив	siphon weir
Makarov.	сифонный водослив с направляющими	vortex-siphon spillway
el.	сифонный выпуск	siphonic outlet
med.	сифонный дренаж	syphonage
el.	сифонный дренаж полости корпуса реактора	siphoning drainage of the reactor vessel
construct.	сифонный затвор	siphon trap
nautic.	сифонный затвор	syphon trap
geogr.	сифонный источник	siphon spring
Makarov.	сифонный источник	siphoning spring
silic.	сифонный кирпич	nozzle brick
met.	сифонный кирпич	runner brick
Gruzovik	сифонный кислотомер	hydrometer syringe
oil	сифонный клапан	syphon breaker
chem.	сифонный классификатор	siphon sizer
geol.	сифонный классификатор	siphon separator
energ.ind.	сифонный колодец	seal pit (alexkang)
oil	сифонный кран	syphon breaker
O&G, oilfield.	сифонный кран	syphon crane
O&G, oilfield.	сифонный кран	siphon crane
O&G. tech.	сифонный кран	siphon drain (для отвода жидкостей, газов Юрий G)
tech.	сифонный кран	siphon valve (dimock)
O&G, sakh.	сифонный кран с задвижкой	siphon valves with gate valve (pipa1984)
mech.eng., obs.	сифонный литник	rising pipe
met.	сифонный литник	bottom gate
tech.	сифонный литник	horn gate
tech.	сифонный манометр	syphon gauge
math.	сифонный манометр	closed tube pressure gauge
Makarov.	сифонный манометр	siphon gauge
energ.ind.	сифонный модуль	priming skid (emeraudx)
energ.ind.	сифонный модуль вакуумных насосов	vacuum pump priming skid (emeraudx)
construct.	сифонный насос	siphon pump
silic.	сифонный огнеупорный блок	syphon
tech.	сифонный огнеупорный блок	siphon
construct.	сифонный отделитель	siphon separator
mining.	сифонный питатель	Adams feeder (для жидких реагентов)
mining.	сифонный питатель	siphon-feeder (для жидких реагентов)
mil., tech.	сифонный подъём жидкости	airlifting
met.	сифонный припас	bottom pouring refractories
tech.	сифонный припас	runner refractories
construct.	сифонный приёмник	siphon recorder
met.	сифонный проход	syphon passage (при разливке стали)
tech.	сифонный проход	siphon passage (при разливке стали)
energ.ind.	сифонный регулирующий клапан	siphon control valve (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона)
energ.ind.	сифонный регулирующий клапан	partialization box (с подачей воздуха в верхнюю часть сифона)
mining.	сифонный рудничный водоотлив	siphon mine drainage
winemak.	сифонный способ перекачки вина	syphoning (из одной ёмкости в другую)
tech.	сифонный тормоз	siphon break
construct.	сифонный трубопровод	siphon pipeline
construct.	сифонный трубопровод	siphon piping
el.	сифонный фильтр	siphon filter
therm.eng.	сифонный шланг	crane
chem.	сифонный эффект	siphon effect (CRINKUM-CRANKUM)
tech.	сифонный эффект	syphoning (mazurov)
polym.	сифонный ящик	suction box
polym.	сифонный ящик	flat box
met.	слив жидкого металла сифоном	molten metal uphill teeming with siphon (linkin64)
chem.	сливание сифоном	siphonating
oil	сливание сифоном	siphoning
tech.	сливание сифоном	siphonage
oil	сливать сифоном	siphon
oil	сливать сифоном	siphon off
oil	сливать сифоном	siphonate
Makarov.	сливать сифоном	siphon out
alum.	сливать через сифон	siphon (aivanov)
alum.	сливать через сифон	tap by siphoning into (aivanov)
chem.	сливающий сифоном	siphoning off
construct.	сливной сифон	drain trap
met.	слиток сифонной разливки	bottom-poured ingot
chem.	слитый сифоном	siphoned
roll.	слябовый слиток сифонной разливки	bottom-poured slab ingot
tech.	соединение сифонных изделий посредством буртика и паза	spigot joint
Makarov.	соединение сифонных изделий посредством буртика и паза	spigot-and-socket joint
Makarov.	соединение сифонных изделий посредством буртика и паза	socket-and-spigot joint
construct.	Соедините сифон с выпуском	Connect the siphon with the outlet
railw.	соединительная гайка сифона	blower pipe coupling nut
anat.	сонный сифон	carotid siphon (iwona)
agric.	сороудерживающий колпачок сифонной трубки	siphon trash guard
tech.	спиральный сифон	volute siphon
hydr.	срыв вакуума сифона	venting
tech.	сталь сифонной разливки	bottom-run steel
paleont.	стенка сифона	siphuncle
paleont.	стенка сифона	siphon
construct.	столб воды в колене сифона	seal
energ.ind.	тепловой сифон	thermal siphon
gen.	течь через сифон	syphon
gen.	течь через сифон	siphon
construct.	точка перелива воды в верхнем колене двухоборотного сифона	crown weir
avia.	тракт без сифонного участка	anti-siphon loop
construct.	труба сифона	barrel
tech.	труба сифона	siphon barrel
construct.	унитаз с промывкой при помощи сифона	siphonic closet
transp.	управляющий сифон	control bellows
hydrogr.	устройство для зарядки сифона	primer
el.	устройство для разрушения сифона	syphon siphon breaker
tech.	устройство для разрядки сифона	deprimer
met.	форма с закрытым верхом для сифонной разливки	close-top mold
construct.	цилиндрический сифон	drum trap
paleont.	циртохоанитовый сифон	cyrtochoanitic siphuncle
tech.	шаровой сифон	ball siphon (ericorporation.ru fa158)
construct.	шахтный водосброс с сифоном	volute siphon
construct.	шахтный водослив с сифоном	volute siphon
construct.	шейка сифона	siphon neck
chem.	щелочное средство для прочистки канализационных труб, сифонов	Drano (Kras_me)
anal.chem.	электролитический сифон	salt bridge
paleont.	эллипохоанитовый сифон	ellipochoantitic siphon
med.	эффект сифона	siphon effect (При физической динамической нагрузке и некоторых видах статической нагрузки подключается мышечно-венозная помпа (ее называют вторым сердцем), которая состоит из 3-х отделов. Первый отдел – венозные сплетения стопы, в основном, подошвенная ее поверхность, из которой при ходьбе кровь выдавливается вверх, в следующий отдел помпы – сухожильный, где вены находятся в плотном фасциальном футляре, и попадает в главный отдел помпы – мышечный, откуда в активную фазу работы ноги выталкивается в магистральные вены, причем в нижнюю полую вену ускоренный кровоток поступает попеременно, создавая эффект сифона – одна нога помогает откачивать кровь из другой. bartov-e)