| Russian | English |
| запоминающая трубка для преобразования телевизионных стандартов scan converter system система преобразования развёрток | scan-converter storage tube (напр., преобразование одной частоты в другую частоту или с телевизионной развёртки в радиально-кольцевую) |
| звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel (D4-channel) |
| компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
| коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую | weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
| математическое преобразование данных о цвете из одной системы цветовых осей координат в другую | color coordinate transformation |
| матрица для линейного преобразования сигналов в системах цветного телевидения | color matrix |
| метод преобразования сигнала цветности системы SECAM при магнитной видеозаписи | Middle East SECAM (осуществляется четырёхкратное снижение частоты сигнала цветности при записи и обратное повышение частоты при воспроизведении, при этом отсутствует сигнал полевой цветовой синхронизации и используется только строчная цветовая синхронизация по пакетам не модулированных цветовых поднесущих SECAM в начале строк) |
| множитель, используемый при преобразовании времени реального события во время вычислительной системы или системы связи | time scale factor |
| модель системы цифровой радиосвязи с двухкратным преобразованием | two-transcoding scheme (представляет собой последовательное соединение двух моделей систем цифровой радиосвязи с однократным преобразованием) |
| модель системы цифровой радиосвязи с однократным преобразованием в случае системы цифровой радиосвязи, используемой для организации речевой связи, модель может образовываться последовательным соединением аналогоцифрового преобразователя, кодера с законом A-типа, кодека, декодера с законом A-типа и цифро-аналогового преобразователя | one-transcoding scheme (см. A-law) |
| оборудование преобразования видеосигнала одной ТВ системы в соответствующий сигнал другой системы | television system converter |
| оптикоэлектронная система преобразования телевизионных стандартов | optical conversion system |
| последующее преобразование из одной системы счисления в другую | post-radix |
| предварительное преобразование из одной системы счисления в другую | preradix |
| предварительное преобразование из одной системы счисления в другую | pre-radix |
| преобразование данных из одной системы в другую | data translation |
| преобразование изображения из одной координатной системы в другую | remap |
| преобразование изображения из одной координатной системы в другую | remapping |
| преобразование системы развёртки | scanning line conversion (например, 625/50 в 525/60) |
| преобразование ТВ сигнала одной системы в другую | transcoding (например, PAL в SECAM) |
| преобразование формата сообщения для передачи через другую систему связи | refile |
| преобразование цветовых координат в систему осей I и Q | orange-cyan axis transformation |
| процесс матричного преобразования, используемый в определённых системах шифрования | S-box |
| ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения | digital international conversion equipment |
| ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения | dice |
| расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| система для преобразования потока сигналов с одним видом уплотнения в поток сигналов с другим видом уплотнения | transmultiplexing system (например, групповой сигнал с частотным уплотнением преобразуется в сигнал с временным уплотнением) |
| система оптического преобразования | optical conversion system (изображения) |
| система повышения детальности изображения с преобразованием кадров | frame conversion fineness enhanced system |
| система преобразования видеоизображения в трёхмерную графику | VirtuaLive (фирма Orad) |
| система преобразования данных | dataset |
| система преобразования данных | data set |
| система преобразования сообщения в нечитаемую форму с шифровальным ключом | cipher (сообщение может быть нормально считано после прохождения вторично через блок шифрования) |
| система преобразования телевизионных стандартов | TV standard conversion system |
| система преобразования фотографического изображения в цифровой код | photo digitizing system |
| система раздельного аналого-цифрового преобразования видеосигналов R, G, В | component coding system |
| удвоение строк в системе преобразования сигналов ТВ высокой чёткости, совместимой с системой NTSC | line-doubling approach |
| устройство преобразования частоты ТВ-сигналов, поступающих от ТВ-станций, в сигналы других каналов системы кабельного ТВ | converter |
| фильтр строк развёртки при преобразовании сигнала ТВ высокой чёткости в сигнал обычной ТВ системы | vertical filter |
| цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
