| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе | closed-loop system meltdown accident (напр., в ядерном реакторе) |
| mil., avia. | авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных | airplane avionics for tracking and data acquisition |
| mil., avia. | авиационное оборудование системы жизнеобеспечения | aviation life support equipment |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск | procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system |
| energ.ind. | автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования | automated diagnostics for rotating equipment (напр., ротора турбины) |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| tech. | автоматизированная система информирования об инструментальном оборудовании | automation instrument data service |
| mil., avia. | автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | automated avionics test system |
| mil. | автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования | laboratory automated calibration system |
| tech. | автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования | face information digested on-line |
| mil., avia. | автоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования | automated testing, evaluating, and reporting (system) |
| mil. | автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ | Automated PEMA Budget System |
| mil. | автоматическая система календарного планирования общесистемного проекта расширенного использования электронного оборудования на складах | SPEEDEX automatic scheduling system |
| mil., avia. | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integrity monitoring (system) |
| mil., avia. | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integration monitoring (system) |
| mil., avia. | активная система виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system |
| mil., astronaut. | альтернативная спутниковая система с инфракрасным оборудованием | alternative infrared satellite system |
| gen. | Американский производитель систем и оборудования для GPS-навигации | Trimble (trimble.com s_phoenix) |
| mil., avia. | анализ системы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system review |
| media. | английская фирма по разработке и производству оборудования для видео-, кино- и полиграфической промышленности, известна графическими системами Paintbox и Harry | Quantel |
| mil., avia. | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования | equipment automated test equipment |
| mil., avia. | бескарданная система бортового радиоэлектронного оборудования специального назначения | special avionics mission strap-on now (system) |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки | military microwave landing system avionics |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем | advanced system avionics |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода | voice interactive system technology avionics |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом | flight control system avionics |
| mil., avia. | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager master |
| Makarov. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through fan system |
| Makarov. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through fan system |
| mil., avia. | вертолётное интегральное оборудование системы защиты | helicopter integrated defensive aids suite |
| energ.ind. | возможные отказы оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | Y2K possible failures |
| avia. | ВПП с оборудованием системы посадки ILS | ILS equipped runway |
| mil. | вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения | direct support automatic test support system |
| mil., avia. | вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования | support equipment of avionics system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования | auxiliary component cooling water system |
| mil., avia. | вспомогательная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | secondary avionics software system |
| mil. | вспомогательное оборудование системы | system support facility |
| mil. | вспомогательное оборудование системы | system support equipment |
| tech. | вспомогательное оборудование системы безопасности | safety system support features |
| Makarov. | вспомогательное оборудование системы безопасности | safety system support feature |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование системы безопасности на АЭС | safety system support feature |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование системы оружия | weapons support equipment |
| mil., avia. | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования | remote multiplexing instrumentation system |
| mil., avia. | выставка военных систем и оборудования | defense components and equipment exhibition |
| Makarov. | гаражное оборудование для прокачки тормозной системы | pressure bleeder |
| energ.ind. | готовность к возможным отказам оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | Y2K readiness |
| energ.ind. | группа Комиссии по ядерному регулированию США по контролю возможных отказов оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | NRC Y2K audit team |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| energ.ind. | дезактивация оборудования на АЭС "вне системы" | off-system decontamination |
| energ.ind. | Европейская система по оценке качества контроля конструкций и оборудования | European Network for Inspection Qualification (ядерных энергетических установок) |
| mil., avia. | единая система маркировки бортового радиоэлектронного оборудования | joint electronics type designation system |
| mil. | единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования | joint communications-electronics nomenclature system |
| mil. | единая система условных обозначений типов электронного оборудования | joint electronics type designation system |
| construct. | жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей | autonomous house |
| avia. | знание приборного оборудования и систем | knowing the instruments and equipment (самолёта geseb) |
| mil., avia. | имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| mil. | индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | ICECS (Individual Crew and Equipment Cooling System; ИСОЭО WiseSnake) |
| mil. | индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | Individual Crew and Equipment Cooling System (WiseSnake) |
| mil., avia. | Индийская международная выставка гражданского и военного оборудования и систем | India International Civil & Defence Equipment & Systems Exhibition |
| energ.ind. | индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования | built-in diagnostic display panel (ТЭС) |
| mil., avia. | инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operations instruction |
| mil., avia. | инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operating instruction |
| mil., avia. | интегральная система тактического бортового радиоэлектронного оборудования | integrated tactical avionics system |
| mil., avia. | интегральные системы бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения | avionics integrated systems and software |
| mil., avia. | интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration |
| media. | интерфейс между оборудованием системы связи и терминалом пользователя | service termination point |
| media. | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии | service order analysis and control system |
| mil., avia. | информационная система на базе цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics information system |
| mil., avia. | информационная система по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| avia. | информационная шина для подключения систем оборудования | utilities data bus (ЛА) |
| patents. | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution |
| tech. | испытание оборудования перед установкой в систему | preinstallation test |
| energ.ind. | испытание оборудования перед установкой в систему | pre-installation test |
| mil., avia. | испытание систем многоцелевого бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics systems test |
| mil., avia. | испытание систем универсального бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics systems test |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| mil., avia. | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Engineering and Maintenance Committee |
| mil. | комплекс, объединяющий радиолокационное оборудование и систему управления огнем | AEGIS (qwarty) |
| Makarov. | комплекс систем инженерного оборудования здания | building system |
| mil., avia. | комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| mil., avia. | комплексная вертолётная система бортового радиоэлектронного оборудования | integrated helicopter avionics system |
| mil., avia. | комплексная отказоустойчивая система бортового радиоэлектронного оборудования | integrated fault-tolerant avionics system |
| avia. | Комплексная система аварийного электронного оборудования | Integrated Electronic Standby Instrument System (Stanislav Okilka) |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| mil., avia. | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для взведения взрывателя | avionics integrated fuzing (system) |
| mil., avia. | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для лёгких ударных самолётов | integrated light attack avionics system |
| mil., avia. | комплексная система диагностики бортового оборудования вертолёта | helicopter integrated diagnostic system |
| mil., avia. | комплексная система контроля работоспособности бортового оборудования | integrated health and usage monitoring system |
| mil., avia. | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов | advanced integrated modular instrumentation system |
| mil., avia. | комплексная система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | integrated ground/airborne avionics system |
| mil., avia. | комплексная система наземного оборудования и БРЭО | integrated ground/airborne avionics system |
| tech. | комплексная система приборного оборудования | integrated facilities system |
| mil., avia. | комплексная система управления бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics control system |
| mil., avia. | комплексная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital integrated avionics system |
| mil., avia. | комплексное оборудование для испытания систем | integrated systems test facility |
| mil. | комплексные испытания оконечного оборудования системы | system end around test |
| mil., avia. | комплексные системы управления и бортового радиоэлектронного оборудования для борьбы за превосходство в воздухе | integrated controls and avionics for air superiority |
| tech. | комплект оборудования гибкой производственной системы | FMS kit |
| mil., avia. | комплект оборудования для модернизации и повышения боевых возможностей системы | improved systems enhancement package |
| mil., avia. | комплект оборудования для модернизации системы | system enhancement package |
| tech. | комплект электронного оборудования системы аварийного прекращения полёта | abort electronics assembly |
| tech. | компоненты оборудования, используемые в связанных с ядерной безопасностью системах | equipment components used in safety related systems (N-list) |
| gen. | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования | Computerized Maintenance Management Systems (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | контейнер с оборудованием системы дозаправки топливом | refueling pod (в полёте) |
| tech. | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system controller |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| media. | конфигурация системы с возможностью дальнейшего наращивания и использования оборудования различных производителей | open architecture |
| nautic. | корабельная комплексная система радиоэлектронного оборудования | ship's integrated electronic system |
| tech. | корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию | ship's electrical and electronics data systems |
| mil., avia. | лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration laboratory |
| tech. | масло системы рабочего оборудования | implement system oil |
| tech. | масляная система рабочего оборудования | implement oil system |
| media. | методы, системы и оборудование, предназначенные для передачи сообщений широкой публике | public relations communications |
| media. | методы, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест | scene of action communications (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.) |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| mil. | наземное комплексное оборудование для тактической системы | land integrated equipment for tactical system |
| tech. | наземное комплексное оборудование тактических систем | land integrated equipment for tactical systems |
| mil. | наземное оборудование воздушно-космических систем | aerospace ground equipment |
| mil. | наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| avia. | наземное оборудование системы посадки по приборам | ILS ground facilities |
| mil., avia. | наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Ground Equipment |
| tech. | наземное оборудование технического обслуживания электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, отопления и кондиционирования | National Association of Plumbing-Heating-cooling Contractors (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, сантехники, отопления и кондиционирования воздуха | National Association of Plumbing-Heating-Cooling Contractors (США) |
| tech. | неисправность системы рабочего оборудования | implement system problem |
| mil. | номенклатура оборудования системы | system equipment inventory |
| gen. | обеспечение мобильности персонала, оборудования и систем коммуникации | churn management (Yeldar Azanbayev) |
| media. | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
| mil., avia. | оборудование активной системы причаливания | active final approach spacing tool |
| avia. | оборудование бортовой речевой диалоговой системы | voice interactive avionics |
| media. | оборудование визуального контроля входа или выхода системы видеокоммутации без перерыва передачи | roving preview |
| avia. | оборудование глиссадной системы | glide-path equipment |
| tech. | оборудование для динамических испытаний систем стыковки | dynamic docking test facility |
| mil., avia. | оборудование для информационной системы управления | computer-aided management facility |
| tech. | оборудование для испытаний систем электропитания | electrical power system test facility |
| tech. | оборудование для испытаний тактических систем | tactical test equipment |
| tech. | оборудование для испытаний ЭВМ системы наведения | guidance computer test equipment |
| mil., avia. | оборудование для испытаний электронных систем | electronic system test (facility) |
| mil. | оборудование для испытания систем электропитания | electrical power system test facility |
| mil., avia. | оборудование для испытания системы вооружения | armament system test equipment |
| mil. | оборудование для испытания системы наведения | guidance test equipment |
| mil. | оборудование для испытания системы наведения | guidance system test equipment |
| mil., avia. | оборудование для испытания электронных систем | electronic system test facility |
| mil. | оборудование для испытания электронных систем | electronic systems test facility |
| mil. | оборудование для моделирования системы | system simulation facility |
| avia. | оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на системе | on-system support equipment (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел) |
| avia. | оборудование для обслуживания и ремонта узлов после съёма с системы | off-system support equipment |
| energ.ind. | оборудование для определения аварийных элементов системы | emergency resources identification equipment |
| mil., avia. | оборудование для оценки сетецентричной системы | network-centric assessment tool |
| gen. | оборудование и системы для заканчивания скважин | completion equipment and system (eternalduck) |
| tech. | оборудование инфракрасной системы связи | infrared communication equipment |
| mil. | оборудование инфракрасной системы связи | infra-red communication equipment |
| mil. | оборудование инфракрасной системы связи | IR communication equipment |
| media. | оборудование, используемое более, чем одной системой | common equipment |
| mil. | оборудование комплексной системы управления огнем | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| mil. | оборудование обеспечения совместимости электронных систем | electronic systems compatibility facility |
| media. | оборудование, отключённое от центральной системы | off-line |
| media. | оборудование, отключённое от центральной системы | offline |
| gen. | оборудование / панель системы ОВКВ | hvac panel/equipment |
| mil., astronaut. | оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system user equipment |
| media. | оборудование преобразования видеосигнала одной ТВ системы в соответствующий сигнал другой системы | television system converter |
| nautic. | оборудование радионавигационной системы "Декка" | Decca equipment |
| nautic. | оборудование радионавигационной системы "Лоран" | Loran equipment |
| nautic. | оборудование радионавигационной системы "Омега" | Omega position locating equipment |
| nautic. | оборудование радионавигационной системы "Омега" | Omega equipment |
| comp. | оборудование резидентной отладочной системы | microcomputer prototyping equipment |
| gen. | оборудование ручного обслуживания систем ЦБ и МБ | manual control equipment of CB and LB systems (ABelonogov) |
| tech. | оборудование систем активации энергии | energy activation systems equipment |
| mil., avia. | оборудование систем вооружения | weapons systems equipment |
| nautic. | оборудование систем сжатого воздуха | compressed-air equipment (вк) |
| gen. | оборудование систем управления | control system equipment (eternalduck) |
| mil., avia. | оборудование систем электронной обработки коммерческих данных | business electronic data processing systems technique |
| avia. | оборудование системы безопасности | safety feature |
| gen. | оборудование системы безопасности | safeguarding system equipment (eternalduck) |
| energ.ind. | оборудование системы водоподготовки | water treatment equipment |
| energ.ind. | оборудование системы водяной защиты | prewetting equipment (от радиоактивных осадков) |
| energ.ind. | оборудование системы возбуждения | Excitation equipment (Eugene_Chel) |
| tech. | оборудование системы группового ЧПУ | DNC facilities |
| avia. | оборудование системы дневного наведения | day marking |
| nautic. | оборудование системы жизнеобеспечения | life-support equipment (подводного аппарата) |
| avia. | оборудование системы жизнеобеспечения | environmental control system equipment (воздушного судна) |
| avia. | оборудование системы жизнеобеспечения | life support equipment |
| energ.ind. | оборудование системы защиты окружающей среды | environmental control equipment (напр., от вредных выбросов и стоков ТЭС) |
| therm.eng. | оборудование системы золоудаления | ash-handling equipment |
| tech. | оборудование системы коксоподачи | coke-handling plant |
| avia. | оборудование системы кондиционирования | environmental control system equipment (воздушного судна) |
| avia. | оборудование системы кондиционирования | air-conditioning equipment |
| energ.ind. | оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | failed fuel detection equipment |
| avia. | оборудование системы контроля окружающей среды | environmental control system equipment |
| energ.ind. | оборудование системы обнаружения несанкционированного проникновения на охраняемый объект | intrusion detection equipment (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования | speech plus duplex equipment |
| media. | оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с двумя несущими для телеграфирования | speech plus duplex equipment (дуплекс) |
| media. | оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с одной несущей для телеграфирования | speech plus simplex equipment (симплекс) |
| energ.ind. | оборудование системы отопления жилых зданий с использованием солнечной энергии | solar heating equipment |
| energ.ind. | оборудование системы перегрузки ядерного топлива | refueling machinery (на АЭС) |
| tech. | оборудование системы пылеприготовления | pulverizing machinery |
| energ.ind. | оборудование системы пылеприготовления | pulverizing machinery (на ТЭС) |
| mil., avia. | оборудование системы радиоэлектронной борьбы увеличенной мощности | enhanced electronic warfare equipment |
| energ.ind. | оборудование системы сброса сточных вод | effluent-disposal facilities (на ТЭС) |
| tech. | оборудование системы управления | control-system equipment |
| refrig. | оборудование системы управления | control equipment |
| mil., avia. | оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control facility |
| mil., avia. | оборудование системы энергоснабжения | power system facility |
| media. | оборудование, способное работать с другой системой при подключении с помощью коннектора или кабеля | plug-compatible |
| media. | оборудование телефонной системы, позволяющее принимать шёпот с уровнем мощности нормальной речи | whisper facility |
| mil. | оборудования для испытания нескольких систем | multisystem test equipment |
| mil. | оборудования для оценки систем связи | communications systems evaluation facility |
| media. | общее связное оборудование земной станции системы спутниковой связи | ground common equipment |
| mil., avia. | основная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | primary avionics software system |
| mil., avia. | основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны | basic air defense ground equipment |
| energ.ind. | основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 года | Y2K susceptible items |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| mil., avia. | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project office |
| mil. | отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical volume control cooling system |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора | chemical volume control system cooling |
| mil. | оценка системы вспомогательного оборудования | support system evaluation |
| energ.ind. | оценка эффективности и технико-экономических показателей работы систем и оборудования | performance assessment |
| mil., avia. | параметры оборудования, входящего в систему | system equipment parameters |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| tech. | перечень блоков оборудования системы оружия | weapon system equipment component list |
| tech. | перечень неисправностей системы рабочего оборудования | implement system problem list |
| mil., avia. | перспективная система бортового радиоэлектронного оборудования для демонстрационных испытаний | demonstration advanced avionics system |
| mil., avia. | план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи | advanced communications electronics requirements plan |
| mil., avia. | полигон для проверки общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки | joint SIGINT avionics facility |
| mil., astronaut. | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| mil., avia. | проектирование систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems design |
| media. | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| media. | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through fan system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through fan system |
| mil. | пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMARS accounting and reporting control point |
| mil., avia. | радиодальномерное оборудование радионавигационной системы "Такан" | tactical air navigation-distance measuring equipment |
| tech. | расположение контрольных точек давления системы рабочего оборудования | implement system pressure check location |
| mil., avia. | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager distributed |
| mil. | расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | expanded communications-electronics system |
| comp. | расширить комплект оборудования системы | expand a system |
| comp. | расширять комплект оборудования системы | expand a system |
| media. | реализация оборудования локальной сети EtherNet Ethernet, совместно разработанная фирмами Apple и 3Com для работы с сетевой операционной системой AppleShare | EtherTalk |
| media. | режим работы оконечного оборудования и каналов передачи в синхронизме с тактовой системой | bit synchronous operation (иногда называется digital synchronization) |
| mil. | релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| mil., avia. | руководитель разработки системы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project officer |
| nautic. | Руководство по оборудованию и эксплуатации системы мойки сырой нефтью | Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual (Валерия 555) |
| mil., avia. | семейство общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки | joint SIGINT avionics family |
| comp. | синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| energ.ind. | система аварийной технической воды для оборудования | emergency equipment service water system (на АЭС) |
| mil. | система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ | Army depot automatic diagnostic system |
| media. | система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование | common control switching system |
| mil., avia. | система административного оборудования | administrative equipment system |
| tech. | система безразборной мойки оборудования | cleaning in-place system |
| tech. | система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| mil., avia. | система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| mil., avia. | система бортового оборудования | flight instrumentation system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования | mission system avionics |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата | cockpit avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта | helicopter avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков | avionics system for strategic bombers |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом | avionics flight control system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации | maritime avionics system |
| tech. | система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками | multiarray avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением | voice interactive avionics (system) |
| media. | система видеомонтажа, обеспечивающая максимально возможный уровень качества, которое зависит от использования оборудования и формата видеозаписи | on-line |
| tech. | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | ACCWS (MichaelBurov) |
| tech. | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | auxiliary component cooling water system |
| mil. | система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | soft kill system (Киселев) |
| mil. | система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | countermeasure system (Киселев) |
| mil. | система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств | soft kill system (Киселев) |
| mil. | система вспомогательного оборудования | support system |
| energ.ind. | система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС | nuclear auxiliary power unit system |
| mil. | система вторичного использования промышленного оборудования | industrial plant equipment reutilization system |
| energ.ind. | система диагностики оборудования ядерного реактора | reactor diagnostic system |
| Makarov. | система диспетчеризации инженерного оборудования здания | building automation system |
| energ.ind. | система для обращения с малогабаритными элементами оборудования | small-component handling system (ядерного реактора) |
| mil., avia. | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами | airborne light optical fiber technology (system) |
| therm.eng. | система докотловой обработки воды или докотловое оборудование | preboiler system (nelly the elephant) |
| energ.ind. | система дренажа оборудования и помещений | equipment and floor drain system (при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | система дренажей оборудования и помещения | equipment and floor drain system (напр., при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | система защиты вентиляции электротехнического оборудования | electrical equipment protection ventilation system (АЭС) |
| mil. | система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне | instrumentation and range safety system |
| tech. | система или оборудование, собираемое из блоков или панелей | pre-engineered system (Andrey Truhachev) |
| media. | система или часть оборудования, предназначенная для внестудийных радио- или ТВ передач | portable |
| gen. | система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием | BOP function position indicator system |
| mil., avia. | система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| mil., avia. | система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics processing system |
| mil., avia. | система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | interactive defense avionics system |
| mil., avia. | система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | airborne digital avionics test system |
| mil. | система испытательного оборудования с расширенной зоной действия | extended area test system |
| mil., avia. | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| media. | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| mil. | система комплексного оборудования | integrated facilities system |
| mil., avia. | система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования | integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system |
| tech. | система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию | non-nuclear instrumentation system |
| tech. | система контрольно-проверочного оборудования для приёмки изделий | acceptance control equipment system |
| energ.ind. | система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| tech. | система контроля качества неэксплуатируемого оборудования | out-of-service quality control system |
| mil., avia. | система контроля работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring system |
| avia. | система контроля работы светосигнального оборудования аэропорта | airport lighting monitor system |
| tech. | система контроля состояния оборудования | machine monitoring system (MMS, КСО MichaelBurov) |
| mil. | система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| mil. | система координации использования периферийного оборудования | system to coordinate the operation of peripheral equipment |
| energ.ind. | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| energ.ind. | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| energ.ind. | система мониторинга механического состояния оборудования | mechanical monitoring system |
| tech. | machinery conditions monitoring system-система мониторинга состояния машинного оборудования | MCMS (SMarina) |
| tech. | machinery conditions monitoring system-система мониторинга состояния машинного оборудования | MCMC (SMarina) |
| energ.ind. | система мониторинга технического состояния оборудования | condition monitoring system |
| media. | система монтажа, обеспечивающая максимально возможный уровень качества, которое зависит от использования оборудования и формата видеозаписи | on-line |
| mil., avia. | система мультиплексирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics multiplexing (system) |
| mil. | система наземного вспомогательного оборудования | ground support system |
| mil. | система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования | ground operational support system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| mil. | система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| mil. | система наземного оборудования | ground equipment system |
| mil., avia. | система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | ground/airborne avionics system |
| mil. | система наземного оборудования и БРЭО | ground/airborne avionics system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| mil., avia. | система наземного оборудования связи | ground communications system |
| mil. | система наземного оборудования связи | ground communication system |
| tech. | система настройки оборудования | instrument poiting system |
| mil. | система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ | Army facilities components system |
| mil. | система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| mil., avia. | система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| Gruzovik, mil. | система обнаружения несанкционированного доступа к оборудованию | FIDS (facility intrusion detection system) |
| energ.ind. | система оборудования | island |
| energ.ind. | система оборудования для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling equipment system |
| mil., avia. | система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration support facility system |
| tech. | система оборудования для перегрузки топлива | fuel-handling equipment system |
| tech. | система оборудования и сточных вод | equipment and floor drainage system |
| ecol. | система оборудования по сбору нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху | air deliverable antipollution transfer system |
| mil., avia. | система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты | Marine Corps automatic test equipment system |
| ecol. | Система оборудования сбора нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху | Air Deliverable Antipollution Transfer System |
| mil., avia. | система оборудования фирмы "Литтон" для применения в боевом комплексе | Litton weapons (system) |
| mil., avia. | система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processing system |
| energ.ind. | система обработки дренажей оборудования | equipment drain treatment system (на АЭС) |
| tech. | система обработки стока от оборудования | equipment drain treatment system |
| energ.ind. | система обработки стоков оборудования | equipment drain treatment system (на АЭС) |
| mil., avia. | система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования | containerized avionics maintenance system |
| energ.ind. | система оповещения о нарушениях в неисправности оборудования | malfunction reporting system |
| energ.ind. | система оповещения о нарушениях в работе оборудования | malfunction reporting system |
| energ.ind. | система отладки оборудования | debugging system |
| mil., avia. | система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics refrigeration cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора | cooling system for reactor auxiliaries |
| energ.ind. | система охлаждения ядерного оборудования на АЭС | nuclear island cooling water system |
| mil., avia. | система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте | avionics flight evaluation system |
| energ.ind. | Система оценки элементов конструкций и оборудования | Network for Evaluation of Structural Components (ядерных энергетических установок) |
| tech. | система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| mil., avia. | система пилотажного оборудования | flight instrumentation system |
| gen. | Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования | System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (natali1512) |
| avia. | система подвесного оборудования напр. на вертолёте для распыления | suspended spraying system |
| Makarov. | система подготовки УП непосредственно у оборудования | in-control SFP |
| tech. | система приборного и телеметрического оборудования | instrumentation and telemetry system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| gen. | система присвоения идентификационных номеров оборудованию | equipment tag numbering system (Himera) |
| mil. | система проверки фотографического оборудования | photographic equipment test system |
| Makarov. | система программирования непосредственно у оборудования | SFP system (shopfloor programming system) |
| Makarov. | система программирования непосредственно у оборудования | shopfloor programming system |
| gen. | система программирования у оборудования | shopfloor programming system |
| gen. | система программирования у оборудования | SFP system (shopfloor programming system) |
| mil. | система противопожарного оборудования | fire suppression system (Киселев) |
| tech. | система рабочего оборудования | implement system |
| mil., avia. | система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата | flight control electronics system |
| media. | система например, датчики возмущений поля или оптические волокна, размещаемая вокруг оборудования для обнаружения несанкционированного доступа | perimeter protection system |
| mil., avia. | система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| mil. | система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| gen. | система сброса и продувки оборудования на факел | blowdown and flare system (Bauirjan) |
| avia. | система светосигнального оборудования лётного поля | airfield lighting system |
| mil., avia. | система связей комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования | SAIL interface system |
| tech. | система связи и измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| tech. | система связи и приборно-измерительного оборудования | communications and instrumentation system |
| mil., avia. | система связи и приборно-измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| media. | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
| mil. | система синхронизации полигонного оборудования | range timing system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| mil., avia. | система согласующих устройств разведывательного оборудования | reconnaissance interface system |
| media. | система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование для воспроизведения звука | sound reproducing system |
| media. | система, содержащая программно-аппаратные средства, периферийное оборудование, обеспечивающая связь на автономной основе с помощью оператора, а также выполняющая функции обработки и передачи информации | real system |
| mil. | система создания ведомственных запасов промышленного оборудования и сырья | departmental industrial reserve system |
| tech. | система срочной эвакуации оборудования в случае пожара | fire emergency, equipment dispatch system |
| mil. | система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования | tactical airfield fuel dispensing system |
| mil., avia. | система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system |
| media. | система телефонной коммутации, при которой дежурные принимают от пользователей устные указания о вызове и завершают вызовы с помощью автоматического оборудования | semiautomatic switching system |
| tech. | система технической воды аварийного оборудования | emergency equipment service water system |
| mil., avia. | система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| mil., avia. | система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| avia. | Система управления информацией и общесамолётным оборудованием | AIMCS (Airplane Information Management and Control System Skamadness) |
| avia. | система управления навигационным оборудованием | navigation management system |
| tech. | система управления оборудованием | facilities management system |
| mil., avia. | система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| mil., avia. | система управления оборудованием кабины | cockpit management system |
| gen. | система управления оборудованием КИП | Instrument Asset Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| energ.ind. | система управления оборудованием ядерного реактора | reactor equipment control system |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| avia. | система управления общесамолётным оборудованием | general aircraft equipment control system (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| tech. | система управления рабочим оборудованием | implement pilot system |
| avia. | система управления светотехническим оборудованием аэродрома | airfield lighting control system |
| avia. | система управления системами оборудования | utility services management system (ЛА) |
| energ.ind. | система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы | alarm and status management system |
| tech. | система управления ядерным оборудованием АЭС | nuclear island control |
| mil., avia. | система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов | advanced defensive avionics response system |
| mil., avia. | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics system |
| mil., avia. | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск | Army digital avionics system |
| Makarov. | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования | shopfloor-programming control system |
| gen. | система ЧПУ с подготовкой УП у оборудования | shopfloor-programming control system |
| mil., avia. | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| mil., avia. | система эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования | avionics operating system |
| mil. | система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс | Colorado Springs maintenance and operations system |
| mil., avia. | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| mil., avia. | система электронного пилотажно-навигационного оборудования | electronic flight-instrumentation system |
| mil., avia. | система электронного приборного оборудования | electronic instrument system |
| avia. | система энергопитания оборудования | accessory power system |
| mil., avia. | система энергоснабжения оборудования | equipment power supply system |
| mil., avia. | системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| energ.ind. | системы и оборудование защитной оболочки | containment facilities (ядерного реактора) |
| media. | системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
| avia. | системы оборудования | utilities (ЛА) |
| avia. | системы оборудования кабины экипажа | crew systems |
| gen. | системы построения сетевого оборудования | Network Equipment Building Systems (katrinna-m) |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| avia. | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | сокращённый машинный язык для испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования | abbreviated test language for avionic systems |
| media. | состояние, представляемое сигналом, передаваемым в прямом направлении по межстанционному каналу, при этом последний занимается абонентом, телефонисткой или оборудованием системы | trunk seized condition |
| mil. | специалист по электронному оборудованию систем ЯО | nuclear weapons electronic specialist |
| mil. | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования | ground support system specification |
| mil., avia. | список блоков оборудования системы оружия | weapon system equipment component list |
| media. | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США | American Standard Code for Information Interchange (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| mil., avia. | стенд для демонстрационных испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems demonstrator rig |
| energ.ind. | стенд испытаний элементов оборудования или систем | component test facility (ядерного реактора) |
| energ.ind. | стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора | component test facility |
| tech. | схема системы рабочего оборудования | implement system schematic |
| mil., avia. | тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
| tech. | телеметрическая система с фазированной антенной решёткой самолёта с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | ARIA phased array telemetry system |
| media. | телетайп телеграфия содержит клавиатуру, как у пишущей машинки, термин определяет общий класс передающего и приёмного оборудования, используемого в телеграфных системах | teletype |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber tap |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber terminal |
| mil., avia. | техника и интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering and integration |
| mil., avia. | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment systems specification |
| mil., avia. | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering division |
| gen. | требования к оборудованию системы безопасности эксплуатации оборудования | sil system hardware requirements (eternalduck) |
| gen. | требования к программному обеспечению системы безопасности эксплуатации оборудования | sil software requirements (eternalduck) |
| mil. | требования к системе наземного вспомогательного оборудования | ground support system requirements |
| mil., avia. | тренажёр для освоения цифровой системы бортового оборудования | digital aircraft system trainer |
| mil., avia. | тренажёр оборудования системы обеспечения живучести летательного аппарата | aircraft survivability equipment trainer |
| avia. | тренажёр системы бортового электронного оборудования | avionic system trainer |
| tech. | тренировочное оборудование системы обработки данных разведки ВМФ | naval intelligence processing system training facility |
| energ.ind. | турбогенератор и система вспомогательного оборудования | turbine-generator and auxiliaries system |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| mil., avia. | управление разработкой систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system management |
| avia. | управление системами оборудования | systems control (ЛА) |
| tech. | управляющий распределитель системы рабочего оборудования | implement system pilot control valve |
| mil., avia. | условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics data visualization integration system environment |
| media. | услуга или оборудование, предоставляемые пользователям системы связи, обеспечивающие коммуникацию между ними | communications service (примерами являются телефон, телеграф и факс, услуги предоставляются компаниями AT&T, MCI и SPRINT) |
| mil., avia. | усовершенствованная интегральная система оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | improved defensive integrated avionics system |
| mil. | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования | advanced integrated modular instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации | advanced army aircraft instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы | advanced fire support avionics system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных | advanced avionics data handling system |
| mil., avia. | усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования | advanced graphics avionics display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics fault isolation system |
| mil. | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого ЛА | advanced tactical aircrew system |
| mil., avia. | усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого летательного аппарата | advanced tactical aircrew system |
| mil., avia. | усовершенствованная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | advanced digital avionics system |
| mil., avia. | усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground equipment |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| tech. | фильтр масла системы рабочего оборудования | system implement fluid filter |
| tech. | фильтр системы рабочего оборудования | implement system filter |
| avia. | функциональное оборудование электродистанционной системы управления полётом | fly-by-wire function |
| media. | функционирование компьютерной системы или системы связи без помощи другого оборудования | transparency |
| media. | функционирование системы, оборудования или процесса в требуемом режиме под управлением механических или электрических устройств без участия человека | automatic operation |
| media. | Центр испытания оборудования с целью определения возможностей его применения в улучшенных телевизионных системах | Advanced Television Test Center |
| mil. | центр обслуживания систем бортового оборудования | airborne systems support center |
| nautic. | централизованная система навигационного оборудования | SYS-NEQ (сentralised navigation equipment stachel) |
| mil., avia. | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования | central integrated test system/ expert parameter system |
| media. | часть оборудования наземной системы, образующая земные возвратные цепи для всех сигнальных трактов | signal reference subsystem |
| media. | шум интермодуляции, вводимый в систему элементом оборудования | equipment intermodulation noise |
| energ.ind. | эксперимент по определению совместимости систем и оборудования ядерного реактора | reactor compatibility experiment |
| energ.ind. | электрические системы и оборудование ТЭС или АЭС | plant electrical systems and equipment |
| media. | электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head end |
| media. | электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | head-end |
| media. | электронное оборудование, размещаемое в начальном пункте передающей системы | headend |
| tech. | электронное оборудование системы аварийного прекращения полета | abort electronics |
| mil., avia. | электронное оборудование системы аварийного прекращения полёта | abort electronics |
| energ.ind. | энергетическое оборудование и системы | power apparatus and systems |
