Russian | English |
архитектура системы баз данных | database system architecture (ssn) |
база данных о системе качества | quality management system data base (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
база данных прикладной системы предприятия | business application database (ssn) |
база данных системы защиты | security data base (ssn) |
база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах | database whose tables are stored on different but interconnected computing systems (распределенная реляционная база данных ssn) |
База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
важное направление развития систем баз данных | important trend in database systems (ssn) |
другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | damaged data base records or system control tables (ssn) |
объектно-ориентированные методы систем баз данных | object-oriented aspects of database systems (ssn) |
объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой | the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system |
прикладная система с базой данных | database application (ssn) |
производственные приложения систем управления базами данных | database systems on production applications (ssn) |
распределённая система базы данных | distributed database (совокупность данных, распределенных между двумя или более базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
система баз данных | data base system (ssn) |
система реляционных баз данных | relational data base system (ssn) |
система реляционных баз данных | relational database system (ssn) |
система управления базами данных | DBMS (СУБД ssn) |
система управления базами данных | database manager (Alex_Odeychuk) |
система управления базами данных | database management system (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
система управления иерархическими базами данных | hierarchical database management system (ssn) |
система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
система управления сетевыми базами данных | network database management system (ssn) |
системы управления базами данных | database systems (ssn) |
системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
ядро системы управления базой данных | database engine (ssn) |