| Subject | Russian | English |
| softw. | автоматизированная система управления версиями электронных материалов | version control system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматическая коммутационная система с электронным управлением | electronically controlled automatic switching system |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer-controlled electronic scanning system (ssn) |
| progr. | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением, система ACCESS | ACCESS (automatic computer-controlled electronic scanning system ssn) |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | ACCESS (сокр от automatic computer-controlled electronic scanning system Углов) |
| tech. | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | ACCESS |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| mil., avia. | автономная цифровая электронная система управления | full authority digital electronic control (system) |
| tech. | антенная система с электронным управлением лучом | electronically steerable antenna system |
| auto. | бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой | cable-less electronic throttle control (translator911) |
| auto. | Блок управления "кузовными" электронными системами | Body Control Module (su) |
| mil., avia. | блок электронной системы управления | electronic flight control unit |
| tech. | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления | highly integrated digital electronic control system |
| mil., avia. | высокоинтегрированная цифровая электронная система управления | highly integrated digital electronic control |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| cryptogr. | Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| auto. | жгут электронной системы управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. harness |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems |
| mil., avia. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | командование управления по разработке электронных систем ВМС | naval electronics systems command |
| mil., avia. | лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения | lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system) |
| auto. | многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection (veryonehope) |
| transp. | многоточечный впрыск топлива электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection |
| mil., avia. | модульная электронная система управления | modular electronic control system |
| tech. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna |
| mil., astronaut. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna |
| progr. | настройки системы управления версиями электронных материалов | Source Control settings (Alex_Odeychuk) |
| tech. | оптико-электронная система управления артиллерийским огнем | electrooptical gun fire control system |
| mil. | оптико-электронная система управления огнём | optronics fire control system (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| mil., avia. | оптико-электронная система управления огнём | electrooptical fire control system |
| nano | оптическая система с электронным управлением | electronically steered optics |
| tech. | Отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering Electronic Systems |
| mil., avia. | отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering, Electronic Systems |
| tech. | отказ системы электронного управления локомотива | electronic locomotive control system fault |
| auto., Makarov. | панель электронной сигнальной системы управления | electronic monitoring system panel |
| mil., avia. | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем | high-reliability full authority electronic engine control |
| automat. | полностью электронная система управления | all-electronic control system (ssn) |
| geophys. | преобразователь тока с электронной системой управления | electronic alternator |
| mil., avia. | программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| media. | программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Microsoft Exchange |
| media. | программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 | Exchange |
| progr. | программируемая электронная система управления | programmable electronic control system (ssn) |
| progr. | программируемые электронные системы управления | programmable electronic control systems (ssn) |
| progr. | программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем | hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units (ssn) |
| astronaut. | пульт управления системой электронной индикации | electronic flight instrument system control panel |
| astronaut. | пульт управления системы электронной индикации | electronic flight instruments control panel |
| tech. | руководитель программы управления электронных систем | project manager, electronic systems |
| tech. | руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза | electronic locomotive control system ii service manual |
| tech. | система впрыска топлива с электронным управлением | electronic fuel injection |
| fire. | система пенного пожаротушения с электронным управлением | electronic foam system |
| media. | система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг | full logic |
| el. | система полного электронного управления магнитофоном | full logic (без механических тяг ssn) |
| tech. | система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting system |
| tech. | система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach system |
| mil., avia. | система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting (system) |
| tech. | система с электронным управлением | electronically controlled system |
| law | система "Управление делами / Электронный архив дел" | CM/ECF system (Ying) |
| progr. | система управления версиями электронных материалов | Source Control (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления версиями электронных материалов | source control system (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Система управления электронной информацией | Electronic Information Management System |
| gen. | система управления электронной очередью | Electronic Queuing System (TransLatte) |
| tech. | система управления электронным блоком питания | electronic power unit control system |
| IT | система управления электронным документооборотом | electronic document management system (СЭД Schnappi) |
| gen. | система управления электронным документооборотом | EDMS (emirates42) |
| avia. | система управления электронным противодействием | defensive aids (Киселев) |
| law | система управления электронными активами | electronic asset management system (N.Zubkova) |
| O&G, sahk.r. | Система управления электронными документами | electronic data management system |
| O&G | Система управления электронными документами | Engineering Document Management System (электронным документооборотом; Agip KCO Кашаган DmitriySikvarov) |
| comp., net. | система управления электронными документами | electronic document management system |
| comp., net. | система управления электронными документами | EDMS |
| law | система управления электронными документами | e-document management system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система управления электронными ключами военно-воздушных сил | Air Force electronic key management system |
| tech. | система управления электронными средствами | electronics control system |
| el. | система электронного управления | TEM (total electronic management VLZ_58) |
| O&G, sahk.r. | система электронного управления данными | electronic data management system |
| progr. | система электронного управления двигателем | engine electronic control unit (ssn) |
| transp. | система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control |
| auto. | система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control (EDC translator911) |
| gen. | Система электронного управления дроссельной заслонкой | Electronic Throttle Control System (Ната-лия) |
| mil., WMD | система электронного управления информацией | electronic data management system |
| auto. | система электронного управления подъёмом клапанов | MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (Mitsubishi) Бруклин Додж) |
| auto. | система электронного управления подъёмом клапанов | Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (MIVEC Бруклин Додж) |
| auto. | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Honda Бруклин Додж) |
| el. | система электронной коммутации с микропрограммным управлением | stored-program electronic-switching system |
| el. | система электронной коммутации с микропрограммным управлением | SPESS (ssn) |
| tech. | система электронной коммутации с микропрограммным управлением | stored-program electronic switching system |
| progr. | системы электронного управления двигателем | engine electronic control units (ssn) |
| tech. | среднезападное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command Midwest Division |
| tech. | телефонная система с электронным кнопочным управлением | electronic key telephone system |
| progr. | тестирование систем электронного управления двигателем | testing for engine electronic control units (ssn) |
| mil., avia. | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| auto. | тормозная система с электронным управлением | electronic braking system |
| auto. | тормозная система с электронным управлением | electronic brake system |
| auto. | тормозная система с электронным управлением и функцией рекуперативного торможения | Electronically Controlled Braking-Regeneration (ВВладимир) |
| avia. | универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системами | general avionics computer |
| O&G. tech. | Универсальная электронная система управления | FLECS (Flexible electronic control system Shab) |
| mil., avia. | управление начальника электронных систем связи | Office of the Chief of Communications Electronics |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| tech. | управление по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics System Command |
| mil., avia. | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| mil. | управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем | electronic supporting systems project office |
| mil. | управление разработки электронных систем | Electronics Systems command |
| mil. | управление разработки электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems command |
| mil., avia. | управление разработки электронных систем сухопутных войск США | United States Army Electronics Command |
| mil., avia. | управление систем ночного видения и электронных датчиков | Night Vision and Electronic Sensors Directorate |
| tech. | Управление электронных систем | electronic systems command |
| Gruzovik, mil. | Управление электронных систем США | ESD (Electronic Systems Division) |
| astronaut. | управление электронных систем | Electronics directorate (научно-исследовательский центр имени Лэнгли) |
| mil. | управление электронных систем | Electronic Systems Division (ВВС) |
| tech. | управление электронных систем ВВС | Air Force electronics systems division |
| mil. | управление электронных систем ВВС | Air Force Electronic Systems Division |
| mil., avia. | управление электронных систем военно-воздушных сил | Air Force electronics systems division |
| mil. | управление электронных систем и специального оружия СВ | Army Electronics and Special Weapons office |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем | improved digital electronic engine control |
| tech. | устранение неисправностей электрической и электронной системы управления сцепки | electrical/electronic hitch control system troubleshooting |
| tech. | учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ | naval electronics systems command activities |
| progr. | функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью | functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления двигателем | digital electronic engine control system |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления полётом | digital electronic flight control system |
| tech. | электрическая и электронная система управления сцепки | electrical/electronic hitch control system |
| progr. | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления | electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| progr. | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью | safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (ssn) |
| astronaut. | электронная аппаратура командной системы управления | command electronics |
| tech. | электронная аппаратура обработки данных системы управления | control processing electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования | automatic control and maneuvering electronics |
| astronaut. | электронная аппаратура системы управления | control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура системы управления ориентацией | attitude control systems electronics |
| astronaut. | электронная аппаратура системы управления полётом | flight-control group electronic system |
| mil., avia. | электронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы управления стабилизацией | despin control electronics |
| O&G | электронная многофункциональная система управления | electronic multiplex control system (противовыбросовым оборудованием) |
| O&G | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex control system of blowout preventer stack (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex blowout preventer control system |
| O&G, casp. | электронная система запросов на управление взаимодействием | electronic request for interface management system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | электронная система непрерывного управления демпфированием | Continuous Damping Control (YuriDDD) |
| mil., avia. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| mil. | электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
| auto. | электронная система программного управления впрыском топлива | programmed gas management fuel injection |
| telecom. | электронная система управления | electronic brain |
| tech. | электронная система управления | control electronic system |
| gen. | электронная система управления | electronic content management system (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| mil. | электронная система управления | electronic management system |
| tech. | электронная система управления | electronic control system |
| gen. | электронная система управления | online management system (Alexander Demidov) |
| gen. | электронная система управления | electronic document management system (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op  doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| O&G | электронная система управления базой данных | electronic data management system |
| auto. | электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов | VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control Lenny) |
| mil. | электронная система управления данными | electronic data management system |
| auto. | Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| auto. | Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| tech. | электронная система управления двигателем | digital motor electronics |
| avia. | электронная система управления двигателем | electronic engine control system |
| electr.eng. | электронная система управления двигателем внутреннего сгорания | electronic engine control system |
| tech. | электронная система управления двигателя | electronic engine control system |
| tech. | электронная система управления движением | electronic traffic control |
| dat.proc. | электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system | EDRMS (electronic document and records management system chobotar) |
| dat.proc. | электронная система управления документами и информацией | электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system (chobotar) |
| dat.proc. | электронная система управления документами и информацией | electronic document and records management system (chobotar) |
| O&G, sahk.r. | электронная система управления документацией | electronic document management system (ЭСУД, EDM) |
| mil., avia. | электронная система управления документооборотом | electronic document management system |
| sec.sys. | электронная система управления запирающими устройствами | electronic locking system |
| sec.sys. | электронная система управления ключами | electronic key management system |
| mil., avia. | электронная система управления летательным аппаратом | electronic crewmember |
| tech. | электронная система управления машины | electronic vehicle control system |
| mil. | электронная система управления наведением и огнем | electronic fire control system (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | электронная система управления огнем | electronic fire-distribution system |
| auto. | электронная система управления положением дроссельной заслонки | Electronic Throttle Control System (ВВладимир) |
| mil. | электронная система управления полётом | electronic flight control system |
| avia. | электронная система управления полётом | flight management computer system |
| mil., avia. | электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics system |
| mil., avia. | электронная система управления полётом по трассе | electron route guidance system |
| work.fl. | электронная система управления реестром | electronic registry management |
| mech. | электронная система управления роботом | electronic robot control |
| tech. | электронная система управления руководства | electronic management system |
| astronaut. | электронная система управления средствами ПВО | electronic air defense control system |
| tech. | электронная система управления тепловоза | electronic locomotive control system |
| auto. | электронная система управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. system |
| tech. | электронная цепь управления топливной системы | fuel system electronic control circuit |
| astronaut. | электронное БО системы управления полётом | flight-control electronics |
| astronaut. | электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты | attitude and orbit control electronics |
| tech. | электронный блок аэродинамической системы управления | aerodynamic control electronics unit |
| astronaut. | электронный блок системы аэродинамического управления | aerocontrol electronics unit |
| transp. | электронный блок управления адаптивной системы демпфирования | ECU of Adaptive Damping System |
| tech. | электронный блок управления вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering electronic control module |
| tech. | электронный блок управления топливной системы | fuel system electronic control |
| mil., avia. | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
| avia. | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
| tech. | юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command, Southeast Division |
| tech. | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command Southwest Division |
