Terms for subject Military containing система управляемых

Russian	English
автоматическая дистанционно управляемая система	automatic remote manned system (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов)
автоматически управляемая система оценки выносливости	automatically controlled endurance system
административная информационно-управляющая система	management information and control system
активная система защиты от противотанковых управляемых ракет	Missile Countermeasure Device system (Киселев)
альтернативная система пуска зенитной управляемой ракеты "Рэм"	RAM alternate launching system
аналоговая ЭВМ систем управляемого оружия Австралии	Australian guided weapons analogue computer
антенная решётка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи	steerable array for radar and communications
базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта	MRS base system
блок контроля давления систем управляемой ракеты	missile pressure status unit
блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух - воздух"	air-to-air missile guidance element
блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух – воздух"	air-to-air missile guidance element
бортовая боевая информационно-управляющая система	airborne tactical data system
бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки	airborne remote optical spotlighting system
вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения	helicopter-launched, fire and forget missile
всепогодная система наведения управляемой ракеты "Буллпап"	Bullpup all-weather guidance system
дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения	low-cost guided imaging rocket
дистанционно управляемая испытательная система	remote testing system
дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы	remote underwater mine countermeasures
дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы	remote underwater mine countermeasures system
дистанционно управляемая противотанковая система	remote-controlled antiarmor system
дистанционно управляемая ПТ система	remote-controlled antiarmor system
дистанционно управляемая разведывательная система	remotely-controlled intelligence system
дистанционно управляемая система	remote operating system
дистанционно управляемая система быстрого выбора и подачи боеприпасов	instantaneous remote ammunition selection system
дистанционно управляемая система оружия	ORCWS (WiseSnake)
дистанционно управляемая система рентгенодефектоскопии	remote-operated radiographic inspection system
дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя	remotely monitored battlefield area sensor system
имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий	theater air command and control simulation facility
индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы	aircraft identification monitoring system display unit
инжекционная система управляемого вектора тяги с применением жидкого рабочего тела	liquid injection thrust vector control
информационно-управляющая система индексации научных исследований	research activities designators management information system
информационно-управляющая система контроля выборочных закупок	selected acquisitions information and management system
информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта	motor vehicle information management system
информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки	training requirements and information management
информационно-управляющая система СВ	Army information management system
информационно-управляющая система серийной СО	serialized weapons information management system
информационно-управляющая система тактического назначения	tactical information management system
инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты	infrared air defense detection system
комбинированная система управления летательным аппаратом с применением аэродинамических рулей и управляемого вектора тяги	integrated aerofin/thrust vector control (system)
комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных	Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command
комплексная распределённая информационно-управляющая система	integrated distributed information management system
комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия	integrated fire control and aiming system for guided weapons
компьютеризированная боевая информационно-управляющая система	computer-assisted action information system
космическая система, управляемая с земли	ground-controlled space system
лаборатория информационно-управляющей системы	control and information systems laboratory
многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель	target adaptive unitary robotic ubiquity system
моделирование информационно-управляющей системы	information management simulation
модульная система управляемого оружия	modular guided weapon system
модульная управляемая система оружия	modular guided weapon system
обработка информации в командно-управляющих системах	information processing in command and control systems
отделение разработки командно-управляющих систем	Command & Control Development Division
отделение систем управляемых ракет	guided missile systems branch
отделение управляемых ракет и систем управления огнём	Missiles and Fire Control
планирующая управляемая авиационная бомба с оптикоэлектронной системой наведения	electrooptical glide bomb
подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки	moveable microwave remote area landing system
полуактивная радиолокационная система наведения зенитной управляемой ракеты	semiactive radar antiair guidance system
приёмник командно-управляющей системы	command and control receiver
приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты	launch warning receiver
программное устройство системы наведения управляемой ракеты	weapon programming unit
пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы	aircraft identification monitoring system control display unit
пункт управления информационно-управляющей системой НАТО	NATO information management control point
радиолокационная станция "Стар" с управляемой антенной системой	steerable array radar
разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет	surface-to-air missile intercept development
реактивная система залпового огня с управляемыми ракетами	guided multiple launch rocket system
система автоматически управляемых транспортных тележек	automated guided vehicle system
система бомбометания, управляемая с земли	ground-controlled bombing system
система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты	missile air-conditioning system
система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов	controlled delivery system
система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием	infantry remoted target system
система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия	small-arms remote target system
система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя	remote battlefield sensor system
система дистанционно управляемых средств наблюдения	remote sensing system
система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя	remotely monitored battlefield sensor system
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система доставки десантируемых с самолёта грузов с помощью управляемого парашютирующего крыла	guided parafoil airborne delivery system
система измерения характеристик управляемой ракеты	missile performance measuring system
система маневрирования с использованием управляющих двигателей	maneuvering rocket control system
система наведения управляемой АБ	bomb director system
лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты	missile altitude determination system
лазерная система определения высоты пространственного положения управляемой ракеты	missile altitude determination system
система планирования перехвата управляемой ракеты	missile engagement planning system
система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты	conversion equipment system, surface-to-air missiles
система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств	missile/laser threat alerting system
система предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты	missile warning system
система проверки характеристик управляемой ракеты	missile performance monitoring system
система, управляемая импульсами	keyed system
система управляемого вектора тяги	thrust management system
система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя	service propulsion system
система управляемого оружия	guided weapon system
система управляемого оружия класса "земля-земля"	ground-to-ground guided weapon system
система управляемого противодействия ИК-средствам	Directional IR Countermeasures system (WiseSnake)
система управляемого противодействия ИК-средствам	DIRCM (WiseSnake)
система управляемого противодействия ИК-средствам	Directional InfraRed Countermeasures system (WiseSnake)
система управляемых антенных решёток	steered array system
система управляемых заграждений	controlled barrier system
система управляемых ракет	guided missile system
система учёта и контроля серийных управляемых ракет	serialized missile accounting and control system
система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты	computer equipment system for surface-to-air missile
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность"	surface-to-surface missile and rocket systems
складская информационно-управляющая система	warehouse information and control system
совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам	Army Information Management Council
совместная группа определения требований к командно-управляющим системам	joint command control requirements group
совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем	joint command and control standards committee
состоящая на вооружении управляемая система десантирования	affordable guided airdrop system
стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы	tactical data system development testbed
тактическая дистанционно-управляемая система датчиков	tactical remote sensor system
твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты	terminal homing application of solid-state imaging devices
техника управляющих систем	control system engineering
трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления	trilateral fibre optic missile
управляемая АБ с высокоточной системой наведения	precision-guided bomb
управляемая АБ с дальномерной системой наведения	distance-measurement equipment guided bomb
управляемая АБ с ИК системой наведения	IR guided bomb
управляемая АБ с инерциальной системой коррекции на среднем участке траектории	inertial midcourse guided bomb
управляемая АБ с лазерной системой наведения	laser guided bomb
управляемая АБ с ОЭ системой наведения	EO-guided bomb
управляемая АБ с разностно-временной системой наведения	time of arrival measurement equipment guided bomb
управляемая АБ с РЛ системой наведения	radar-guided bomb
управляемая АБ с ТВ системой наведения	TV-guided bomb
управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения	laser guided bomb
управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-aided Lizard
управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты	low level laser guided bomb
управляемая авиационная бомба с оптико-электронной системой наведения	electrooptically guided bomb
управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения	autonomous free flight dispenser system
управляемая автоматизированная система руководства МТО	responsive automated materiel management system
управляемая головная часть с системой точного наведения	precision-guided re-entry vehicle (Киселев)
управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения	precision guided reentry vehicle
управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи	computer-controlled business communication system
управляемая пилотируемая система многоразового использования для доставки боеприпаса к цели	controllable reused manned weapon delivery system
управляемая планируемая парашютная система доставки буксировщика и водолаза-разведчика	tandem offset resupply delivery system
управляемая по проводам ПТУР "Тоу" с оптической системой слежения	tube-launched optically tracked, wire-guided (missile)
управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории	terminal homing flight test missile
управляемая ракета для реактивной системы залпового огня дальнего действия	long-range artillery missile
управляемая ракета для систем залпового огня	Guided Multiple Launch Rocket System (qwarty)
управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения	satellite-guided missile (Alex_Odeychuk)
управляемая ракета с активно-инерциальной системой наведения	active inert missile
управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения	fiber-optics guided missile
управляемая ракета с высокоточной системой наведения	precision guided missile
управляемая ракета с газоструйной системой управления	jet vane controlled missile
управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения	laser semi-active missile
управляемая ракета с лазерной полуактивной системой самонаведения	laser semi-active missile
управляемая ракета с лазерной системой наведения	laser-guided missile
управляемая с земли космическая система	GCSS (ground-controlled space system)
управляемая система	guided vehicle
управляемая система безопасного возвращения	controlled intact reentry (system)
управляемая система десантирования	controlled aerial delivery system
управляемая система доставки ядерного боеприпаса	controlled delivery system (к цели)
управляемая система ликвидации	commanded destruction system
управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя	guided intrusion detection and ranging
управляемая система подрыва	commanded destruction system
управляемая экологическая система жизнеобеспечения	controlled ecological life support systems
управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы	GPS-aided munitions
управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы	satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk)
управляемый артиллерийский снаряд с инфракрасной системой наведения	infrared augmented projectile
управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения	cannon launched laser-guided projectile
управляемый боеприпас с активной системой наведения	active guided weapon
управляемый боеприпас с пассивной системой наведения	passive guided weapon
управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения	semiactive guided weapon
управляемый снаряд с инерциальной системой наведения	inertially guided round (Alex_Odeychuk)
управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов	instrument data transmission system controller
усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя	improved remotely monitored battlefield sensor system
усовершенствованная система управляемого вектора тяги	advanced vectored thrust
усовершенствованная управляемая авиационная бомба "Пейвуэй" с лазерной системой наведения	Enhanced Paveway
центральная электронная управляющая система	central electronic management system
центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы	aircraft identification monitoring system core processor
цепь включения системы пуска управляемой ракеты	missile activation circuit