| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный техник по обслуживанию системы управления огнём | aviation fire control technician |
| mil., avia. | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления | computer-assisted maintenance, planning and control system |
| automat. | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания | automated reliability and maintenance management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству | maintenance and construction management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием | maintenance management information system |
| energ.ind. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов | maintenance/material management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance task information system |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | SRP (Service Requirements Planning) |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | Service Requirements Planning (SRP) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта | computer-aided maintenance management (system) |
| tech. | автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем | automated control and checking of electrical systems support |
| nucl.pow. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system (AMMS Voledemar) |
| el. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automatic maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| energ.ind. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| media. | вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
| media. | группа людей, занятых обслуживанием системы и управлением системой | system support |
| astronaut. | инспектор по техническому обслуживанию систем управления | guidance systems maintenance supervisor |
| gen. | информационная система управления обслуживанием | Maintenance Management Information System |
| avia. | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники | Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| media. | канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| O&G, tengiz. | компания-подрядчик ТШО по монтажу, пусконаладке и обслуживанию систем управления и КИПиА | honeywell |
| tech. | комплект для обслуживания электрогидравлической системы управления | ehp service kit |
| O&G, karach. | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием | CMMS (Aiduza) |
| O&G, karach. | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием | computerised maintenance management system (Aiduza) |
| O&G, sakh. | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием | computerized maintenance management system (alexdeev) |
| tech. | Компьютеризированная система управления техническим обслуживанием | CMIMS (computerized maintenance and inspection management system Krullie) |
| tech. | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием и инспектированием | SMIMS (computerized maintenance and inspection management system Ulyna) |
| comp. | компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием | computerized maintenance management system (alexdeev) |
| O&G, sakh. | компьютерная система управления техническим обслуживанием | computer maintenance management system (CMMS; КСУТО) |
| astronaut. | младший специалист по техническому обслуживанию систем управления | guidance systems maintenance technician |
| media. | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| astronaut. | обслуживание системы управления | guidance maintenance |
| tech. | обслуживание системы управления | control service |
| mil., avia. | программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| mil. | пункт обслуживания систем управления | command systems support activity |
| tech. | руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза | electronic locomotive control system ii service manual |
| mil. | система административного управления медицинским обслуживанием | medical administrative management system |
| oil | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | MMICS (maintenance management information and control system) |
| tech. | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| comp., MS | система обслуживания и управления образами | Deployment Image Servicing and Management (MasterK) |
| comp., MS | система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure. Rori) |
| O&G. tech. | система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования | RLWIC (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования | riserless light well intervention control system (MichaelBurov) |
| busin. | система управления заявками на сервисное обслуживание | SRMS (Service Request Management System Eleonora6088) |
| busin. | система управления заявками на сервисное обслуживание | Service Request Management System (SRMS Eleonora6088) |
| O&G | система управления и информационного обслуживания предприятия | plant control and information management system |
| progr. | система управления обслуживанием | service operations system (ssn) |
| telecom. | система управления обслуживанием | service management system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система управления обслуживанием | service-management system (oleg.vigodsky) |
| tech. | система управления обслуживанием | service management control system |
| O&G, casp. | система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management sytem |
| tech. | система управления ремонтом и техническим обслуживанием | maintenance management system |
| comp. | система управления с интегральным обслуживанием | IMS (MichaelBurov) |
| comp. | система управления с интегральным обслуживанием | ICS (MichaelBurov) |
| comp. | система управления с интегральным обслуживанием | integrated service management system |
| O&G, sahk.s. | система управления техническим обслуживанием | maintenance management system |
| industr. | система управления техническим обслуживанием основных фондов | Physical Resource Management (PRM) |
| mil., avia. | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| mil., avia. | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| mil., avia., obs. | управление личным составом и обслуживания системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Directorate of Safeguard Personnel and Services |
| mil., avia. | управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны | Air Defense Systems Management Office |
| mil., avia. | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США | United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency |
| automat. | управление техническим обслуживанием с помощью компьютерной экспертной системы | expert maintenance management |
| mil., avia. | штатная комплексная система управления обслуживанием | standard integrated support management system |
