| Subject | Russian | English |
| softw. | автоматизированная система управления версиями электронных материалов | version control system (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Вернуть объекты в систему управления версиями | Check in objects to the version control system (Dynamics AX 2009 ssn) |
| media. | версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы | Suite Cake DS |
| progr. | запросы к системе управления версиями | queries on the version control system (ssn) |
| progr. | имя пользователя в системе управления версиями | name of user in the version control system (ssn) |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| progr. | локальная система управления версиями | local version control system (ssn) |
| progr. | метка системы управления версиями | version control system label (ssn) |
| comp., MS | метка системы управления версиями | version control label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| progr. | настроить систему управления версиями | set up the version control system (ssn) |
| progr. | настройки системы управления версиями электронных материалов | Source Control settings (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | не удаётся включить систему управления версиями | Version control system cannot be enabled (Dynamics AX 2009 ssn) |
| IT | объединение всех репозиториев систем управления версиями | consolidation of all revision-control-system repositories (MichaelBurov) |
| IT | объединение всех репозиториев систем управления версиями | consolidation of all revision control repositories (MichaelBurov) |
| IT | объединение всех репозиториев систем управления версиями | consolidation of all revision control system repositories (MichaelBurov) |
| progr. | под контролем системы управления версиями | trackable (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, progr. | пожалеть | repository permission management (корпорации Microsoft, США) |
| softw. | распределённая система управления версиями | DVCS (сокр. от "distributed version control system" Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределённая система управления версиями | distributed version control system (используют распределённую модель вместо традиционной клиент-серверной ssn) |
| progr. | распределённая система управления версиями | distributed revision control system (Alex_Odeychuk) |
| softw. | распределённые системы управления версиями | distributed version control systems (Alex_Odeychuk) |
| softw. | распределённые системы управления версиями | distributed version control system (Alex_Odeychuk) |
| IT | репозиторий системы управления версиями | revision-control-system repository (MichaelBurov) |
| IT | репозиторий системы управления версиями | revision control repository (MichaelBurov) |
| progr. | репозиторий системы управления версиями | version control system repository (Alex_Odeychuk) |
| IT | репозиторий системы управления версиями | revision control system repository (MichaelBurov) |
| progr. | репозиторий системы управления версиями | repository (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система контроля и управления версиями | source code control system (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | система контроля и управления версиями | version control system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления версиями | version management system (Dmitry) |
| IT | система управления версиями SVN | Internet-accessible revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| softw. | система управления версиями | source management software (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | система управления версиями | source control (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| progr. | система управления версиями | VCS (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления версиями | version control system (ssn) |
| IT | система управления версиями SVN | revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| IT | система управления версиями SVN | Subversion (MichaelBurov) |
| IT | система управления версиями | VMS (Dmitry) |
| IT | система управления версиями SVN | SVN (MichaelBurov) |
| comp. | система управления версиями | revision control system |
| media. | система управления версиями или редакциями | revision control system (напр., файлов конструкторских документов при автоматизированном проектировании) |
| progr. | система управления версиями исходного кода | source control (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления версиями проекта | PRCS (MichaelBurov) |
| IT | система управления версиями проекта | project revision control system (MichaelBurov) |
| IT | система управления версиями система управления Subversion | Subversion (MichaelBurov) |
| IT | система управления версиями система управления Subversion | Internet-accessible revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| IT | система управления версиями система управления Subversion | revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| IT | система управления версиями система управления Subversion | SVN (MichaelBurov) |
| progr. | система управления версиями электронных материалов | Source Control (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления версиями электронных материалов | source control system (Alex_Odeychuk) |
| softw. | система управления и контроля версий | source management software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип системы управления версиями | type of version control system (ssn) |
| progr. | управление допуском к репозиторию в системе управления версиями | repository permission management (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | файл под контролем системы управления версиями | tracked file (Alex_Odeychuk) |
| progr. | централизованная система управления версиями | centralized version control system (ssn) |
