Terms for subject Astronautics containing система управление

Russian	English
абсолютно надёжная система управления	fail-safe control
аварийная система управления КЛА	spacecraft hazard control
автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет	automatic radar rocket-fire control system
автоматическая система стабилизации и управления	automatic stabilization and control system
автоматическая система управления	autopilot system
активная система управления	active controls
активная система управления положением в пространстве	active attitude control system
антенна системы командования и управления	command and control antenna
антенна системы командования, управления и связи	command, control and communications antenna
антенна системы управления	guidance antenna
антенна шагового слежения системы слежения и управления	step-track antenna tracking and control system
аппарат с системой управления пространственным положением	attitude-controlled vehicle
аппарат с цифровой электродистанционной системой управления	digitally controlled vehicle
аппарат с электродистанционной системой управления	fly-by-wire vehicle
аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии	NASDA Inertial Guidance and Control Equipment
аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты	guidance and control counterglow
аппаратура системы управления, служащая для измерения	rate subsystem
аппаратура слежения системы управления ракеты	missile track subsystem
астроинерциальная система управления	inertial-celestial guidance system
аэродинамическая система управления	aerodynamic control system
бак автоматической системы реактивного управления	automatic-system tank
бак реактивной системы управления	reactive vessel
бак ручной системы реактивного управления	manual-system tank
баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления	orbital propellant storage subsystem
бесплатформенная инерциальная система управления	gimballess inertial reference system (Ivanov M.)
бортовая аппаратура системы управления	airborne guidance system
бортовая система управления	on-board controls
бортовая система управления	vehicle controller (Имеется в виду launch vehicle. При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu)
бортовая система управления	airborne guidance system
бортовая система управления полётом	flying control system
бортовое и наземное программное обеспечение системы управления	onboard and ground control software (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk)
бортовой контур системы управления	airborne part of the control system
БЦВМ системы наведения и управления	guidance and control flight computer
БЦВМ системы управления КА	spacecraft control computer
БЦВМ системы управления полётом	flight system computer
БЦВМ системы управления полётом	flight control computer
БЦВМ управления бортовыми системами	systems management computer
верньерные двигатели реактивной системы управления	vernier reaction control system
взаимодействие аэроупругой конструкции и системы автоматического управления ЛА	aeroservoelasticity
взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции	flight control system/flexible body interaction (ОС)
взаимосвязи в системе управления полётом	flight control interfaces
включать систему управления	active the control
включение и выключение системы управления	moding
возвращение в атмосферу при работе аэродинамической и реактивной систем управления	aerodynamically/RCS-controlled reentry
возвращение к системе ручного управления	manual reversion
возвращение на СПК в планирующем режиме с использованием аэродинамической системы управления	aerodynamic glideback
воздушно-космическая система командования и управления	airspace command/control system
вспомогательная система управления полётом	secondary flight control system
вспомогательная система управления ракетой	auxiliary missile control system
ВТБ с автоматической системой управления	automatically piloted external tank (после отделения от ОС)
вычислитель резервной системы управления полётом	backup flight system computer
вычислитель системы управления	steering computer
вычислитель системы управления	steer computer
вычислитель системы управления летательным аппаратом	flight-control computer
вычислитель системы управления на конечном участке траектории	terminal-control computer
вычислитель системы управления на участке выведения	ascent-control computer
вычислитель системы управления по азимуту	azimuth control computer
вычислитель системы управления тягой	thrust-control computer (двигателя)
вычислитель системы управления тягой	throttle-control computer (двигателя)
вычислительная машина системы управления пуском	launch-control computer
геометрия системы управления	control-system geometry
гидропривод системы управления вектором тяги	thrust vector control system hydraulic actuator
гребень для управления вихревой системой	vortex control strake (ЛА)
данные, вырабатываемые инерциальной системой управления	inertial information
датчик орбитальной системы управления непрерывного действия	continuous orbital guidance sensor
датчик системы управления полётом	flight-control sensor
демпфирование системы управления	control-system damping
динамика системы управления	control-system dynamics
доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления	coded doppler radar command system
дрейфующая баллистическая ракета с инерциальной системой управления	buoyant ballistic inertial missile
дублирующая электродистанционная система управления	fly-by-wire backup
единая система управления огнем	unified weapon control system
жидкостная реактивная система управления	attitude and orbit control system
жидкостная реактивная система управления	attitude and orbit control subsystem
заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия	Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems
звуковой сигнал управления системами	systems management tone (ОС)
зона действия радиолокационной системы управления	radar control area
Извлечение высоты с помощью системы управления данными	DMS Retrieve Elevation (Геологическая служба США, система Ландсат raam)
Извлечение высоты с помощью системы управления данными	DRE (Геологическая служба США, система Ландсат raam)
измерительный блок астроинерциальной системы управления	stellar-inertial measuring unit
имитатор системы управления	guidance and control equipment simulator
инерциальная система стабилизации и управления	inertial attitude (ОС)
инерциальная система управления	inertial navigator
инерциально-оптическая система управления и навигации	optical-inertial guidance and navigation system
инженер по системам управления	flying-control engineer
интерфейс системы управления	control interface
интерфейсный блок системы управления манипулятором	manipulator controller interface unit
информационная система управления и наведения	command and control information system
информационная система управления операциями	operations management information system
Информационная система управления программами ПРОМИС	Programme Management Information System ProMIS
исполнительное устройство системы управления полётом	flight control system effector
использование атмосферы для манёвра торможения с применением аэродинамической системы управления	aerodynamically controlled aerocapture
испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи	fly-by-light test rig
кинематика системы управления	linkage
кнопка командной системы управления	direction button
кнопка отключения резервной системы управления полётом	"BFC Disengage" switch
кнопка переключения на резервную систему управления полётом	"BFC Engage" switch
кнопка переключения на резервную систему управления полётом	backup flight control pushbutton
кнопка системы управления	direction button
команда блокировки реактивной системы управления	RCS inhibit
командная система управления	command-control system
командная система управления зенитными ракетами	ground-to-air command system
командная система управления по радио	radio-command guidance system
командная система управления со стабилизацией по скорости	rate-command system
командная система управления со стабилизацией по ускорению	acceleration-command system
командный сигнал для системы управления полётом	flight control output command
комбинированная аэрогазодинамическая система управления	mixed aerocontrol surfaces/RCS system
комплексирование систем управления полётом	flight systems integration (МТКК)
комплексная система активного управления	integrated active controls
комплексная система планирования и управления работой силовой установки	comprehensive power management system
комплексная система управления датчиками	integrated sensor control system
комплексная система управления качеством продукции	complex system of the product quality control
конструкция МВКА с системой активного управления	CCV design
конструкция ЛА с системой управления	control-configured design
контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя	monitor launch vehicle flight control system
контур системы управления	part of the control system
контур системы управления	guidance-system loop
конфигурация системы управления полётом	flight control system configuration
концепция МВКА с системой активного управления	CCV concept
координатор системы управления данными	data management coordinator
корабельная система управления огнем	ship fire control system
корабельная система управления пуском	ship fire control system
корневой годограф системы управления полётом	flight control system root locus
космическая система навигации, наведения и управления	space navigation-guidance-control system
космический скафандр с реактивной системой управления	self-maneuvering suit
крыло МВКА с системой активного управления	CCV wing
крыло с системой управления пограничным слоем	boundary layer control wing
ЛА с конфигурацией, определяемой аналоговой системой управления	analog configured aircraft
лаборатория систем стабилизации и управления	Stabilisation and Control laboratory
лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами	spacecraft control laboratory experiment
лампа индикации системы поперечного управления	roll indicator light
лампа индикации системы продольного управления	pitch indicator light
лампа предупредительно-аварийной сигнализации неисправности канала системы управления полётом	"FCS Channel" C/W light
лампа сигнализации параметра-предпосылки аварийного состояния при управлении системами ОС	"SM Alert" light
магнитная система управления угловым положением	magnetic attitude control system
механик по системам управления	guidance system mechanic
механическая система управления вектором тяги	mechanical thrust vector control system
механическая часть системы управления полётом	flight-control hardware
младший специалист по системам управления ракет	missile fire control crewman
младший специалист по техническому обслуживанию систем управления	guidance systems maintenance technician
многоступенчатая система автоматического управления	piggy-back control
многоступенчатая система управления	piggy-back control
моделирование системы управления	control system simulation
модель системы управления	control system model
МТКК с изменяемыми в полете характеристиками системы управления	variable-control shuttle
наземная подсистема системы управления	ground guidance subsystem
наземная система управления	ground-control system
наземная ЭВМ системы управления воздушным движением	automatic ground control system computer
наземное оборудование системы управления	ground guidance subsystem
начало работы системы управления полётом ракеты	capture
неисправность системы управления полётом	flight-control malfunction
оборудование системы автоматического управления полётом	automatic flight control equipment
оборудование системы управления	control facilities
оборудование системы управления двигателем	engine control hardover
Обработка заявок в системе управления данными	DMS Setup Work Order (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam)
Обработка заявок в системе управления данными	DSW (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam)
обслуживание системы управления	guidance maintenance
объединённая система командования и управления системы противовоздушной обороны НОР АД североамериканского континента и космического командования США	NORAD and USSPACE-COM integrated command and control system
объединённый блок системы управления летательным аппаратом	integral flight-control package
объединённый узел системы управления летательным аппаратом	integral flight-control package
оператор по управлению бортовыми вычислительными системами	systems management controller (в ЦУП)
оператор систем управления пуском	control systems analyst
оператор системы дистанционного управления	remote-control operator
оператор системы управления полётом	flight operator
оптимальная конструкция ЛА с системой активного управления	optimal-control-configured design
оптимизирующаяся система управления вибрационного типа	oscillating adaptive control
органы управления кабельной бортовой ТВ системой замкнутого типа	closed-circuit TV controls
органы управления системой запуска	ignition-system control
ОС с автоматической системой управления	automatically-controlled orbiter
ОС с аэродинамической и реактивной системами управления	aerodynamically/RCS controlled orbiter
ОС с изменяемыми в полете характеристиками системы управления	variable-control orbiter
ОС с реактивной системой управления	reaction-control orbiter
ОС с цифровой электродистанционной системой управления	digitally controlled vehicle
ОС с электродистанционной системой управления	fly-by-wire vehicle
основная система наведения, навигации и управления	PGNCS (сокр. от "primary guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk)
основная система наведения, навигации и управления	primary guidance, navigation and control system (Alex_Odeychuk)
основная система обработки данных по управлению полётом	base flight management data system
основная система управления полётом	primary flight system
основной двигатель реактивной системы управления	primary reaction control system jet
основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля	space shuttle reaction control system primary thruster
основной контур системы управления	primary guidance loop
отдел активных систем управления	Active Controls branch
отдел систем наведения и управления	guidance and control division
отдел систем стабилизации и управления	Stability and Control branch
отказ системы управления	control failure
отказ системы управления полётом	flight control system failure
отсек системы управления	control bay
отсек системы управления рулями направления и высоты	rudder and elevator control section
офицер по системам управления	guidance systems officer
офицер по системам управления ракет	missile guidance systems officer
оценка системы управления полётом	flight control system assessment
ошибка системы управления	control error
панель управления электропитанием навигационной системы	navigation system power distribution panel
Пекинский институт космических систем автоматического управления	Beijing Institute of Space Automation Control
передний блок системы управления	forward controller assembly
переключающий клапан системы управления вектором тяги	thrust vector control switching valve
переносный блок проверки системы управления	guidance checkout package
переход к системе ручного управления	manual reversion
ПО систем наведения, навигации и управления	GN&C software
ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения	ascent GN&C software
ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере	reentry GN&C software
ПО системы автоматического управления последовательностью стартовых операций	automatic launch sequence software
ПО системы управления полётом	flight control software
ПО цифровой системы управления ЛА	digital flight control software
поверхность управления с электродистанционной системой	remotely operated control surface
полёт для испытания реактивной системы управления	reaction-control data flight
полёт с применением автоматической системы управления	automatic flight
приводить в действие систему управления	power the control (ЛА)
приводить в действие систему управления	active the control
пропускная производительность системы управления	guidance system capacity
пропускная способность системы управления	guidance system capacity
процессор системы управления, вычислительное устройство бортовой системы управления	navigation processor unit
процессор системы управления угловым пространственным положением	attitude processor
пульт системы автоматического управления	automatic control console
пульт управления и контроля системы связи	communications control and monitor
пульт управления режимами инерциальной системы	internal reference mode panel
пульт управления системой автоматической стабилизации полёта	flight controller
пульт управления системой электронной индикации	electronic flight instrument system control panel
пульт управления системы электронной индикации	electronic flight instruments control panel
радиокомандная система управления	radio-command guidance system
ракета для испытания систем управления	guidance-evaluation missile
ракета с телевизионной системой управления	television weapon
ракетный двигатель системы управления	control rocket
распределительная коробка системы управления и навигационного оборудования	c and n box
РЛС системы управления	control radar
РЛС сопровождения цели системы управления огнём	fire control radar tracking station
рукоятка системы реактивного управления	jet-control grip
рукоятка системы струйного управления	jet-control grip
рывок в системе поперечного управления	roll kick
рывок в системе продольного управления	pitch kick
рывок в системе путевого управления	yaw kick
рычаг аварийной системы управления закрылками	emergency flap switch
с аэродинамической системой управления	aerodynamically controlled
самонастраивающаяся система управления	self-adaptive control system
самонастраивающаяся система управления	self-adaptive control
самонастраивающаяся система управления	adaptive guidance
самонастраивающаяся система управления	adaptive control system
самооптимизирующаяся система управления	self-adaptive control
светодистанционная система управления полётом	fly-by-light control system
связь системы управления воздушным пространством	airspace management communications
сервомеханизм системы управления	control servo
сервопривод системы управления вектором тяги	thrust-vector-control servo
сервоусилитель в системе управления аэродинамической поверхностью	aerosurface servo amplifier
синтез систем управления полётом	flight control synthesis
система автоматического управления полётом по трассе	automatic route control system
система автоматического управления посадкой	automatic landing control system
система автоматического управления ракетой-носителем	booster autopilot system
система автономного управления	self-reacting device
система автопилота и директорного управления полётом	autopilot and flight director system
система активного управления	active control system
цифровая система активного управления	active control system
система аэродинамического управления	aerodynamic control system
система аэродинамического управления вращением	aerodynamic roll system
система виброизоляции в пункте управления пуском	lcc shock isolation system
система визуализации и управления	control and monitor system
система дистанционного управления манипулятором	RMS
система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта	visually activated switch system
система дистанционного управления с помощью манипулятора	remote manipulator system
система закрылков для непосредственного управления подъёмной силой	direct lift wing flap system
система запуска и управления воздушной мишенью	aerial target system
система контроля и управления испытания	test control and monitor system
система контроля и управления оружием	weapons monitoring and control system
система наведения и управления	guidance and control system
система наведения и управления на участке выведения	ascent guidance and control system (на орбиту)
система наведения, навигации и управления	GNCS (сокр. от "guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk)
система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём	Shuttle guidance, navigation and control (system)
система навигации и управления	guidance and navigation system
система оптимального управления полётом	optimal flight control system
система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата	spacecraft attitude maneuvering optimal control (system)
система ориентации и управления	pointing and control system
система ориентации и управления движением	attitude and motion control system
система ориентации и управления космическим аппаратом	spacecraft-orientation-control system
система отображения и управления	displays and controls
система отображения информации и органы управления	information and control system
система "Пайбол" для управления ракетой-носителем, осуществляемого космонавтом на активном участке полёта	pilot in the booster loop
система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники	aerospace planning, execution and control system
система поперечного управления	roll-axis control system
система поперечного управления	lateral control system
система поперечного управления	roll control system
система продольного управления	longitudinal control system
система продольного управления	pitch-axis control system
система продольного управления	pitch guidance loop
система продольного управления	pitch control system
система путевого управления	directional-control system
система путевого управления	yaw control system
система распределения и управления электропитанием	electrical power distribution and control system
система распределения и управления электроснабжением	electrical power distribution and control system
система реактивного управления	jet control system
система реактивного управления креном	roll reaction system
система реактивного управления креном	roll jet system
система реактивного управления с верньерными двигателями	vernier system
система реактивного управления тангажом	pitch reaction system
система речевого управления	voice control system
система ручного пропорционального управления	manual proportional control system
система ручного управления	manual-control system
система с дистанционным управлением	remotely manned system
система с командным управлением	command system
система с управлением по сигналам датчиков	sensor-controlled system
система сопел реактивного управления	set of reaction jets
система стабилизации и управления	stabilization and control system
система стабилизации и управления по крену	roll data system
система стабилизации и управления по рысканию	yaw data system
система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке	launch escape stabilization and control system
система стабилизации тангажа и управления тангажом	pitch data system
система стыковки с ручным управлением	manual docking system mating
система траекторного управления	trajectory-control system
система управления	guidance, navigation and control system
система управления	brain
система управления	flying control
система управления	flight control
система управления азимутальным приводом пусковой установки	launcher azimuth control system
система управления антенной	antenna-control system
система управления без обратной связи	open-ended control
система управления без обратной связи	open-loop control
система управления без обратной связи	open-cycle control
система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post attack command and control system
система управления бортовым комплексом	onboard complex control system
система управления введением дополнительно подаваемой газа	injection nozzle control system
система управления вводом-выводом	iocs
система управления вектором тяги	thrust vectoring control system
система управления вектором тяги дефлекторного типа	vane-type thrust vector control system
система управления вектором тяги решёткой дефлекторов	cascade vectoring system
система управления встречей	rendezvous control system
система управления входом в плотные слои атмосферы	re-entry control system
система управления данными интеграции полезной нагрузки	payload integration data management system
система управления двигателей	motor control system
система управления движением	MCS
система управления движением	motion control system
система управления движением в воздушно-космическом пространстве	aerospace traffic control system
система управления движением в космосе	space traffic control system
система управления движением и навигацией	guidance, navigation and control
система управления запуском спутников в космос	control system of launching the satellites into outer space (CNN Alex_Odeychuk)
система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли	spacecraft ground-controlled approach (system)
система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	DSIF monitor and control system
система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля	shuttle program information management system
система управления каналами связи	CIOCS
система управления КЛА в случае опасности	spacecraft hazard control
Система управления, контроля, координации и информации	Command, Control, Coordination and Information system (C3I)
система управления короткими импульсами	rapid-pulse control system
система управления космическим аппаратом	spacecraft control system
система управления космическим аппаратом и слежения за ними	spacecraft control and tracking system
система управления космическим пространством	space governance system (AllaR)
система управления креном с помощью аэродинамических рулей	aerodynamic roll system
система управления креном с помощью воздушных рулей	aerodynamic roll system
система управления на конечном участке траектории	terminal control system
система управления на послестартовом участке траектории	post-boost control system
система управления огнем	fire direction system
система управления огнем	command and control system
система управления огнем подразделений управляемых ракет	guided missile fire distribution system
Система управления орбитального корабля	orbiting spacecraft control system
Система управления орбитального корабля	orbital spaceship control system
Система управления орбитального корабля	orbital vehicle control system
Система управления орбитального корабля	orbiter control system
Система управления орбитой и ориентацией	Orbit and Attitude Operations System (ОРАТОС; космического аппарата)
система управления ориентацией	orientation control system
система управления ориентацией	attitude control system
система управления ориентацией и запуска	attitude control system
система управления оружием	command and control system
система управления оружием	armament control system
система управления относительно трёх осей	three-axis control system
система управления перемещениями ПН	payload operating system
система управления перераспределением подъёмной силы	lift-distribution control system
система управления перехватом воздушных целей	air intercept system
система управления по каналам связи	communication control system (напр., самолётом)
система управления по каналу крена	roll-axis control system
система управления по каналу крена	roll control system
система управления по каналу рыскания	yaw-axis control system
система управления по каналу тангажа	pitch-axis control system
система управления по каналу тангажа	pitch control system
система управления по курсу	heading control loop
система управления по рысканию	yaw control system
система управления по тангажу	pitch control system
система управления по тангажу	pitch guidance loop
система управления подачей компонентов ракетного топлива	propellant management system
система управления положением	positioning system
система управления положением	position-control system
система управления положением в пространстве	mass-expulsion attitude control system
система управления положением в пространстве	mass-shifting attitude control system
система управления положением в пространстве	gas-ejection attitude control system
система управления положением в пространстве	attitude control
система управления положением и периодом обращения	attitude and period control system
система управления положением с использованием криогенных жидкостей	cryogenic attitude control system
система управления положением с использованием холодного газа	cold gas attitude control system
система управления положением с помощью инерционного колёса	flywheel attitude control system
система управления полётом	ride system
система управления полётом	flight control
Система управления полётом КА	Spacecraft Control Operations System
система управления полётом на больших углах атаки	high-control system techniques
система управления полётом на орбите	on-orbit flight control system
система управления полётом на участке выведения	ascent flight control system (на орбиту)
система управления полётом по скорости нагрева	temperature rate flight control system
система управления полётом с использованием криогенных жидкостей	cryogenic flight control system
система управления полётом с использованием холодного газа	cold gas flight control system
система управления полётом с огибанием рельефа местности	terrain following flight control system
система управления последовательностью подачи электрических команд	electrical sequencing system
система управления потоком данных и команд	command and data management
система управления потоком данных и команд	command and data management system
система управления проектами, известная как Scrum	Scrum project management model (SpaceX; agile project management model where tasks are planned week-to-week based upon the previous week’s learnings AllaR)
система управления процессами	management system
система управления пуском	launch-control system (МТКК)
система управления пуском	command and control system
система управления путём отклонения иглы	spike-deflection control system
система управления работой концевого захвата	end effector operating system (кистевого элемента)
система управления радиочастотами	radio management system
система управления ракетно-космической техники	space rocket's control system (Alex_Odeychuk)
система управления ракетой-носителем на участке траектории восхождения	booster rocket ascent trajectory control system
система управления ракеты-носителя	carrier space vehicle control system
система управления ракеты-носителя	booster guidance system
система управления рулем высоты	elevator system
система управления рулем направления	rudder system
система управления с боковой ручкой	side-stick control system
система управления с несколькими переменными	multivariable control system
система управления с обратной связью	feedback control system
система управления с обратной связью	closed-loop control
система управления с помощью газовых рулей	jet-tab system
система управления с помощью двигателя	motor control system
система управления с разомкнутым циклом	open-cycle control system
система управления с улучшением управляемости	control stick steering system
система управления сканированием телекамеры	camera scan system (тренажёра)
система управления снижением и посадкой спутника	satellite landing guidance system
система управления со многими переменными	multivariable control system
система управления составом воздуха	atmospheric control system
система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил	Air Force recoverable assembly management (system)
система управления спасением	recovery control system
система управления стрельбой управляемыми ракетами	guided missile fire-control system
система управления топливными элементами	fuel element handling system
система управления траекторией полёта	flight path control system
система управления угловой ориентацией и параметрами орбиты	attitude and orbit control system
система управления элевенами	eleven system
система управления элеронами	aileron system
система фазированных антенных решёток с адаптивным управлением	adaptive controlled phased array
система электродистанционного управления тормозами	brake-by-wire system
системы с раздельным управлением	split systems
совмещённая система управления	control stick steering system (ЛА)
совмещённая система управления	polar control
совмещённая система управления в системе полярных координат	twist-and-steer control
сопло реактивной системы поперечного управления	roll nozzle
сопло реактивной системы продольного управления	pitch-control nozzle
сопло с системами управления вектором тяги и реверсирования	vectoring/reversing nozzle
способность выполнять команды системы управления	controllability
спутник с цифровой системой управления	digital controlled satellite
стабилизированная платформа астроинерциальной системы управления	stellar-inertial stable platform
стандартная комплексная система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием	standard avionics integrated control system
стандартная система управления для ракет и спутников	standard space guidance system
стенд для испытания системы управления данными	Data Management System Testbed
стенд для отработки систем управления	control system rig
счётно-решающее устройство системы управления	steering computer
счётно-решающее устройство системы управления	steer computer
тактическая радиолокационная система управления	tactical control radar system
техник по системам управления	guidance analysts technician
техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет	fleet ballistic missile fire control technician
толчок в системе поперечного управления	roll kick
толчок в системе продольного управления	pitch kick
толчок в системе путевого управления	yaw kick
топливный бак автоматической системы реактивного управления	automatic-system tank
топливный бак реактивной системы управления	reaction control fuel tank
топливный бак ручной системы реактивного управления	manual-system tank
топливо автоматической системы реактивного управления	automatic reaction control fuel
топливо для реактивной системы управления	reaction-control fuel
топливо для реактивной системы управления	reaction-control-system propellant
топливо ручной системы реактивного управления	manual reaction control fuel
требования к системам управления	guidance requirements
узел системы управления летательным аппаратом	flight-control package
усилитель в контуре управления системы стабилизации	stabilization control amplifier
усилитель в системе управления аэродинамической поверхностью	aerosurface amplifier
ускорение, создаваемое системой управления	control acceleration
усовершенствованная система управления космическим аппаратом	advanced space guidance
установочные данные для системы управления ракеты	missile order
формуляр системы управления огнем	fire-control system logbook
центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством	space surveillance command and control center
центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством	space SPASUR command and control center
центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами	Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center
цепи управления пиросредствами системы разделения	separation EED ordnance
цепь системы управления	control loop
циркулярная связь группы поверок системы управления	guidance maintenance conference network
цифровая система управления двигателем	digital engine control
цифровая система управления полётом	digital flight controller
цифровая система управления полётом	digital avionics flight control system
цифровая электродистанционная система управления полётом	digital fly-by-wire control system
часть системы управления, охватывающая автопилот	autopilot-airframe loop
шумы в системе управления	guidance noise
щиток вибрирующей системы управления	solenoid-operated spoiler
щиток вибрирующей системы управления	magnet spoiler
щиток управления топливной системой	fuel panel
щиток управления топливной системой	fuel-system panel
эксперимент по оценке взаимодействия систем управления и конструкций в космосе	controls and structures experiment in space
электродистанционная система управления полётом	fly-by-wire control system
электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы управления	reaction-jet solenoid driver
электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы управления	reaction jet solenoid
электронная аппаратура командной системы управления	command electronics
электронная аппаратура системы управления	control electronics
электронная аппаратура системы управления полётом	flight-control group electronic system
электронная система управления огнем	electronic fire-distribution system
электронная система управления средствами ПВО	electronic air defense control system
электронно-вычислительная машина управления датчиками системы слежения за космическими объектами	space track sensor computer
электронное БО системы управления полётом	flight-control electronics
электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты	attitude and orbit control electronics
электронный блок системы аэродинамического управления	aerocontrol electronics unit
эффективность системы управления	control efficiency
язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла	Marshall system for aerospace simulation