| Subject | Russian | English |
| astronaut. | встроенная система трубопроводов для циркуляции воздуха | integrated air circulation plumbing (в скафандре) |
| O&G. tech. | распределительная система трубопроводов высокого давления | high-pressure distribution system |
| O&G. tech. | распределительная система трубопроводов низкого давления | low-pressure distribution system |
| oil | распределительная система трубопроводов промежуточного давления | medium distribution system |
| O&G. tech. | распределительная система трубопроводов промежуточного давления | intermediate distribution system |
| energ.ind. | система трубопроводов АЭС | in-plant piping |
| astronaut. | система трубопроводов в верхней части фюзеляжа | dorsal pipe ducting |
| avia. | система трубопроводов в кабине | cabin pipework |
| avia. | система трубопроводов в крыле | wing ducting |
| NATO | система трубопроводов в Центральной Европе | Central Europe Pipeline System |
| NATO | система трубопроводов в Центральной Европе | CEPS (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Система трубопроводов в Центральной Европе | Central European Pipeline System (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система трубопроводов в Центральной Европе | Central Europe Pipeline System (CEPS) |
| alum. | система трубопроводов ванны | cell ducting (aivanov) |
| astronaut. | система трубопроводов воздухозаборника | intake ducting |
| construct. | система трубопроводов воздухозаборника | intake piping |
| energ.ind. | система трубопроводов вторичного контура | secondary piping (энергетического реактора) |
| energ.ind. | система трубопроводов высокого давления | high-pressure piping system (напр., пароводяного тракта котла) |
| therm.eng. | система трубопроводов горячего источника тепла | high-heat system |
| therm.eng. | система трубопроводов горячего источника тепла | high-heat-level system |
| therm.eng. | система трубопроводов греющей среды | high-heat system |
| therm.eng. | система трубопроводов греющей среды | high-heat-level system |
| met. | система трубопроводов для вдувания | injection piping |
| med.appl. | система трубопроводов для доставки анестетического газа | anaesthetic gas delivery system piping (все трубопроводы, включая соединения от однонаправленных вентилей и регуляторов давления до систем регулирования, таких как и трубопроводы, соединяющие системы управления потоками, трубопроводы, соединяющие системы испарения для анестезии с выходом для свежего газа. Они включают в себя такие трубопроводы к пневматической системе тревоги, индикаторам давления и источникам газов. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| met. | система трубопроводов для отвода дыма | fume-collecting chimney |
| met. | система трубопроводов для отвода дымовых конвертерных газов | fume-collecting chimney |
| astronaut. | система трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине | cabin temperature control ducting |
| product. | система трубопроводов для транспортировки и распределения газа | Liquid Petroleum Transportation Piping Systems (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | система трубопроводов забора вода на АЭС | plant intake piping |
| energ.ind. | система трубопроводов забора вода на ТЭС | plant intake piping |
| energ.ind. | система трубопроводов забора воды | intake piping (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система трубопроводов забора воды на ТЭС или АЭС | plant intake piping |
| construct. | система трубопроводов и аварийного опорожнения | Piping & Emergency Blowdown system (Медведь) |
| construct. | система трубопроводов и туннелей для сбора и транспортировки сточных вод до станций аэрации | sewerage system |
| energ.ind. | система трубопроводов коллектора отфильтрованной воды очистительной установки | filtered water header pipe system |
| Gruzovik, mil. | система трубопроводов на Центрально-европейском ТВД НАТО | CEPS (Central Europe pipeline system) |
| Gruzovik, mil. | система трубопроводов на Центрально-европейском ТВД НАТО | CEPPC |
| mil. | система трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Pipeline System |
| NATO | Система трубопроводов НАТО | NATO Pipeline System (yevsey) |
| mil., WMD | система трубопроводов объекта | site piping system |
| energ.ind. | Система трубопроводов основного конденсата | LCA – Main condensate piping system (LCA – обозначение по классификационной системе KKS altera lingua) |
| therm.energ. | Система трубопроводов пара | Steam piping system (Mukhiddin) |
| energ.ind. | система трубопроводов первичного контура | primary piping (энергетического реактора) |
| energ.ind. | система трубопроводов первого контура | main circulation pipeline (ядерного реактора) |
| therm.energ. | Система трубопроводов питательной воды | Feedwater piping system (Mukhiddin) |
| el. | система трубопроводов подачи азота | nitrogen manifold |
| therm.eng. | система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений | injection-and-leak-off system (турбины) |
| avia. | система трубопроводов противообледенителя | anti-ice ducting |
| fire. | система трубопроводов с боковыми питательными отводами | grid |
| energ.ind. | система трубопроводов ТЭС | in-plant piping |
| astronaut. | система трубопроводов форсажной камеры двигателя | engine afterburner ducting |
| avia. | система трубопроводов форсажной камеры двигателя | energy afterburner ducting (Дюнан) |
| refrig. | система трубопроводов холодильного агента | refrigerant piping system |
| water.suppl. | система трубопроводов через Аляску | Trans-Alaska Pipeline System (США) |
| ecol. | система трубопроводов через Аляску | trans-Alaska pipeline system |
