| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система подачи технической воды | emergency service water supply system (на АЭС) |
| energ.ind. | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения | emergency service water intake (электростанции) |
| O&G, casp. | насос закрытой дренажной системы технической воды | process water closed drain pump (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | насос общестанционной системы подачи технической воды | station service water pump |
| energ.ind. | насос общестанционной системы технической воды | station service water pump |
| energ.ind. | общестанционная система подачи технической воды | station service water system |
| energ.ind. | общестанционная система технической воды | station service water system |
| energ.ind. | резервная система подачи технической воды электростанции | standby service water system |
| tech. | резервная система технической воды | standby service water system |
| energ.ind. | сброс технической воды аварийной системы водоснабжения | emergency service water discharge (напр., ТЭС, АЭС) |
| el. | система аварийной технической воды | emergency service water (system) |
| tech. | система аварийной технической воды | emergency service water system |
| energ.ind. | система аварийной технической воды | emergency service water system (на АЭС) |
| energ.ind. | система аварийной технической воды для оборудования | emergency equipment service water system (на АЭС) |
| energ.ind. | система забора технической воды | service water intake structure (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система обеспечения технической водой ответственных потребителей | essential service water system (АЭС) |
| O&G, casp. | система очистки и хранения технической воды | water treatment and raw water storage (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | система питьевой и технической воды | Drinking and service water system |
| O&G, sakh. | система питьевой и технической воды | Potable and Service Water System (LNG Plant) |
| tech. | система подачи аварийной технической воды | emergency service water supply system |
| mil., WMD | система подачи технической воды | chemical feed system |
| el. | система подачи технической воды | service water supply system |
| energ.ind. | система подачи технической воды для АЭС | nuclear service water system |
| energ.ind. | система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений | residual heat removal service water system |
| construct. | система раздельной подачи питьевой и технической воды | dual piping (разделение технического и питьевого водоснабжения - ernst_ilin) |
| el. | система технической воды | service water system (СТВ) |
| nucl.pow. | система технической воды | service water system |
| el. | система технической воды | industrial water system |
| tech. | система технической воды аварийного оборудования | emergency equipment service water system |
| tech. | система технической воды АЭС | plant service water |
| tech. | система технической воды высокого давления | high-pressure service water system |
| tech. | система технической воды для второстепенных служб | nonessential services chilled water system |
| energ.ind. | система технической воды для расхолаживания ядерного реактора | residual heat removal service water system |
| tech. | система технической воды для ядерных установок | nuclear service water system |
| tech. | система технической воды ответственных потребителей | essential service water system |
| tech. | станционная система технической воды | station service water system |
| energ.ind. | техническая вода аварийной системы водоснабжения | emergency service water |
| energ.ind. | техническая вода для вспомогательных систем АЭС | non-essential service water |
| energ.ind. | техническая вода для вспомогательных систем ТЭС | non-essential service water |
| energ.ind. | техническая вода для систем ядерного реактора | reactor service water |
| energ.ind. | техническая вода системы аварийного водоснабжения | emergency service water |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
