| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| mil., avia. | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| comp. | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| astronaut. | программа проектирования и технической демонстрации термоионных ядерных космических систем энергоснабжения | termionic space nuclear systems design and technical demonstration (program) |
| med. | проектирование технических систем с учётом человеческого фактора | human factors engineering (amatsyuk) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования технических систем | computer-aided engineering design system |
| tech. | система технического проектирования | engineering design system |
| progr. | Существует длинная история инженерии систем в традиционных технических дисциплинах, типа проектирования механических или электрических систем | there is a long history of using systems engineering in traditional engineering disciplines, such as mechanical or electrical engineering (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| O&G, sakh.a. | техническое задание на проектирование санитарно-бытовых систем | sanitary design assignment |
| IT | техническое проектирование систем | preliminary system design |
| mil., WMD | техническое содействие по проектированию систем | systems engineering technical assistance |
| tech. | техническое требование на проектирование системы | system design specification |
| mil., avia. | универсальная система инженерно-технического проектирования | general engineering system |
| trd.class. | услуги по инженерно-техническому проектированию систем энергоснабжения | engineering services for power projects (ОКПД2. 71.12.13  europa.eu 'More) |
| energ.ind. | устройство для решения задач при проектировании технических систем | structural engineering system solver |
| mil., avia. | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering digital data system |
