| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система с разделением времени фирмы "Дженерал электрик" | multiplexed information and computer service |
| gen. | Ассоциация пользователей систем с разделением времени | Association of Time-Sharing Users (США) |
| gen. | Ассоциация пользователей систем с разделением времени | ATSU |
| media. | в системах с разделением времени — анализировать операнды, введённые с помощью команд, и составлять список команд для командного процессора | parse |
| inet. | в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps | Sub-rate Multiplexing |
| energ.ind. | вариант системы с разделением времени | time-sharing option |
| media. | время процессора, выделяемое для решения одной задачи в системе с разделением времени или в мультипрограммировании | time slice |
| tech. | графическая система с разделением времени | graphic time sharing system |
| tech. | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ | time-shared interactive computer-controlled information-television system |
| tech. | интерфейсная программа системы с разделением времени | time-sharing interface program |
| mil. | информационно-управляющая система с разделением времени | time-shared information control system |
| progr. | многопроцессорные операционные системы и системы с разделением времени | time-shared and multiprocessor operating systems (ssn) |
| IT | операционная система с разделением времени | time-share executive |
| tech. | операционная система с разделением времени | time-sharing execution |
| tech. | основная система с разделением времени | basic time-sharing system |
| tech. | прикладная система с разделением времени | time-sharing application |
| IT | система ввода с разделением времени | ETSI |
| comp., net. | система ввода с разделением времени | entry time-sharing system |
| tech. | система Ливерморской лаборатории с разделением времени | Livermore time-sharing system |
| econ. | система массового обслуживания с разделением времени | time-sharing queue |
| progr. | операционная система с разделением времени | timesharing system (ssn) |
| tech. | система с разделением времени | time-sharing system |
| media. | система с разделением времени | TSS time shared system |
| tech. | система с разделением времени | time-shared system |
| astronaut. | система с разделением времени | tss |
| tech. | система с разделением времени | time sharing system |
| comp. | система с разделением времени | timesharing system |
| metrol. | система с разделением по времени | time sharing system |
| IT | система с разделением процессорного времени | processor-sharing system (между задачами) |
| mil. | система сбора и обработки данных с разделением времени | time-shared/data management system |
| tech. | система уплотнения с разделением времени | time division multiplex system |
| tech. | система уплотнения с разделением времени | time multiplexing system |
| tech. | система уплотнения с разделением времени | TDM system |
| automat. | система управления данными с разделением времени | time-shared data management system |
| IT | система управления данными с разделением по времени | time-shared data management system (ssn) |
| progr. | системы с разделением времени | time-shared systems (ssn) |
| comp. | системы с разделением времени | time-sharing systems |
| mil., avia. | совместимая система с разделением времени | compatible time sharing system |
| mil. | совместимая система с разделением времени | compatible time-sharing system |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time-sharing system (ssn) |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time sharing system (ssn) |
| gen. | совместимые системы с разделением времени | CTSS |
| comp., net. | терминал в системе с разделением времени | time-sharing terminal |
| mil., avia. | техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени | distributed time division multiple access (technology) |
| mil., avia. | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом | multiple-access shared-time executive routine |
| IT | усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени | advanced time division multiple access |
| IT | экспериментальная система с разделением времени | ETSI |
| IT | экспериментальная система с разделением времени | experimental time-sharing system |
| tech. | электронно-вычислительная система с разделением времени | computer time-sharing system |
| IT | язык для работы с системой разделения времени | time sharing language |
