| Russian | English |
| система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом | closed-cycle OTEC system (за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| система газификации с аггломерацией золы | ash-agglomerating gasification system |
| наземная система газификации с неподвижным слоем | fixed-bed system |
| система отстойника с активными добавками | activated sludge system |
| система ОТЭК с замкнутым циклом | closed-cycle OTEC system (система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| система с закупоривающим потоком | plug-flow system |
| система с регенерацией циркулирующего раствора | regenerable circulating solution system (система отмывки генераторного газа от кислых газов) |
| система с рециркуляцией раствора | circulating solution system (система отмывки генераторного газа от кислых газов с регенерацией циркулирующего раствора) |
