Terms for subject Security systems containing система с

Russian	English
внешний компонент системы, обеспечивающий взаимодействие её с внешними объектами	front-end
выбор режима работы светофора, в том числе дистанционно с использованием спутниковых систем или С4ISR	factoring cycles of the traffic lights (Leana)
дверная система управления входом с аудиодомофоном	audio door entry system
канал в системе с временным разделением каналов	time-division multiplex channel
кнопка постановки системы сигнализации на дежурство или снятия с него	arm/disarm button
кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения	van with the electrical power supply and life support systems (Konstantin 1966)
операционная система с ядром безопасности	kernelized operating system
операционная система с ядром безопасности	kernel-based operating system
попытка проникновения в систему с подавлением аппаратных и программных средств	technological attack (управления доступом)
попытка проникновения в систему с терминала	terminal attack
распределение ключей с использованием криптографической системы с открытым ключом	public key distribution
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system high-security mode (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system high mode (при котором все пользователи имеют высшую категорию доступа)
робот с системой технического зрения	vision-equipped robot
с нарушенной системой безопасности	tampered with (ART Vancouver)
с повреждённой системой безопасности	tampered with (ART Vancouver)
связанные с безопасностью системы	safety-related systems (русс. перевод взят из ГОСТ Р 53195.2-2008 Alex_Odeychuk)
серверы с системой защиты государственной тайны старших классов	highly compartmentalized servers (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
система видеонаблюдения с передачей видеосигналов по радиоканалу	wireless video observation system
система защиты от падения с высоты	fall arrestor system (TatyanaDyom)
система наблюдения с регистрацией событий	surveillance recording system
система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок	taut wire intrusion detection system
система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок	taut wire intrusion detection system
система охранной сигнализации, соединённая с полицией	police-connected alarm system
система перехвата информации с подключением к электропроводке или электрической сети	mains-circuit interception system
система подачи сигнала бедствия с места происшествия	emergency location alerting system
система пожаротушения с пультом управления	fire-fighting system with the control panel (Konstantin 1966)
система с голосовой активацией	voice-activated system
система управления доступом с обратным вызовом	callback security system
система управления доступом с обратным соединением	phone-back system
система управления доступом с обратным соединением	callback security system
система управления доступом с обратным телефонным вызовом	phone-back system
система с одним уровнем безопасности	single level system
система напр. связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением	store-and-forward system
система с сигнализацией о попытках несанкционированного её использования	tamper-responding system
система сигнализации с центральной станцией	central station system
система связи с криптографической защитой	cryptocommunication system
система связи с криптозащитой	cryptocommunication system
система связи с одним главным компьютером	single-domain communication
система сигнализации с мониторингом	monitored alarm system
система скремблирования речи с динамическим кодом	dynamic voice scrambling system
система скремблирования речи с изменяющимся кодом	dynamic voice scrambling system
система скремблирования речи с постоянным кодом	static voice scrambling system
система скремблирования речи с статическим кодом	static voice scrambling system
система тревожной сигнализации с нормально замкнутой цепью	closed circuit alarm
система управления входом с видеодомофоном	video door entry system
система управления событиями, связанными с безопасностью	SeMS (Security (Event) Management System WiseSnake)
система шифрования с заменой блоков	block substitution system
система шифрования с подстановкой блоков	block substitution system
страховочная система индивидуальной защиты от падения с высоты	personal fall arrest system (freechoice)
терминал, непосредственно соединённый с системой	locally attached terminal
цифровая система связи с интеграцией услуг	digital communication system with the service integration (Konstantin 1966)
Части систем управления, связанные с обеспечением безопасности	SRP/CS (Safety-Related Parts of a Control System Elvor_)
шифратор системы с открытым ключом	public-key device
шифрование в системе с открытым ключом	public key encryption