| Russian | English |
| бурильная система с верхним приводом | top drive drilling system |
| ввод объектов в эксплуатацию с заполнением систем углеводородами | hydrocarbon commissioning (Sakhalin Energy) |
| дымонепроницаемыe двери с системой автоматического закрывания | automatic smoke-tight closing doors |
| защитная система с использованием приборов КИП | instrument protective system ips |
| интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them |
| интерфейс с системой охраны | interface with security system |
| интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом | interface with control system of tanks with liquefied gases |
| интерфейс с системой электрообогрева | interface with electrical heating system |
| морской загрузочный рукав с системой аварийного разъединения | marine loading arm with emergency release system |
| оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up |
| посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя и с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода | safe information storage system software, USG approved (LYNX) |
| система взаимодействия с техническими экспертами | TA system |
| система защиты с помощью КИП | instrumented protective system |
| система обработки образцов с пробоотборника | sample conditioning system |
| система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ | satellite logging data transmission service from location to base (LOGNET) |
| система привода с переменной скоростью | variable speed drive system |
| система приводов с регулируемой скоростью | variable speed drive system |
| система с жёсткими трубами | Hard-piped system |
| система с жёсткой трубной обвязкой | hard-piped system |
| система с наполнением | filled system |
| система с циклическим обменом | cycling system |
| система стабилизации давления с разгрузкой | constant pressure unloaded (control syctem; CPU) |
| система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу | emergency shut down esd control system with piping and vent |
| система управления с гидрораспределителем с открытым центром | OC |
| система управления с гидрораспределителем с открытым центром | open center (control system; OC; OC) |
| система управления с измерением нагрузки | load sense (control system; LS) |
| система управления с подавлением пульсаций | anti-surge control |
| система циркуляции с разделением потока амина | split flow amine circulation system |
| теплообменник воздушного охлаждения, с принудительной тягой и системой заслонок | air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system (induced draught, fan at top; форсированная тяга, вентилятор наверху) |
| термокапиллярная система с наполнителем | filled thermal capillary system |
| технологическая схема с КИПиА вспомогательных систем | utility flow scheme (see also UFD) |
| устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе | LACT unit (с учётом объёма температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды | lease automatic custody transfer unit (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit) |
| щелочная система с использованием 20%-го по весу щелочного раствора | wt % caustic system (pipa1984) |
