| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная жидкостная система регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| therm.eng. | аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| therm.eng. | аварийный ресивер оперативного воздуха пневматической системы регулирования | emergency control air receiver |
| ecol. | автоматизированная система регулирования качества воды | automatic water quality control system |
| tech. | автоматическая система регулирования | automatic control system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic intake control system |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic inlet control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования давления | automatic pressure control system |
| tech. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power-factor control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
| electric. | автоматическая система регулирования мощности по частоте | automatic frequency control (в центральном диспетчерском пункте рассчитывается избыток или недостаток мощности по отклонению частоты или перетоку мощности по линии связи и соответственно автоматически регулируется выходная мощность электростанции) |
| tech. | автоматическая система регулирования нагрузки | automatic load control system |
| construct. | автоматическая система регулирования освещения | automatic lighting adjustment system |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| weld. | автоматическая система регулирования сближения | proximity-sensing system (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | автоматическая система регулирования сушилки для сушки древесины | automated controls lumber drying kiln |
| tech. | автоматическая система регулирования турбины | turbine automatic control |
| progr. | автоматическая система регулирования уровня | automatic level control system (ssn) |
| progr. | автоматические системы регулирования | automatic control systems (ssn) |
| automat. | автономная система регулирования | noninteracting control system |
| energ.ind. | автономная система регулирования | autonomous control system |
| electr.eng. | агрегатная часть системы регулирования | unit controller |
| automat. | адаптивная система регулирования | adaptive control system |
| torped. | акустическая система регулирования глубины хода | underwater sonic depth steering system (торпеды) |
| nautic. | акустическая система регулирования глубины хода | underwater sonic depth steering system |
| automat. | анализатор систем регулирования | control system analyzer |
| tech. | анализатор системы регулирования | control-system analyzer |
| Makarov. | анализатор системы регулирования | control system analyser |
| nautic. | аналоговая система регулирования | analog control system |
| tech. | аналоговая система регулирования скорости вращения | analog rotation speed control |
| tech. | антипомпажная система регулирования | anti-surge control system (компрессора) |
| O&G, gas.proc. | антипомпажная система регулирования компрессора | anti-surge control system of a compressor |
| O&G, gas.proc. | антипомпажная система регулирования компрессора | antisurge control system of a compressor |
| O&G, sakh. | антипомпажная система регулирования компрессора | compressor anti-surge control system (система антипомпажного регулирования компрессора Post Scriptum) |
| nano | аппаратура системы регулирования параметров окружающей среды | environmental control equipment |
| aerohydr. | аэродинамическая труба с системой регулирования давления и температуры потока | controlled temperature pressure range wind tunnel |
| energ.ind. | бак масла системы регулирования | control oil tank (напр., турбины) |
| el. | бак системы регулирования | control tank |
| automat. | биологическая система регулирования | biological control system |
| mil., avia. | блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system exerciser |
| energ.ind. | блокировка системы регулирования нагрузки | load management interlock (напр., турбины в зависимости от расхода пара) |
| mil., tech. | блокировочная система регулирования движения | block control (на дорогах) |
| mil. | блокировочная система регулирования движения | block control (транспорта) |
| automat. | быстродействие системы регулирования | control rate |
| energ.ind. | введение поправок в систему регулирования | control system corrective action |
| el. | вентиляция системы регулирования давления | pressure ventilation |
| energ.ind. | ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности | WindVAR-equipped turbine (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины) |
| energ.ind. | ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности | WindVAR-based turbine (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины) |
| nautic. | вычислительное устройство системы регулирования | control computer |
| phys. | гибридная система регулирования | hybrid control system |
| tech. | гидравлическая система регулирования | mechanical hydraulic control system |
| met. | гидравлическая система регулирования раствора валков | hydraulic roll-gap adjustment capsule |
| met. | гидравлическая система регулирования раствора валков | hydraulic roll gap adjustment capsule |
| tech. | гидромеханическая система регулирования | mechanical hydraulic control system |
| tech. | давление в системе регулирования | servo pressure |
| tech. | давление в системе регулирования | control pressure |
| auto. | двигатель с системой регулирования токсичности выхлопных газов | smog motor |
| O&G | двухдиапазонная система регулирования давления | split range pressure control |
| automat. | двухпозиционная система регулирования | on-off control system |
| refrig. | двухпозиционная система регулирования | two-position control system |
| tech. | деталь системы регулирования уклона | grade control system component |
| automat. | динамика системы регулирования | control system dynamics (автоматического) |
| biol. | замкнутая система регулирования | closed-loop system |
| automat. | замкнутая система регулирования | monitored control system |
| automat. | замкнутая система регулирования | closed-loop control system (ssn) |
| automat. | замкнутая система регулирования | closed loop control |
| therm.eng. | замкнутая система регулирования | closed cycle control system |
| auto.ctrl. | замкнутый контур системы регулирования | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| IT | импульсная система регулирования | pulse control system |
| tech. | импульсная система регулирования | sampled-data control system |
| automat. | инвариантная система регулирования | invariant control system |
| fin. | инфраструктура системы регулирования | regulatory infrastructure (Alexander Matytsin) |
| automat. | исполнительное звено системы регулирования | final control ling element |
| automat. | исполнительный элемент системы регулирования | final control ling element |
| el. | испытание на динамическую характеристику системы регулирования | governing system dynamic performance test |
| el. | испытание на статическую характеристику системы регулирования | governing system static performance test |
| automat. | каскадная система регулирования | cascade combination |
| automat. | каскадная система регулирования | metered control system |
| tech. | каскадная система регулирования | cascade control system |
| automat. | кодовая система регулирования | code control system |
| energ.syst. | колебания в системе регулирования | hunting (MichaelBurov) |
| automat. | комбинированная система регулирования | mixed control system |
| energ.ind. | комбинированная система регулирования | combined governing system (напр., турбины дросселированием при низких нагрузках и сопловое регулирование при высоких нагрузках) |
| automat. | комплексная система регулирования | complex control system |
| energ.ind. | комплексная система регулирования | integral control system |
| mil., avia. | комплект бортовой системы регулирования электроснабжения | power management package |
| auto. | компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс | TCS (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс | traction-control system (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс | traction control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | компьютерная система регулирования работы механизмов встряхивания осадительных электродов | computer-based precipitator rapper control system (обеспечивает автоматическое изменение режима отряхивания и повышает эффективность работы электрофильтра) |
| energ.ind. | компьютерная система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system (на ТЭС, АЭС) |
| el. | контур системы регулирования | regulating system loop |
| electr.eng. | контур системы регулирования | servo loop |
| Makarov. | контур системы регулирования реактора | nuclear servo loop |
| Makarov. | коррекция системы регулирования | stabilization (стабилизация) |
| tech. | коррекция системы регулирования | control system stabilization (стабилизация) |
| tech. | коррекция системы регулирования | control system compensation (устранение нежелательного фактора) |
| tech. | коррекция системы регулирования | improvement of control system performance |
| Makarov. | коррекция системы регулирования | compensation (устранение нежелательного фактора) |
| railw. | коэффициент чувствительности системы регулирования | feedback ratio |
| automat. | критерий качества системы регулирования | control criterion |
| dipl. | лицензионная система регулирования экспорта | licence system of export regulation |
| energ.ind. | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
| tech. | механико-гидравлическая система регулирования | mechanical hydraulic control system |
| automat. | механическая система регулирования | mechanical control system |
| IT | многоканальная система регулирования | multiple-output control system |
| telecom. | многокомпонентная система регулирования | compound control action |
| tech. | многоконтурная система регулирования | multiloop control system |
| automat. | многомерная система регулирования | multivariable control system |
| therm.eng. | многоёмкостная система регулирования | multicapacity control system |
| tech. | настройка системы регулирования насоса | pump control system adjustment |
| el. | нелинейная система регулирования | non-linear control system |
| progr. | нелинейная система регулирования | non-linear control (ssn) |
| el. | обучающаяся система регулирования | learning control system (ssn) |
| construct. | объединённая система регулирования | integrated control |
| automat. | одномерная система регулирования | single variable control system |
| mil., avia. | одноуровневая система регулирования электропитания | single-level power management system |
| astronaut. | отказ системы регулирования из-за чрезмерно сильного сигнала | hard-over failure |
| avia. | отсечный клапан системы регулирования подачи топлива | fueling lever control shutoff valve |
| nautic. | ошибка системы регулирования | control error |
| Makarov. | параллельная коррекция системы регулирования | parallel compensation |
| Makarov. | параллельная коррекция системы регулирования | parallel stabilization |
| Makarov. | параллельная коррекция системы регулирования | feedback stabilization |
| Makarov. | параллельная коррекция системы регулирования | feedback compensation |
| energ.ind. | план внедрения системы регулирования на основе информации о рисках | risk-informed regulation implementation plan |
| automat. | пневматическая система регулирования | air-operated control system (ssn) |
| nautic. | пневматическая система регулирования | pneumatic control |
| nautic. | пневматическая система регулирования | pneumatic control system |
| nautic. | пневматическая система регулирования | air control |
| refrig. | пневматическая система регулирования температуры | pneumatic thermostat regulation |
| refrig. | пневматическая система регулирования температуры | pneumatic temperature regulation |
| Makarov. | последовательная коррекция системы регулирования | series compensation |
| Makarov. | последовательная коррекция системы регулирования | series stabilization |
| Makarov. | последовательная коррекция системы регулирования | cascade stabilization |
| Makarov. | последовательная коррекция системы регулирования | cascade compensation |
| tech. | провода системы регулирования двигателя | engine control wiring |
| energ.ind. | Программа Электроэнергетического института и Министерства энергетики США по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program |
| energ.ind. | программа по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program (Электроэнергетического института и Министерства энергетики США) |
| therm.eng. | промежуточное звено в системе регулирования, обуславливающее запаздывание действия | time lag element |
| Makarov. | пропорциональное действие системы регулирования | control system proportional-position action |
| mil., avia. | процессор бортовой системы регулирования электроснабжения | power management processor |
| O&G, sakh. | пульт управления системой регулирования горелки | burner management system control panel (BMS; ПУГ) |
| Makarov. | работа системы регулирования со статизмом | offset behavior |
| automat. | разомкнутая система регулирования | unmonitored control system (ssn) |
| automat. | разомкнутая система регулирования | open-loop control system (ssn) |
| automat. | разомкнутая система регулирования | open cycle control system |
| automat. | разомкнутая система регулирования | open looped control system |
| tech. | разомкнутая система регулирования | open-cycle control system |
| energ.ind. | распределённая система регулирования | distributed control system |
| scient. | расчёт системы регулирования | control system design (ssn) |
| IT | реакция замкнутой системы регулирования | feedback control response (на управляющее воздействие) |
| tech. | резервная система регулирования давления | standby pressure control |
| tech. | релейная система регулирования | relay control system |
| mil., avia. | самолёт с неподвижным крылом с системой регулирования обтекания и контроля аэродинамических нагрузок | smart fixed wing aircraft |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | selfaligning system (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | selfadjusting regulation (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self adjusting control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adjusting regulation (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self adjusting regulation (MichaelBurov) |
| astronaut. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adaptive control system |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adjusting control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | adaptive control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | selfadjusting control (редк. MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-adjustment control (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self aligning system (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | self-aligning system (MichaelBurov) |
| automat. | самонастраивающаяся система регулирования | adaptive control system |
| therm.eng. | связанная система регулирования | coordinated control system |
| astronaut. | сервомеханизм системы регулирования тяги | throttle servo |
| media. | система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума | closed loop dual capstan |
| tech. | система регулирование датчика поперечного уклона | cross slope sensor control system |
| tech. | система регулирования | reservoir system (ГЭС Lialia03) |
| tech. | система регулирования | control system |
| gen. | система регулирования | governing system (ABelonogov) |
| oil | система регулирования | regulatory system |
| astronaut. | система регулирования | regulator system |
| avia. | система регулирования | control |
| therm.eng. | система регулирования | relay gear |
| tech. | система регулирования | regulating system |
| tech. | система регулирования | controlling system |
| gen. | система регулирования | controls (Vadim Rouminsky) |
| avia. | система регулирования аэродинамического качества | lift-drag modulation system |
| energ.ind. | система регулирования байпаса пара | steam bypass control system (напр., с использованием быстродействующих установок сброса пара в атмосферу или конденсатор турбины, БРУ-А и БРУ-К) |
| energ.ind. | система регулирования байпаса при сбросе пара | steam dump bypass control system |
| automat. | система регулирования без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| automat. | система регулирования без обратной связи | open looped control system |
| auto.ctrl. | система регулирования без обратной связи | open-loop control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования без обратной связи | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования без обратной связи | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| tech. | система регулирования без обратной связи | feedforward system |
| food.serv. | система регулирования безопасности продуктов питания | regulatory food safety system |
| energ.syst. | система регулирования больших мощностей | bulk power management system (ssn) |
| el. | система регулирования введением борной кислоты | boric-acid control system |
| nautic. | система регулирования влажности | humidity control system |
| tech. | система регулирования водно-химического режима | chemical and volume control system |
| electric. | система регулирования возбуждения | excitation control system (Lesya1986) |
| railw. | система регулирования возбуждения | excitation control |
| tech. | система регулирования воздухозаборника | air inlet control system |
| construct. | система регулирования воздухозаборника | inlet control system |
| aerohydr. | система регулирования воздухозаборника | inlet-control system |
| avia. | система регулирования воздухозаборника | variable air inlet system |
| avia. | система регулирования шага воздушного винта | propeller controls |
| avia. | система регулирования воздушного винта | propeller governing system |
| avia. | система регулирования воздушного винта | propeller control system |
| avia. | система регулирования вращающего момента | torque controls |
| mining. | система регулирования времени | timing system |
| mining. | система регулирования времени | liming system |
| med. | астатическая система регулирования второго порядка | acceleration control system |
| mil. | система регулирования высоты | ACS (altitude control system WiseSnake) |
| avia. | система регулирования высоты шасси | positioning system for the landing gear |
| med. | астатическая система регулирования высшего порядка | higher-order control system (в СУ) |
| nautic. | система регулирования вязкости | viscosity control system (топлива) |
| nautic. | система регулирования вязкости топлива | fuel oil viscosity control system |
| energ.ind. | система регулирования газовой турбины при пуске на частичной нагрузке | GT part load control system |
| sol.pow. | система регулирования генератора | generator control system |
| energ.ind. | система регулирования горелок топки котла | burner management system |
| nautic. | система регулирования процесса горения | combustion control system (в топке котла) |
| O&G | система регулирования давления | PCE (MichaelBurov) |
| tech. | система регулирования давления | pressure regulating system |
| shipb. | система регулирования давления | pressurizer unit (в реакторе) |
| O&G | система регулирования давления | pressure control equipment (PCE MichaelBurov) |
| O&G | Система регулирования давления | Pressure Regulation System (MichaelBurov) |
| O&G | Система регулирования давления | PRS (MichaelBurov) |
| avia. | система регулирования давления | pressure control system |
| mil., avia. | система регулирования давления в кабине | cabin pressure control system |
| avia. | система регулирования давления в кабине | pressurization system (Lena Nolte) |
| tech. | система регулирования давления в компенсаторе давления | PCS pressurizer pressure control system |
| energ.ind. | система регулирования давления в компенсаторе давления первого контура ядерного реактора | pressurizer pressure control system |
| tech. | система регулирования давления и расхода | pressure and flow control system |
| el. | система регулирования давления теплоносителя первого контура | reactor coolant pressure control system |
| tech. | система регулирования двигателя | engine-control system |
| mil., avia. | система регулирования двигателя | engine control system |
| insur. | система регулирования движением судов | Vessel traffic service system (в США) |
| logist. | система регулирования движения | traffic regulating system |
| mil. | система регулирования движения | traffic control system |
| logist. | система регулирования движения при помощи подвижных постов | block system of traffic control |
| auto. | система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate block progressive system |
| mar.law | система регулирования движения судов | vessel traffic system |
| nautic. | система регулирования дифферента | trim control system |
| org.name. | Система регулирования доходов и наличности | Income and Cash Management System |
| busin. | система регулирования заработной платы | salary adjustment system |
| econ. | система регулирования затрат | cost control system |
| avia. | система регулирования и ограничения крутящего момента | torque command/limiting system |
| mil., avia. | бортовая система регулирования и распределения электропитания | power management and distribution system |
| energ.ind. | система регулирования изменением реактивности | reactivity control system (ядерного реактора) |
| auto.ctrl. | система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи | control system comprising one or more feedback control loops (ssn) |
| energ.ind. | система регулирования компенсатора давления | pressurizer pressure control system (регулирует давление в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора в стационарных и проектных переходных режимах) |
| energ.ind. | система регулирования контура многократной циркуляции теплоносителя | recirculation flow control system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система регулирования контуром многократной рециркуляции теплоносителя | recirculation flow control system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система регулирования контуром многократной циркуляции теплоносителя | recirculation flow control system (ядерного реактора) |
| polygr. | система регулирования концентрации тонера | toner density control system |
| energ.ind. | система регулирования котла | boiler control system |
| avia. | система регулирования крутящего момента | torque controls |
| avia. | система регулирования лобового сопротивления | variable drag system |
| construct. | система регулирования микроклимата | environmental system |
| mil. | система регулирования мощности | power management system |
| phys. | система регулирования мощности | power conditioning system |
| energ.ind. | система регулирования мощности | kilowatt control system (напр., турбины) |
| energ.ind. | система регулирования мощности с первичным воздействием на котёл | turbine-following control system |
| energ.ind. | система регулирования мощности с первичным воздействием на турбину | boiler following control system |
| progr. | система регулирования на основе ПИД-алгоритма | PID controller (ssn) |
| Makarov. | система регулирования навесных орудий по высоте | position control system |
| met. | система регулирования нагрева воздухонагревателя доменной печи | blast-furnace combustion control system |
| construct. | система регулирования нагружения | load proportioner system |
| tech. | система регулирования нагрузки | load control system |
| sol.pow. | система регулирования нанесения пасты | paste hopper control system |
| Makarov. | система регулирования нанесения пасты | paste hopper control system (на электрод) |
| adv. | система регулирования наплывов | fade control |
| therm.eng. | система регулирования напряжения | voltage regulating system |
| dril. | Система регулирования натяжения | Tension System (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | система регулирования натяжения между клетями | interstand tension control system |
| agric. | система регулирования нормы высева | variable rate drive (сеялки John Deere anoral) |
| energ.ind. | система регулирования обдувочных аппаратов на ТЭС | sootblower control system |
| tech. | система регулирования оборотов | speed control system |
| tech. | система регулирования оборотов несущего винта | rotor governing system (вертолёта) |
| el. | система регулирования объёма | volume control system |
| mil., astronaut., obs. | система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон" | Apollo environmental control system |
| Makarov. | система регулирования орудия по глубине | depth-control system |
| Makarov. | система регулирования орудия по тяговому усилию | draft control system |
| O&G, tengiz. | система регулирования осевого баланса | thrust system (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | система регулирования паводков | flood control system |
| avia. | система регулирования параметров атмосферы | atmosphere control system |
| avia. | система регулирования параметров воздуха и температуры в кабине | CACTCS (EmAl) |
| refrig. | система регулирования параметров окружающей среды | environmental control system |
| mil., avia. | система регулирования параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environmental control and life support |
| tech. | система регулирования параметров солнечной энергетической установки | solar power control system |
| sol.pow. | система регулирования параметров солнечной энергоустановки | solar power control system |
| avia. | астатическая система регулирования первого порядка | velocity control system (в СУ) |
| therm.eng. | система регулирования перегрева пара | superheater regulating system |
| energ.ind. | система регулирования перегрева пара на ТЭС | superheater regulating system |
| nautic. | система регулирования питания | feedwater control system (котла) |
| nautic. | система регулирования питания | feed control system (котла) |
| nautic. | система регулирования питания котла | boiler feedwater control system |
| el. | система регулирования питательной воды низкой мощности | low-power feedwater control system |
| avia. | система регулирования плоского воздухозаборника | ramp control system |
| roll. | система регулирования плоскостности полосы | strip-flatness control system |
| IT | система регулирования по возмущению | cause-controlled system |
| IT | система регулирования по возмущению | feedforward control system |
| energ.ind. | система регулирования по возмущению | feedforward system |
| agric. | система регулирования навесных орудий по высоте | position control system |
| Makarov. | система регулирования по высоте | position control system |
| agric. | система регулирования орудия по глубине | depth-control system |
| Makarov. | система регулирования по глубине | depth-control system |
| mil., avia. | система регулирования по замкнутому контуру | closed-loop control system |
| tech. | система регулирования по замкнутому циклу | closed loop control system |
| IT | система регулирования по отклонению | error-controlled system |
| tech. | система регулирования по отклонению | error-sensing control system |
| mil., avia. | система регулирования по первой производной | rate-control system |
| avia. | система регулирования по первой производной | rate-type system |
| avia. | система регулирования по первой производной | rate system |
| roll. | система регулирования по принципу "включено – выключено" | on-off control system |
| mil., avia. | система регулирования по скорости | rate-control system |
| agric. | система регулирования орудия по тяговому усилию | draft control system |
| Makarov. | система регулирования по тяговому усилию | draft control system |
| mil., tech. | система регулирования подачи | feed control system |
| energ.ind. | система регулирования подачи воздуха важная для безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система регулирования подачи воздуха, связанная с обеспечением безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| auto. | система регулирования подачи газа | gas flow control system (I. Havkin) |
| energ.ind. | система регулирования подачи пылевидного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| energ.ind. | система регулирования подачи пылеугольного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| mil., avia. | система регулирования подачи ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| energ.ind. | система регулирования подачи топлива | fuel trim system (напр., в газотурбинной установке) |
| avia. | система регулирования подачи топлива | fuel management system |
| tech. | система регулирования подачи топлива | fuel control system |
| avia. | система регулирования подачи топлива | propellant utilization system |
| avia. | система регулирования подачи топлива к двигателю | engine fuel control system |
| energ.ind. | система регулирования подпитки теплоносителем ядерного реактора | reactor makeup control system |
| tech. | система регулирования поперечного уклона | slope control system |
| tech. | система регулирования поперечного уклона вправо-влево | right/left slope control system |
| met. | система регулирования постоянного зазора | constant-gap system (между валками) |
| hydrol. | система регулирования потока | flow control synodic |
| oil | система регулирования потока | flow system |
| aerohydr. | система регулирования потока газа | gas-flow control system |
| tech. | система регулирования потребления энергии | energy management system |
| railw. | система регулирования прерывистого действия | on-off control system |
| railw. | система регулирования прерывистого действия | discontinuous control system |
| tech. | система регулирования продольного и поперечного уклона | grade/slope control system |
| energ.ind. | система регулирования продувки котловой воды | boiler water blowdown control system (напр., путём контроля концентрации растворённых примесей в котловой воде при изменениях нагрузки) |
| energ.ind. | система регулирования продувки парогенератора | steam generator blowdown control system (предназначена для выброса пара в окружающую среду при избыточном давлении пара на ТЭС или в контуре АЭС) |
| mil., tech. | система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов | alternate block system |
| mil., tech. | система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов | alternate block progressive system |
| tech. | система регулирования противодавления | back pressure control |
| tech. | система регулирования профиля бочки рабочего валка | work roll contouring system |
| el. | система регулирования прямого действия | feed-forward system |
| tech. | система регулирования прямого действия | feedforward system |
| missil. | система регулирования прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet control system |
| energ.ind. | система регулирования пылеприготовления | pulverized coal control system (по соотношению воздуха и угольной пыли) |
| nautic. | система регулирования работы котла | boiler control system |
| tech. | система регулирования расхода | flow regulation system |
| tech. | система регулирования расхода | flow control system |
| energ.ind. | система регулирования расхода теплоносителя второго контура ядерного реактора | secondary flow control system |
| aerohydr. | система регулирования расхода жидкости в потоке | flow-control system |
| energ.ind. | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary flow control system |
| mil., avia. | система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system |
| mil., avia. | система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization control system |
| tech. | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary flow control system |
| avia. | система регулирования расхода топлива | fuel control system (Post Scriptum) |
| tech. | система регулирования реактора | reactor regulating system |
| mil., avia. | система регулирования режима горения | flame control system |
| tech. | система регулирования режима горения ракетного топлива | flame control system |
| water.suppl. | система регулирования речного стока | streamflow regulation system |
| construct. | система регулирования риска | risk control system |
| IT | система регулирования с адаптацией | adaptive control system |
| automat. | система регулирования с адаптационной способностью | adaptive control system |
| el. | система регулирования с астатизмом второго порядка | II control stylus system |
| tech. | система регулирования с астатизмом второго порядка | type II control system |
| tech. | система регулирования с астатизмом нулевого порядка | type 0 control system |
| electr.eng. | система регулирования с астатизмом первого порядка | type 1 control system |
| tech. | система регулирования с астатизмом первого порядка | type I control system |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система регулирования с замкнутым контуром | monitored control system |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутым контуром обратной связи | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на впускной линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на выпускной линии | metering-out control system (в гидропередачах) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на рабочей линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| energ.ind. | система регулирования с механическим приводом | mechanical drive control system (напр., расхода толива в газовой турбине) |
| progr. | система регулирования с обратной связью | closed-loop control system (ssn) |
| electr.eng. | система регулирования с обратной связью | feedback control system |
| auto.ctrl. | система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система регулирования с обратной связью | monitored control system |
| refrig. | система регулирования с обратной связью | feed-back control system |
| amer. | система регулирования с переменным напряжением и переменной частотой переменного тока | variable voltage variable frequency (Brücke) |
| el. | система регулирования с помощью D-группы | D-bank position control loop |
| auto.ctrl. | система регулирования с разомкнутой обратной связью | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с разомкнутой обратной связью | open-loop control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с разомкнутой обратной связью | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система регулирования с разомкнутой цепью воздействия | unmonitored control system |
| med.appl. | система регулирования с физиологической обратной связью | physiologic closed-loop control system (ssn) |
| auto. | система регулирования сиденья | seat adjusting system |
| auto. | система регулирования сиденья | seat adjustment system |
| auto. | система регулирования силы сцепления | coupling force сontrol (YuriDDD) |
| tech. | система регулирования синхронизации | timing control system |
| el. | система регулирования скорости | speed-governing system |
| mil., avia. | система регулирования скорости вращения верхней ступени | cluster spin control system |
| avia. | Система регулирования скорости вращения двигателя | Engine Speed Control System (welovedoka) |
| tech. | система регулирования скорости двигателя постоянного тока | Ward-Leonard speed control system |
| mil. | система регулирования скорости и управления пространственным положением | speed and attitude control system |
| tech. | система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте | speed control, approach and takeoff system |
| media. | система регулирования скорости протяжки ленты в магнитофоне | resolver |
| auto. | система регулирования со спускным клапаном | bleed-off metering system (в гидропередачах) |
| gen. | система регулирования содержания твёрдой фазы | solids control system (Alexander Demidov) |
| met. | система регулирования соотношения | ratio control system |
| tech. | система регулирования температуры | thermal control system (Максик) |
| O&G, sahk.s. | система регулирования температуры | temperature controller |
| progr. | система регулирования температуры | temperature-control system (ssn) |
| tech. | система регулирования температуры | temperature control system |
| sol.pow. | система регулирования температуры батареи | battery temperature regulation system |
| tech. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system |
| energ.ind. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system (на ТЭС, АЭС) |
| avia. | система регулирования температуры воздуха в кабине | cabin temperature control system |
| energ.ind. | система регулирования температуры пара | steam temperature control system (напр., в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева) |
| energ.ind. | система регулирования температуры пара котла впрыском собственного конденсата | condensing attemperator system |
| energ.ind. | система регулирования температуры сетевой воды | network water temperature control system (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| avia. | система регулирования теплообмена | heat management system |
| energ.ind. | система регулирования теплообменника сбросного типа | dump heat exchanger control system |
| avia. | система регулирования топлива | fuel control system |
| O&G, sakh.a. | система регулирования точки росы | dewpointing system |
| automat. | система регулирования точки росы | dew-point control system |
| energ.ind. | система регулирования турбины | turbine control system |
| tech. | система регулирования тяги | thrust management system |
| construct. | система регулирования тяги | thrust control system |
| tech. | система регулирования тяги | tcs |
| tech. | система регулирования тяги | traction control system |
| tech. | система регулирования тяги | throttling system |
| avia. | система регулирования тяги | thrust modulation system |
| avia. | система регулирования тяги двигателя | engine power control system |
| product. | система регулирования тягового усилия | TRC (Yeldar Azanbayev) |
| product. | система регулирования тягового усилия | traction control system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система регулирования уклона | grade control system |
| tech. | система регулирования уклона влево / вправо | right/left slope control elevation system |
| tech. | система регулирования уровня | level control system |
| energ.ind. | система регулирования уровня | level control system (напр., воды в барабане парового котла) |
| tech. | система регулирования уровня в кристаллизаторе | mold-level regulating system (металла) |
| energ.ind. | система регулирования уровня компенсатора давления | pressurizer level control system (поддерживает запас, воды для системы теплоносителя первого контура путём изменения расхода) |
| tech. | система регулирования уровня металла в кристаллизаторе | mold-level regulating system |
| telecom. | система регулирования усиления | gain-regulated system |
| refrig. | система регулирования установки кондиционирования воздуха | air-conditioning control system |
| auto. | система регулирования фаз газораспределения и степени открытия клапанов | VVEL (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | система регулирования химического состава и объёма | chemical and volume control system |
| energ.ind. | система регулирования химического состава и объёма теплоносителя ядерного реактора | chemical and volume control system |
| econ. | система регулирования цен | price control system |
| hi.energ. | система регулирования частоты ускоряющего напряжения по пучку | beam-controlled frequency system |
| mil., avia. | система регулирования шага винта вертолёта по нормальной перегрузке | computer acceleration control |
| gen. | система регулирования электродов | electrode regulation (prvd4k) |
| mil., avia. | система регулирования электропитания | power control and management system |
| energ.ind. | система регулирования ядерного реактора | reactor regulating system |
| automat. | сложная система регулирования | complex control system |
| mil., avia. | солнечная батарея с интегральной системой регулирования режима работы | integrally regulated solar array |
| aerohydr. | сопло с системой регулирования тяги путём подачи воздуха | aerodynamic nozzle |
| shipb. | способность системы регулирования противостоять отклонениям | stiffness |
| therm.eng. | среднее положение золотника в системе регулирования | no-flow position |
| electr.eng. | статическая система регулирования частоты вращения асинхронного двигателя с фазным ротором | static Kramer system |
| el. | статическое испытание системы регулирования | governing system pre-operation test |
| tech. | схема системы регулирования оборотов | speed control system schematic |
| nano | теплообменник системы регулирования влажности | humidity control heat exchanger |
| automat. | типовая замкнутая система регулирования | representative feedback control system |
| energ.ind. | трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению | three-element cascade feedforward control loop (напр., подачи питательной воды в барабан котла) |
| el. | трёхэлементная система регулирования питательной воды | three element feedwater control system |
| Makarov. | узел структурной схемы системы регулирования | take-off point |
| Makarov. | узел структурной схемы системы регулирования | data take-off point |
| fin. | укрепить систему регулирования и надзора | strengthen the supervisory and regulatory system (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| tech. | универсальная система регулирования | universal regulating system |
| energ.ind. | функциональные испытания логической системы регулирования | logic system functional test |
| account. | централизованная система регулирования | centralised control system (напр., производственного процесса) |
| econ. | централизованная система регулирования | centralized control system |
| mil. | централизованная система регулирования давления в шинах | central tyre pressure regulation system (Машина на усовершенствованном шасси также оснащена лебедкой и централизованной системой регулирования давления в шинах, позволяющей улучшить проходимость в условиях бездорожья. bartov-e) |
| econ. | централизованная система управления, централизованная система регулирования | centralized control system |
| automat. | цепь автоматической системы регулирования | automatic control loop |
| automat. | циклическая система регулирования | cyclic control system |
| automat. | цифровая система регулирования | numerical control system |
| automat. | цифровая система регулирования | digital control system |
| el. | цифровая система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system |
| avia. | цифровая система регулирования расхода топлива | digital fuel management system |
| energ.ind. | цифровая электрогидравлическая система регулирования | digital electro-hydraulic control system |
| progr. | цифровые системы регулирования | digital control systems (ssn) |
| auto.ctrl. | электрическая система регулирования | electrical control system (igisheva) |
| auto.ctrl. | электрическая система регулирования | electric control system (igisheva) |
| el. | электрогидравлическая система регулирования | electronic-hydraulic control system |
| el. | электрогидравлическая система регулирования | electro-hydraulic speed governing system |
| gen. | электрогидравлическая система регулирования | electro-hydraulic control system (Millie) |
| energ.ind. | электрогидравлическая система регулирования турбины | electrohydraulic turbine governing system |
| railw. | электронная система регулирования | electronic operation |
| railw. | электронная система регулирования | electronic control system |
| automat. | электронная система регулирования времени сварки | electronic welding time control |
| refrig. | электронная система регулирования уровня жидкости | electronic liquid level control system |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
| construct. | элемент системы регулирования | regulating element |
| tech. | элемент системы регулирования | regulating system element |
| O&G. tech. | элемент системы регулирования с электроприводом | electrically actuated control component (electrically actuated control component Konstantin 1966) |
