| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система разработки систем управления | computer-aided control engineering system |
| O&G | автономная скважина-спутник в подводной системе разработки месторождения | satellite well (MichaelBurov) |
| mining. | бестранспортная система разработки | transportless mining system (lxu5) |
| mining. | бестранспортная система разработки | direct dumping method |
| mining. | бестранспортная система разработки с перевалкой вскрыши драглайном | dragline mining method |
| goldmin. | в тесной увязке с принятой схемой вскрытия и систем разработки | in close connection with the accepted succession and method of the deposit development (Leonid Dzhepko) |
| mining. | вариант камерно-столбовой системы разработки с выемкой заходками | punch-and-thirl system |
| mining. | вариант камерно-столбовой системы разработки с выемкой заходками | punch-and-thirl method |
| mining. | вариант камерно-столбовой системы разработки с загоном вагонеток в камеру | buggy breast system |
| mining. | вариант камерно-столбовой системы разработки с загоном вагонеток в камеру | buggy breast method |
| mining. | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | Kimberley system |
| mining. | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | combined topslicing-and-shrinkage method |
| mining. | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | combined topslicing-and-shrink-age method |
| mining. | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | combined topslicing-and-shrinkage system |
| mining. | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое | Kimberley method |
| mining. | вариант системы разработки с магазинированием руды, отличающийся креплением этажного штрека распорной крепью | stull-level system |
| mining. | вариант системы разработки с магазинированием руды, отличающийся креплением этажного штрека распорной крепью | stull-level method |
| mining. | вариант сплошной системы разработки для выемки пологих мощных рудных залежей с верхним передовым забоем | heading system |
| mining. | вариант сплошной системы разработки для выемки пологих мощных рудных залежей с верхним передовым забоем | heading method |
| mining. | вариант столбовой системы разработки | longwall tophole system |
| mining. | веерная система разработки | pivoting mining method |
| mining. | веерная система разработки | fan-mining method |
| mining. | выемка сплошной системой разработки | long walling |
| mining. | выработки при сплошной системе разработки | longwall workings |
| mining. | гибкость системы разработки | elasticity of mining method |
| IT | инструментальная система разработки приложений | AOW |
| IT | инструментальная система разработки приложений | application development workbench |
| comp., net. | инструментальная система разработки протоколов Международной организации стандартизации | ISO Development Environment |
| comp., net. | инструментальная система разработки протоколов Международной организации стандартизации | ISODE |
| IT | интегрированные системы CASE-разработки со средствами построения концептуальных моделей | upper CASE |
| geol. | камерная или камерно-столбовая система разработки мощных пластов | Silesia method |
| mining. | камерная система разработки | room-and-pillar without pillar extraction |
| mining. | камерная система разработки | square-chamber method |
| mining. | камерная система разработки | room-and-stoop |
| mining. | камерная система разработки | room-and-pillar without extraction of pillars |
| mining. | камерная система разработки | room-and-pillar system |
| mining. | камерная система разработки | room-and-pillar method |
| mining. | камерная система разработки | room mining |
| mining. | камерная система разработки | pillar-and-room system |
| mining. | камерная система разработки | heading-and-stall system |
| mining. | камерная система разработки | chamber mining |
| mining. | камерная система разработки | Staffordshire square-chamber work |
| mining. | камерная система разработки | heading-and-stall method |
| mining. | камерная система разработки | stall-and-brest system |
| mining. | камерная система разработки | stall-and-brest method |
| mining. | камерная система разработки | square-chamber system |
| tech. | камерная система разработки | pillar-and-breast system |
| mining. | камерная система разработки мощных угольных пластов | Silesia system |
| mining. | камерная система разработки мощных угольных пластов | Souch-Staffordshire system (Стаффордширский вариант) |
| mining. | камерная система разработки мощных угольных пластов | South-Staffordshire method (Стаффордширский вариант) |
| mining. | камерная система разработки мощных угольных пластов | Silesia method |
| mining. | камерная система разработки с закладкой | room-and-pillar with filling |
| mining. | камерная система разработки с проведением одиночных штреков | single-entry method |
| mining. | камерная система разработки сближенных пластов | rock hole system (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерная система разработки сближенных пластов | rock-chute method (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерная система разработки сближенных пластов | rock-hole method (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерная система разработки сближенных пластов | rock chute system (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| tech. | камерная система разработки со сдвоенными камерами | double-stall system |
| mining. | камерно-камерная система разработки сближенных пластов | rock hole system (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерно-камерная система разработки сближенных пластов | rock chute system (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | room-and-pillar system (КССР Bema) |
| tech. | камерно-столбовая система разработки | pillar-and-breast system |
| O&G | камерно-столбовая система разработки | pillar extraction drilling |
| goldmin. | камерно-столбовая система разработки | room&pillar mining method (MichaelBurov) |
| goldmin. | камерно-столбовая система разработки | room-and-pillar mining (MichaelBurov) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | breast-and-pillar method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | bord-and-pillar method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | board-and-pillar system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | board-and-pillar method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | North-Staffordshire method |
| mining. | камерностолбовая система разработки | breast-and-pillar system |
| mining. | камерностолбовая система разработки | room-and-rance system (с нарезкой узких столбов) |
| mining. | камерностолбовая система разработки | stoop-and-room system |
| mining. | камерностолбовая система разработки | stoop-and-room method |
| mining. | камерностолбовая система разработки | room-and-pillar system |
| mining. | камерностолбовая система разработки | pillar-and-room system |
| mining. | камерностолбовая система разработки | pillar-and-room method |
| mining. | камерностолбовая система разработки | pillar-and-breast system |
| mining. | камерностолбовая система разработки | pillar-and-breast method |
| mining. | камерностолбовая система разработки | chamber-and-pillar system |
| mining. | камерностолбовая система разработки | chamber-and-pillar method |
| mining. | камерностолбовая система разработки | bord-and-stall method |
| mining. | камерностолбовая система разработки | bord-and-pillar |
| mining. | камерностолбовая система разработки | board-and-stall system |
| mining. | камерностолбовая система разработки | board-and-stall method |
| mining. | камерностолбовая система разработки | board-and-pillar |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | stoop-and-room system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | room-and-rance system (с нарезкой узких столбов) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | pillar-and-room system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | chamber-and-pillar system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | breast-and-pillar system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | board-and-stall system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | stall-and-brest system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | stall-and-brest method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | room-and-stoop |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | room-and-pillar method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | pillar working |
| mining. | камерно-столбовая система разработки | pillar system |
| geol. | камерностолбовая система разработки | pillar extraction drilling |
| mining. | камерно-столбовая система разработки мощных угольных пластов | Silesia system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки мощных угольных пластов | Souch-Staffordshire system (Стаффордширский вариант) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки мощных угольных пластов | South-Staffordshire method (Стаффордширский вариант) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки мощных угольных пластов | Silesia method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки одиночными камерами | single-stall system (не сбитыми между собой) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки одиночными не сбиваемыми между собой камерами | single-stall method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой заходками | punch-and-thirl |
| mining. | камерностолбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом | full retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом | full retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов прямым ходом | full advance system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека – обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерностолбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом | half-advance-and-half-retreat method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой частично прямым и частично обратным ходом | half-advance-and-half-retreat method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с выемкой частично прямым и частично обратным ходом | half-advance and half-retreat system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с доставкой угля в камерах по рештакам | chute-breast system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с доставкой угля в камерах по рештакам | chute-breast method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с закладкой | room-and-pillar with filling |
| mining. | камерностолбовая система разработки с нарезкой узких столбов | room-and-rance method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с обрушением | room-and-pillar caving |
| mining. | камерностолбовая система разработки с обрушением | room and pillar caving |
| tech. | камерно-столбовая система разработки с обрушением | room and pillar caving |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с проведением одиночных штреков | single-entry method |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с прохождением штреков двойным ходом | double-entry system |
| mining. | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов | rock hole system (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов | rock-hole method (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов | rock-chute method (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | камерно-столбовая система разработки сближенных пластов | rock chute system (при которой сближенные пласты соединяются рядом сбоек по породе) |
| mining. | комбинированная почво-потолкоуступная система разработки | combined underhand-overhand system |
| mining. | комбинированная почво-потолкоуступная система разработки | combined underhand-overhand method |
| mining. | комбинированная система разработки | combined method |
| mining. | комбинированная система разработки | combined mining method |
| mining. | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород | combined shrinkage-and-caving system |
| mining. | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород | combined shrinkage-and-caving method |
| corp.gov. | комплексная система разработки программ по результатам | Integrated Results-based Programming Framework |
| mining. | корнуольская система разработки | Cornish system (вариант почвоуступной системы) |
| mining. | корнуольская система разработки | Cornish method (вариант почвоуступной системы) |
| mining. | лава, работающая по сплошной системе разработки | advancing face |
| tech. | микрокомпьютерная система разработки | microcomputer development system |
| mining. | определённая система разработки | set mining method |
| mining. | открытая система разработки с выдачей руды из карьера скиповым подъёмником | skip system |
| mining. | очистной забой при системе разработки подземными воронками | underground quarry |
| mining. | переход на другую систему разработки | changeover |
| geol. | поперечная система разработки мощных пластов | top slicing (слоями) |
| tech. | потолкоуступная система разработки | overhand stops system |
| mining. | потолкоуступная система разработки | overhand step method |
| mining. | потолкоуступная система разработки | rill system |
| mining. | потолкоуступная система разработки | stepping |
| mining. | потолкоуступная система разработки | rilling system |
| mining. | потолкоуступная система разработки | overhand stope system |
| mining. | потолкоуступная система разработки | overhand stope method |
| mining. | потолкоуступная система разработки | overhand step system |
| tech. | потолкоуступная система разработки | flat-back cut-and-fill system (с горизонтальным росположением забоя и одновременной закладкой) |
| progr. | проверка под различными системами разработки программ | verification under different development systems (ssn) |
| progr. | различные системы разработки программ | different development systems (ssn) |
| tech. | рудник с камерно-столбовой системой разработки | room-and-pillar mine |
| tech. | рудник с камерно-столбовой системой разработки | room and pillar mine |
| mining. | Силезская система разработки | Silesia system (мощных угольных пластов) |
| mining. | Силезская система разработки | Silesia method (мощных угольных пластов) |
| Makarov. | система разработки | supporting system (программ) |
| tech. | система разработки | mining system |
| tech. | система разработки | development system (программ) |
| mining. | система разработки | method of working |
| mining. | система разработки | stoping method |
| progr. | система разработки APSE | Ada Programming Support Environment (ssn) |
| mining. | система разработки | system of mining |
| mining. | система разработки | method of mining |
| comp., net. | система разработки | authoring system |
| mining. | система разработки | mining method |
| goldmin. | система разработки | layout (Leonid Dzhepko) |
| tech. | система разработки | extraction system |
| med.appl. | система разработки | development system |
| tech. | система разработки | support system |
| tech. | система разработки | supporting system |
| Makarov. | система разработки | support system (программ) |
| gen. | система разработки | development scheme (Alexander Demidov) |
| mining. | система разработки блоковым обрушением | block-caving method |
| mil. | система разработки боеприпасов | munition development system |
| tech. | система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск | Army digital avionics system |
| mining. | система разработки вертикальными прирезками | slot system |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями | horizontal slicing method |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями | flat-back method |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями с закладкой | flat-back cut-and-fill system |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями с закладкой | flat-back cut-and-fill method |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями с краплением станковой крепью | horizontal square-set system (и закладкой) |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set system (и закладкой) |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set method (и закладкой) |
| mining. | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | flat-back square-set method |
| tech. | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | horizontal square-set system |
| tech. | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью | flat-back square-set system |
| mining. | система разработки горными воронками | milling method |
| mining. | система разработки горными воронками | mill system |
| mining. | система разработки горными воронками | milling system |
| mining. | система разработки горными воронками | mill method |
| polygr. | система разработки графиков и планирования производства | production scheduling and planning system |
| mining. | система разработки диагональными слоями | diagonal slicing method |
| mining. | система разработки диагональными слоями | rilling system (с закладкой) |
| mining. | система разработки диагональными слоями | rill system (с закладкой) |
| mining. | система разработки диагональными слоями с закладкой | rill cut-and-fill method |
| mining. | система разработки диагональными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill system |
| mining. | система разработки диагональными слоями с закладкой | rill cut-and-fill system |
| tech. | система разработки диагональными слоями с закладкой | rill-cut-and-fill system |
| mining. | система разработки длинными забоями | wall system |
| mining. | система разработки длинными забоями | longwall method |
| mining. | система разработки длинными камерами с оставлением целиков | rib-and-pillar |
| mining. | система разработки длинными столбами | long-pillar method |
| mining. | система разработки длинными столбами | room-and-pillar method |
| mining. | система разработки длинными столбами | stall-and-brest system |
| mining. | система разработки длинными столбами | stall-and-brest method |
| mining. | система разработки длинными столбами | room-and-pillar system |
| mining. | система разработки длинными столбами | long-pillar system |
| tech. | система разработки длинными столбами | long pillar system |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию | heading-and-stall system |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию | heading-and-stall method |
| mining. | система разработки длинными столбами по диагональному направлению | heading-and-stall system |
| mining. | система разработки длинными столбами по диагональному направлению | heading-and-stall method |
| IT | система разработки для мэйнфреймов | mainframe development system |
| Gruzovik, econ. | система разработки и анализа маркетинга | marketing analysis research system |
| mil., avia. | система разработки и конструирования на базе миниэВМ | minicomputer-based development system |
| GOST. | Система разработки и постановки продукции на производство | System of product development and launching into manufacture (Rori) |
| GOST. | Система разработки и постановки продукции на производство | Product Development and Launch System (как вариант Nyufi) |
| gen. | система разработки и постановки продукции на производство | product development and pilot production system (СРПП Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| tech. | система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| mil., avia. | система разработки и совершенствования программно-аппаратных средств | firmware development system |
| O&G, tengiz. | система разработки инструкций | ISD (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Система разработки инструкций | ISD (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Система разработки инструкций | Instructional Systems Design (iigor) |
| mil. | система разработки компоновки | configuration development system (средств) |
| mining. | система разработки короткими забоями | shortwall method |
| mining. | система разработки короткими столбами | pillar-and-board method |
| mining. | система разработки короткими столбами | open-end system (с выемкой открытыми заходками) |
| mining. | система разработки короткими столбами | stoop-and-thirl |
| mining. | система разработки короткими столбами | stoop-and-room |
| mining. | система разработки короткими столбами | open-end method (с выемкой открытыми заходками) |
| mining. | система разработки короткими столбами | honeycomb system |
| mining. | система разработки короткими столбами | honeycomb method |
| tech. | система разработки короткими столбами | pillar-and-hard system |
| mining. | система разработки короткими столбами, расположенными в шахматном порядке | checkerboard |
| mining. | система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checkerboard |
| mining. | система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checker board |
| mining. | система разработки лавами | wall system |
| mining. | система разработки лава-этаж | mining method without subdividing the horizon into |
| tech. | система разработки месторождений | mining method |
| oil | система разработки месторождения | field development system |
| O&G, sakh. | система разработки месторождения | field development strategy |
| tech. | система разработки микрокомпьютерных устройств | microcomputer development system |
| tech. | система разработки микропроцессорных устройств | microprocessor development system |
| automat. | система разработки микропроцессоров | microprocessor-development system |
| IT | система разработки микропроцессоров | multiprocessor development system |
| IT | система разработки микропроцессоров | microprocessor development system |
| comp., net. | система разработки микропроцессоров | MDS |
| automat. | система разработки моделей | prototyping system |
| Makarov. | система разработки моделей или прототипов | prototyping system |
| IT | система разработки мультипроцессоров | multiprocessor development system |
| mining. | система разработки наклонными слоями | rilling system (с закладкой) |
| mining. | система разработки наклонными слоями | inclined slicing method |
| mining. | система разработки наклонными слоями | rill system (с закладкой) |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | inclined rill system |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill system |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill method |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой без крепления | inclined rill method |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill method (без крепления) |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill method |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill system |
| mining. | система разработки наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill system |
| tech. | система разработки наклонными слоями с закладкой | rill-cut-and-fill system |
| mining. | система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill system (и закладкой) |
| mining. | система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill method (и закладкой) |
| tech. | система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью | timbered rill system |
| adv. | система разработки новых товаров | new-product development system |
| mining. | система разработки открытыми горными воронками | glory-hole system |
| mining. | система разработки открытыми горными воронками | glory-hole method |
| mining. | система разработки парными штреками | twin-entry mining method |
| mining. | система разработки парными штреками | pillar-and-stall method |
| mining. | система разработки подземными воронками | underground glory-hole system |
| mining. | система разработки подземными воронками | underground glory-hole method |
| mining. | система разработки подэтажный обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift system |
| mining. | система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift method |
| mining. | система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrifting method |
| tech. | система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift system |
| mining. | система разработки подэтажными штреками | sublevel mining method |
| tech. | система разработки подэтажными штреками с обрушением | undercut-caving system |
| mar.law | система разработки полезных ископаемых | mining system |
| mining. | система разработки полосами | stossbau (немецкий термин) |
| gen. | система разработки пользовательских интерфейсов Ami | AFIDS |
| tech. | система разработки пользовательских интерфейсов семейства Ami | Ami frame interface development system |
| mil. | система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| Gruzovik, progr. | система разработки приложений | ADS (application development system) |
| progr. | система разработки приложений | development system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система разработки приложений | application development system (ssn) |
| IT | система разработки программ | pds |
| tech. | система разработки программ | program development system |
| corp.gov. | система разработки программ | programming system |
| Gruzovik, progr. | система разработки программ | program development environment |
| IT | система разработки программ | development system |
| mil. | система разработки программ | program generation system |
| tech. | система разработки программ на языке Паскаля | Pascal development system |
| IT | система разработки программ с "подстраховкой" | program buddy system |
| comp. | система разработки программ с подстраховкой | program buddy system |
| tech. | система разработки программируемых логических интегральных схем | programmable logic development system |
| progr. | система разработки программного обеспечения | software development system (ssn) |
| O&G, sakh. | система разработки программы | program development system |
| automat. | система разработки прототипов | prototyping system |
| bank. | система разработки рыночной стратегии | marketing analysis research system |
| bank. | система разработки рыночной стратегии | marketing |
| mining. | система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back system |
| mining. | система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх | flat-back method |
| mining. | система разработки с выемкой длинными забоями | long-face method |
| tech. | система разработки с выемкой длинными забоями | long-face system |
| tech. | система разработки с выемкой лавами | longwall stall system |
| mining. | система разработки с выемкой лавами | long-face method |
| tech. | система разработки с выемкой лавами | long-face system |
| mining. | система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ | heading-and-stope method |
| tech. | система разработки с закладкой | flushing system |
| mining. | система разработки с закладкой | flushing method |
| mining. | система разработки с закладкой | flashing |
| mining. | система разработки с закладкой | filling method |
| tech. | система разработки с закладкой | flashing system |
| tech. | система разработки с закладкой | filling system |
| mining. | система разработки с креплением | supported stopping method |
| mining. | система разработки с креплением распорной крепью | stull-set system |
| mining. | система разработки с креплением распорной крепью | stull-set method |
| tech. | система разработки с креплением распорной крепью | stall-set system |
| mining. | система разработки с креплением распорной крепью | stull-floor method (устанавливаемой наклонно в зависимости от угла падения месторождения) |
| mining. | система разработки с креплением распорной крепью | stull-floor system |
| tech. | система разработки с креплением распорной крепью | stall-floor system |
| mining. | система разработки с креплением станковой крепью | square-set method of stoping |
| mining. | система разработки с креплением станковой крепью | square-set method |
| tech. | система разработки с креплением станковой крепью | square-set system |
| mining. | система разработки с креплением станковой крепью без закладки | unfilled square-set system |
| mining. | система разработки с креплением станковой крепью без закладки | unfilled square-set method |
| mining. | система разработки с креплением станковой крепью и закладкой | square-set and fill method |
| mining. | система разработки с магазинированием | shrinkage method |
| mining. | система разработки с магазинированием | shrinkage stoping method |
| mining. | система разработки с магазинированием | shrinkage system |
| mining. | система разработки с магазинированием | shrinkage stoping system |
| mining. | система разработки с магазинированием | shrinkage mining |
| mining. | система разработки с обрушением | caving system |
| mining. | система разработки с обрушением | sublevel caving method |
| mining. | система разработки с обрушением | caving method |
| tech. | система разработки с обрушением | stope-caving system |
| geol. | система разработки с обрушением кровли | top-slicing system |
| mining. | система разработки с окаймляющими забоями | leaning-stope method |
| mining. | система разработки с окаймляющими забоями | leaning stope system |
| mining. | система разработки с оставлением целиков | barrier method |
| tech. | система разработки с оставлением целиков | barrier system |
| tech. | система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blast-hole-stoping system |
| mining. | система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blasthole system |
| mining. | система разработки с отбойкой глубокими скважинами | long-hole system |
| mining. | система разработки с отбойкой глубокими скважинами | longhole method |
| oil | система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blasthole method |
| mining. | система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blasthole-stoping system |
| tech. | система разработки с отбойкой глубокими скважинами | blast-hole system |
| mining. | система разработки с отбойкой руды глубокими скважинами | blasthole stoping method |
| mining. | система разработки с отбойкой руды из восстающих | raise stoping |
| mining. | система разработки с открытым забоем | open-stope method |
| tech. | система разработки с открытым забоем | open-stope system |
| mining. | система разработки угля с подготовкой панели одним штреком | single-entry system (обратная вентиляционная струя при этом идёт по очистным забоям) |
| mining. | система разработки с применением механизированной крепи | powered support system |
| mining. | система разработки с разделением на слои | slicing method |
| mining. | система разработки с самообрушением | block caving mining method (подземной горной выработки Sergey Old Soldier) |
| tech. | система разработки слоями | slicing system |
| mining. | система разработки слоями с закладкой | back-filling method |
| tech. | система разработки слоями с закладкой | back-filling system |
| mining. | система разработки слоями с закладкой без крепления | timberless cut-and-fill stoping method |
| tech. | система разработки слоями с закладкой без крепления | timberless cut-and-fill stoping system |
| mining. | система разработки слоёвым обрушением | bottom slicing method |
| mining. | система разработки со скреперной закладкой выработанного пространства | slushing system |
| mining. | система разработки со станковой крепью и закладкой | square-set and back-filling method |
| mining. | система разработки со станковой крепью и закладкой | square set-and-back filling system |
| tech. | система разработки со станковой крепью и закладкой | square-set-and-fill system |
| tech. | система разработки способом передового забоя | heading method |
| tech. | система разработки средств программного обеспечения | software development system |
| goldmin. | система разработки столбами | square work (Leonid Dzhepko) |
| geol. | система разработки угля | coal-mining method |
| SAP. | система разработок | workbench |
| SAP.tech. | система разработок | development system |
| geol. | система разработок | layout |
| SAP.tech. | система разработок и тестирования | development/test system |
| SAP.tech. | система разработок и тестирования | development and test system |
| geol. | система разработок с закладкой | filling system |
| mech. | системы разработки и комплексного управления производством | cad/cae/cam set |
| goldmin. | системы разработки и комплексы самоходных машин при подземной добыче руд | systems of development and sets of mobile machines for ore underground mining (Leonid Dzhepko) |
| law | Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| O&G | Системы разработки многопластового месторождения | oil-field exploitation system (Johnny Bravo) |
| O&G | Системы разработки нефтяных месторождений | oil-field exploitation system (Johnny Bravo) |
| O&G | Системы разработки отдельного нефтяного пласта | oil-field exploitation system (Johnny Bravo) |
| progr. | системы разработки программ | development systems (ssn) |
| mining. | слоевая система разработки с выемкой снизу вверх | upward slicing |
| geol. | слоёвая система разработки | slicing system |
| geol. | слоёвая система разработки | slicing method |
| mining. | спиральная система разработки | spiral stoping (на металлических рудниках Канады) |
| geol. | сплошная система разработки | longwall method |
| tech. | сплошная система разработки | longwall system |
| mining. | сплошная система разработки | longwall |
| mining. | сплошная система разработки | longwork |
| mining. | сплошная система разработки | advance longwall mining (alann) |
| geol. | сплошная система разработки | longwall advancing |
| mining. | сплошная система разработки без нарезки на выемочные участки | full longwall |
| mining. | сплошная система разработки по восстанию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing to the rise |
| mining. | сплошная система разработки по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| mining. | сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступный забоем в один уступ | heading-and-stope system |
| mining. | сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ | heading-and-stope system |
| mining. | сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ | heading-and-stope method |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой лавами от границ шахтного поля | longwall retreating type of mining |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой обратным ходом | retreat longwall system |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой от границ шахтного поля | longwall retreat system |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой от границ шахтного поля | longwall retreat method |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой по восстанию | longwall advancing to the rise |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой по падению | longwall advancing to the dip |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой по простиранию | longwall advancing on the strike |
| mining. | сплошная система разработки с выемкой прямым ходом | advancing longwall system |
| mining. | сплошная система разработки с кольцевым забоем | true longwall (с выемкой во все стороны от шахтного ствола) |
| mining. | сплошная система разработки с наступающей выемкой | advancing longwall |
| mining. | сплошная система разработки с потолкоуступным забоем | overhand longwall |
| mining. | сплошная система разработки с почвоуступным забоем | underhand longwall |
| mining. | сплошная система разработки с разделением на слои | longwall slicing |
| mining. | сплошная система разработки с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall |
| mining. | сплошная система разработки с разделением этажей на подэтажи | step system of longwall |
| mining. | сплошная система разработки с уступным забоем | breast-and-bench method |
| tech. | сплошная система разработки с уступным забоем | breast-and-bench system |
| mining. | сплошная система разработки тонких угольных пластов | Shropshire method (Англия) |
| mining. | сплошная система разработки тонкого угольного пласта | Shropshire system (Англия) |
| mining. | сплошная система разработок по простиранию с разделением этажей на подэтажи | stepped longwall advancing on strike |
| mining. | сплошные системы разработки | longwall mining system (lxu5) |
| mining. | Стаффордширская система разработки | Staffordshire square-chamber work |
| mining. | столбовая система разработки | bord-and-wall method |
| mining. | столбовая система разработки | breast-and-pillar method |
| mining. | столбовая система разработки | longwork |
| mining. | столбовая система разработки | panel method |
| mining. | столбовая система разработки | panel system |
| mining. | столбовая система разработки | pillar working |
| mining. | столбовая система разработки | pillar-and-bord method |
| mining. | столбовая система разработки | pillar-and-room method |
| mining. | столбовая система разработки | room-and-pillar method |
| mining. | столбовая система разработки | room-and-pillar system |
| mining. | столбовая система разработки | room-and-stoop |
| mining. | столбовая система разработки | single-road stall system |
| mining. | столбовая система разработки | stall-and-brest method |
| mining. | столбовая система разработки | stall-and-brest system |
| mining. | столбовая система разработки | stoop-and-room method |
| mining. | столбовая система разработки | straight ends and walls |
| mining. | столбовая система разработки | retreat longwall mining (alann) |
| mining. | столбовая система разработки | stoop method |
| mining. | столбовая система разработки | single-road stall method |
| mining. | столбовая система разработки | pillar-and-room system |
| mining. | столбовая система разработки | pillar method |
| mining. | столбовая система разработки | longwall |
| geol. | столбовая система разработки | longwall retreating |
| Makarov. | столбовая система разработки | pillar mining |
| tech. | столбовая система разработки | breast-and-pillar system |
| tech. | столбовая система разработки | pillar system |
| tech. | столбовая система разработки | pillar-and-bord system |
| tech. | столбовая система разработки | stoop-and-room system |
| tech. | столбовая система разработки | barrier system |
| mining. | столбовая система разработки | North-Staffordshire method |
| mining. | столбовая система разработки | block system |
| mining. | столбовая система разработки | board-and-pillar method |
| mining. | столбовая система разработки | board-and-pillar |
| mining. | столбовая система разработки | board-and-wall method |
| mining. | столбовая система разработки | board-and-wall system |
| mining. | столбовая система разработки | bord-and-pillar method |
| mining. | столбовая система разработки | bord-and-pillar |
| mining. | столбовая система разработки | board-and-pillar system |
| geol. | столбовая система разработки | stoop system |
| geol. | столбовая система разработки | barrier method |
| mining. | столбовая система разработки с выемкой заходками | stret |
| mining. | столбовая система разработки с выемкой заходками | strett |
| mining. | столбовая система разработки с выемкой заходками | strait |
| mining. | столбовая система разработки с выемкой лавами | longwall stall system |
| mining. | столбовая система разработки с выемкой лавами | longwall stall method |
| mining. | столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half V |
| mining. | столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев | half |
| mining. | столбовая система разработки с диагональным расположением забоев | V-system |
| mining. | столбовая система разработки с диагональным расположением забоев | V-method |
| mining. | столбовая система разработки с оставлением промежуточных целиков от границ поля к стволу | retreating intermittent longwall |
| mining. | столбовая система разработки с оставлением тонких ножек | wild work |
| mining. | столбовая система разработки с оставлением тонких целичков | wild work |
| mining. | столбовая система разработки с разделением на слои | longwall slicing |
| mining. | столбовая система разработки сближенных пластов | Warwickshire system |
| mining. | столбовая система разработки сближенных пластов | Warwickshire method |
| geol. | столбовая система разработок с обрушением | caving method |
| mining. | твёрдо установленная система разработки | set mining method |
| mining. | транспортно-отвальная система разработки | stripping system with conveyor bridges (lxu5) |
| mil. | универсальная система разработки программного обеспечения | flexible guidance software system |
| IT | усовершенствованная система разработки и управления сетями | advanced network design and management system |
| energ.ind. | усовершенствованная система разработки технологических процессов | Advanced System for Process Engineering |
| mining. | установленная система разработки | regular stoping method |
| mining. | участок при камерно-столбовой системе разработки | sheth |
| tech. | шахта с камерно-столбовой системой разработки | room-and-pillar mine |
| tech. | шахта с камерно-столбовой системой разработки | room and pillar mine |
| tech. | шахта с системой разработки длинными забоями | longwall mine |
| tech. | шахта с системой разработки камерами с уступа карьера | punch mine |
| gen. | шнеко-буровая система разработки | augering system (soa.iya) |
| mining. | щитовая система разработки | shield mining system |
| geol. | щитовая система разработки | shield mining method |
| mil. | экспертная система разработки и оценки вариантов боевых действий | strategy generation and evaluation expert system |
| mining. | этажная система разработки | horizon mining |
| gen. | Ли́нукс – ядро операционной системы, разработка которого была начата финским студентом Linus Torvalds в 1991 году | Linux Linux (Skaarj) |
