| Subject | Russian | English |
| mil. | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures |
| avia. | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам | airborne laser systems countermeasures equipment |
| mil., avia. | бортовая система минного противодействия | airborne mine countermeasure system |
| mil., avia. | бортовая система противодействия ИК ГСН | countermeasures airborne infrared |
| mil., avia. | бортовая система противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures system |
| mil., avia. | бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | countermeasures airborne infrared (system) |
| mil., avia. | борьба с противодействием системам радиоэлектронной борьбы | electronic counter-counter-counter measures |
| tech. | гидроакустическая система противодействия подводным лодкам | submarine acoustic warfare system |
| intell. | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации | state system of countering technical intelligence and technical protection of information |
| sec.sys. | единая система противодействия развитию аварий | unified accident response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | единая система противодействия развитию аварий | unified system of accident response (MichaelBurov) |
| mil., avia. | завеса для противодействия системам наблюдения | counter observation screen |
| mil., avia. | завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen - counter terrorist |
| mil., avia. | завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen – counter terrorist |
| mil., avia. | защитный экран для противодействия системам наблюдения | counter observation screen |
| mil., avia. | защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen - counter terrorist |
| mil., avia. | защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen – counter terrorist |
| mil., avia. | кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям | coded-pulse anti-clutter system |
| mil. | комплект средств противодействия ИК системам | IR countermeasures kit |
| mil., avia. | корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам | naval anti-missile decoy system |
| laser. | лазер системы противодействия | countermeasures laser |
| laser. | лазер системы противодействия оптическим приборам | optical countermeasures laser |
| laser. | лазер системы противодействия оптическим приборам | OCM laser |
| mil., avia. | лазерная система противодействия | laser countermeasures system |
| mil. | ЛЦ для противодействия оптическим системам обнаружения | optical decoy |
| mil. | меры противодействия радионавигационным системам | navigation countermeasures |
| sec.sys. | меры противодействия системам связи | anticommunications warfare (противника) |
| avia. | метод противодействия малозаметным системам | anti-stealth technique (оружия) |
| avia. | метод противодействия малозаметным системам | counter-stealth techniques (оружия) |
| mil., avia. | многоспектральная система инфракрасного противодействия | multi-spectral infrared countermeasures |
| mil. | многоцелевая система противодействия | multiple countermeasures system |
| mil., avia. | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи | mobile adaptable communications countermeasures system |
| mil., avia. | мобильная система противодействия | mobility denial system |
| mil. | мобильная система противодействия средствам разминирования | anticountermine mobility equipment system |
| tech. | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator |
| avia. | модернизация системы радиоэлектронного противодействия | ECM upgrade |
| mil. | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи | director EW and C3 Countermeasures (МО) |
| law | о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма | on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing (Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC) |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| mil., avia. | основная система гидроакустического противодействия | basic acoustic warfare system |
| tech. | передатчик помех для противодействия системе противоракетной обороны | antiballistic missile jammer |
| mil., avia. | передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели | mobile softkill countermeasures acoustic decoy |
| mil., avia. | перспективные средства противодействия инфракрасным системам | advanced infrared countermeasures |
| mil. | приёмное устройство системы противодействия | countermeasures receiving set |
| tech. | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint services laser guided weapons countermeasures test program |
| mil., avia. | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint service laser guided weapons countermeasures test program |
| mil. | противодействие ИК системам наведения ракет | lR-guidance systems countermeasures |
| mil. | противодействие ИК системам наведения ракет | IR-guidance systems countermeasures |
| mil. | противодействие ИК системам наведения с помощью пиротехнических средств | pyrotechnic countermeasures (to IR guidance systems) |
| mil. | противодействие лазерным системам наведения | antilaser guidance systems countermeasures |
| mil., avia. | противодействие системам командования и управления | command and control warfare |
| mil., avia. | противодействие системам командования, управления и связи | counter command, control and communications |
| tech., abbr. | противодействие системам командования, управления и связи | С3 countermeasures (Counter С3) |
| mil., avia. | противодействие системам командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| astronaut. | противодействие системам наведения | guidance counterglow |
| missil. | противодействие системам наведения | guidance countermeasures |
| mil. | противодействие системам оперативного управления | C2 countermeasures |
| mil. | противодействие системам оперативного управления и связи | C3 countermeasures |
| astronaut. | противодействие системам управления | guidance counterglow |
| data.prot. | противодействие системе безопасности | counter-security |
| sec.sys. | противодействие системе безопасности | countersecurity |
| mil. | противодействия ИК системам наведения | device |
| tech. | С3 противодействие системам командования, управления и связи | counter |
| mil. | система жесткого противодействия | hard kill system (Киселев) |
| mil. | система жесткого противодействия | active system (Киселев) |
| pharm. | система менеджмента противодействия коррупции | anti-bribery management system (ISO 37001:2016 CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | система мер противодействия ГО | civil defense countermeasures system |
| transp. | система методов противодействия транспортным пробкам | traffic anti-jam system |
| mil. | система многоспектрального инфракрасного противодействия | Multi Spectral Infrared Countermeasures (WiseSnake) |
| mil., avia. | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия | modeling system for advanced investigation of countermeasures |
| mil. | система мягкого противодействия | soft kill system (Киселев) |
| mil. | система мягкого противодействия | countermeasure system (Киселев) |
| mil. | система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению | forced entry deterrent system (к объекту) |
| mil. | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия | high-intensity air defense |
| mil., avia. | система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам | infrared defeating smoke system |
| mil., avia. | система постановки ложной цели для противодействия противокорабельным ракетам | soft kill weapon system |
| mil. | система предупреждения и управления средствами противодействия | countermeasures warning and control system |
| mil. | система ПРО со средствами противодействия лазерам | ABMLJS (anti-ballistic missile laser jamming system Углов) |
| quant.el. | система противодействия | countermeasure system |
| mil. | система противодействия ИК средствам | infrared countermeasures system |
| tech. | система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны | antiballistic missile laser jamming system |
| avia. | система противодействия малозаметным ЛА | counterstealth system |
| telecom. | система противодействия мошенничеству | fraud management system (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| data.prot. | система противодействия наблюдению | countersurveillance system (средствам наблюдения) |
| sec.sys. | система противодействия наблюдению | countersurveillance system |
| transp. | система противодействия опрокидыванию | Anti-Roll Control |
| transp. | система противодействия опрокидыванию | anti-dumping system |
| auto. | система противодействия опрокидыванию | Anti Roll Control (translator911) |
| auto. | система противодействия опрокидыванию | Roll Over Mitigation (translator911) |
| construct. | система противодействия плавучести | anti-buoyancy (eugeene1979) |
| mil. | система противодействия ПТ средствам | system for countering AT threats |
| sec.sys. | система противодействия развитию аварий | accident development response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия развитию аварий | system of accident response (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия развитию аварий | accident response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия развитию аварий | system of accident development response (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия развитию бедствий | disaster response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия развитию бедствий | natural disaster response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия развитию стихийных бедствий | disaster response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия развитию стихийных бедствий | natural disaster response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противодействия средствам наблюдения | countersurveillance system |
| Gruzovik, mil. | система противодействия средствам наведения | CMGS (countermeasures guidance system) |
| astronaut. | система противодействия флаттеру | flutter suppression system |
| tech. | система радиоэлектронного противодействия средств командования, управления и связи | C3 countermeasures system |
| mil. | система рассеивающих экранов для противодействия РЛС | radar scattering screening system |
| mil. | система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения | visual and infrared smoke screening |
| mil., avia., BrE | система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения | visual and infrared smoke screening (system) |
| avia. | система управления электронным противодействием | defensive aids (Киселев) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | DIRCM (WiseSnake) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional IR Countermeasures system (WiseSnake) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional InfraRed Countermeasures system (WiseSnake) |
| mil., avia. | система электронного противодействия и электронной разведки | electronic countermeasures/electronic intelligence (system) |
| astronaut. | спутниковая система противодействия стихийным бедствиям | Satellite Disaster Mitigation System (SDMS) |
| mil. | средства противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия оружию с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| astronaut. | средство противодействия оптическим системам обнаружения ракет | optical decoy |
| avia. | технические средства противодействия малозаметным системам | anti-stealth technology (оружия) |
| mil., avia. | усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | advanced threat infrared countermeasures system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением | advanced tactical infrared countermeasures (system) |
| mil. | устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения | exhaust deflection counter-IR device |
