| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бортовая самолётная радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| Makarov. | бортовая самолётная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| avia. | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | Helicopter Terrain Awareness and Warning System (HTAWS Stanislav Okilka) |
| avia. | вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | HTAWS (Helicopter Terrain Awareness Warning System SanDan) |
| avia. | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием | HTAWS (Stanislav Okilka) |
| avia. | высотомер системы обхода наземных препятствий | terrain-avoidance altimeter |
| mil., avia. | лазерная система обнаружения и обхода препятствий | laser obstacle and terrain avoidance system |
| mil., avia. | лазерная бортовая система обнаружения препятствий и проводных линий | laser obstacle and cable unmask system |
| tech. | лазерная система предупреждения о появлении препятствии | laser obstacle terrain avoidance and warning system |
| mil., avia. | лазерная система предупреждения лётчика о появлении препятствий | laser obstacle and terrain avoidance warning system |
| mil. | лазерная система предупреждения о препятствиях при полете вертолёта на малой высоте | laser obstacle and terrain avoidance warning system |
| mil., avia. | мобильная подводная система обзора препятствий | mobile underwater debris survey system |
| mil., avia. | мобильная подводная система обнаружения препятствий | mobile underwater debris detection system |
| media. | модель системы связи при наличии препятствий | obstacle model |
| mil., avia. | радиолокационная система предупреждения столкновения с наземными препятствиями | terrain avoidance radar system |
| mil., avia. | система автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями | automatic terrain avoidance |
| tech. | система дальнего обнаружения препятствия | long range obstacle detection system |
| gen. | система для преодоления препятствий | breaching system (WiseSnake) |
| mil., avia. | система навигации и обхода препятствий | navigation and avoidance system |
| mil. | система обеспечения огибания рельефа местности, система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain-following system |
| mil., avia. | система облёта местности по профилю и обхода препятствий | terrain following/terrain avoidance system |
| tech. | система облёта препятствий | terrain-following system (в полете на малой высоте) |
| tech. | система облёта препятствий | terrain-avoidance system (в полете на малой высоте) |
| mil. | система обнаружения и преодоления препятствий | ODAM (obstacle detection and avoidance system WiseSnake) |
| automat. | система обнаружения препятствий | obstacle detection system |
| HF.electr. | система обнаружения цели рядом с препятствием | near obstacle detection system |
| mil., avia. | система обхода препятствий | obstacle avoidance system |
| avia. | система освещения препятствий | obstacle lighting |
| mil. | система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями | anti-terrain avoidance radar system |
| mil., avia. | система предотвращения столкновений с наземными препятствиями | terrain avoidance system |
| tech. | система предотвращения столкновений с препятствиями на местности | terrain and obstacle warning and avoidance |
| mil. | система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain avoidance system |
| mil. | система предотвращения столкновения с препятствием | obstacle avoidance system (при полете на малой высоте) |
| mil., avia. | система предотвращения столкновения с препятствиями | obstacle avoidance system |
| avia. | система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| avia. | система предупреждения о наземных препятствиях | obstacle warning system |
| mil. | система предупреждения столкновений ЛА и обеспечения облёта препятствий на местности | collision and obstacle/terrain avoidance warning system |
| mil., avia. | система предупреждения столкновения летательных аппаратов и обеспечения облёта препятствий на местности | collision and obstacle/terrain avoidance warning system |
| avia. | система предупреждения столкновения с наземными препятствиями | Terrain Awareness and Warning System (TAWS Viacheslav Volkov) |
| Gruzovik, mil. | система препятствий | obstacle system |
| mil., tech. | система препятствий | barrier system |
| mil., avia. | система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| mil., tech. | увязывать заграждения и естественные препятствия в единую систему | interlock obstacles |
| avia. | упреждающая система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | FLTAC (draugwath) |
| mil., avia. | усовершенствованная система следования рельефу местности и обхода препятствий | advanced terrain following/terrain avoidance (system) |
